Порядок перевода детализирует механизм: согласно п. 9 Порядка перевода, освободившееся бюджетное место предлагается студентам, обучающимся на том же направлении подготовки за счёт собственных средств, при условии их успеваемости и отсутствия дисциплинарных взысканий. Конкурс проводится среди таких студентов, и преимущество не установлено ни для студентов, выходящих из академического отпуска, ни для иных категорий. Администрация вуза обязана рассмотреть заявления всех претендентов и принять решение на основе объективных показателей, а не произвольного усмотрения.
Студент, возвращающийся из академического отпуска, в силу ст. 34 Закона об образовании имеет право на восстановление в вузе на той же основе и на том же курсе, на котором он обучался до отпуска. Если до отпуска он занимал бюджетное место, то после выхода он вправе продолжить обучение за счёт бюджета (при условии наличия такого места на данном курсе). Однако в описываемой ситуации студент, выходящий из академического отпуска, ранее обучался на платной основе (иначе не возник бы вопрос о том, что место освободилось и его отдают этому студенту). Соответственно, у него нет преимущественного права на занятие бюджетного места перед другими внебюджетниками, так как он не «возобновляет» бюджетное обучение, а претендует на перевод с платного на бесплатное наравне с остальными студентами. Такой подход не предусмотрен ни Законом об образовании, ни Порядком перевода. Более того, если бы студент до академического отпуска обучался на бюджете, а после отпуска место оказалось занятым, вуз обязан предоставить ему бюджетное место при выходе, но не в ущерб другим студентам, уже пытающимся перевестись. В данной ситуации внебюджетник, выходящий из академического отпуска, не обладает приоритетом.
Таким образом, администрация вуза, отдавая освободившееся бюджетное место студенту, выходящему из академического отпуска, действует неправомерно, так как не проводит конкурсный отбор среди всех внебюджетников, в том числе дочери Елены, и не основывает решение на критериях успеваемости, установленных ст. 36 Закона об образовании и Порядком перевода. При отсутствии чётко прописанного преимущества у такой категории, решение о переводе должно приниматься на общих основаниях.