Согласно статье 58 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», внутренний переводной экзамен, на основании результатов которого школа отказывает в зачислении в 10 класс, по своей правовой природе является формой промежуточной аттестации. Школа была вправе установить такой экзамен в своем учебном плане, однако его результаты не являются основанием для отказа в приеме на следующий уровень образования. Поскольку дочь сдала государственную итоговую аттестацию (ОГЭ) на положительные оценки, у нее нет академической задолженности перед школой по завершении 9 класса. Более того, пункт 8 указанной статьи прямо устанавливает, что обучающиеся, не прошедшие промежуточную аттестацию по уважительным причинам (а болезнь является уважительной причиной), переводятся в следующий класс условно. Таким образом, даже если бы дочь вообще не прошла переводной экзамен из-за болезни, школа была бы обязана перевести ее в 10 класс условно с предоставлением возможности ликвидировать задолженность, но не отказывать в приеме. В данной ситуации факт болезни, вероятно, подтвержденный медицинской справкой, исключает возможность признания ее результатов переводного экзамена как основания для отказа, так как время болезни не засчитывается в срок ликвидации задолженности.