Как забрать машину со штрафстоянки, если ехал без прав и автомобиль снят с учета, но есть договор купли-продажи

Снятие с учёта не лишает права собственности — собственник вправе получить машину

Машина, снятая с государственного учёта, не утрачивает качеств объекта собственности. Снятие с учёта — это регистрационное действие (перенос записи в архив), а не лишение права владения. Право собственности на автомобиль по договору купли-продажи возникает с момента передачи вещи.

Право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором. 2. В случаях, когда отчуждение имущества подлежит государственной регистрации, право собственности у приобретателя возникает с момента такой регистрации, если иное не установлено законом. Недвижимое имущество признается принадлежащим добросовестному приобретателю (
— п. 1 ст. 223 ГК РФ

Из п. 1 ст. 223 ГК РФ прямо следует: для движимых вещей (а автомобиль — движимая вещь) право собственности возникает с момента передачи, а не с момента регистрации в ГИБДД. Автомобиль не относится к объектам, отчуждение которых подлежит государственной регистрации (второй абзац про регистрацию касается недвижимости). Значит, Вы стали собственником по договору купли-продажи в момент фактической передачи машины; снятие её с учёта и отсутствие постановки на учёт Вашего права не отменяют.

Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. 2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом. 3. Владение, пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами в той мере, в какой их оборот допускается законом (статья 129), осуществляются их собственником свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов других лиц. 4. Собственник может передать свое имущество в доверительное управление другому лицу (доверительному управляющему). Передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности к доверительному управляющему, который обязан осуществлять управление имуществом в интересах собственника или указанного им третьего лица.
— п. 1 ст. 209 ГК РФ

Собственник — Вы — вправе владеть, пользоваться и распоряжаться своим имуществом, в том числе требовать его возврата из чужого (в данном случае — с хранения на специализированной стоянке) владения. Отсутствие регистрации — это публично-правовое ограничение допуска к участию в дорожном движении, а не основание лишить собственника вещи.

Вывод: регистрация в ГИБДД и право собственности — разные вещи; Вы собственник по договору купли-продажи, снятие с учёта этого права не прекращает. Стоянка обязана выдать машину собственнику, а не собственнику «с учета».

Основание и порядок возврата машины со специализированной стоянки

Задержание машины и помещение её на стоянку — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении. Она применяется, в частности, за управление ТС водителем, не имеющим права управления (ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ).

Перемещение транспортных средств на специализированную стоянку, за исключением транспортных средств, указанных в части 9 настоящей статьи, их хранение и возврат владельцам, представителям владельцев или лицам, имеющим при себе документы, необходимые для управления данными транспортными средствами, оплата лицами, привлеченными к административной ответственности за административные правонарушения, повлекшие применение задержания транспортных средств, стоимости перемещения и хранения задержанных транспортных средств осуществляются в порядке, устанавливаемом законами субъектов Российской Федерации. Возврат задержанных транспортных средств их владельцам, представителям владельцев или лицам, имеющим при себе документы, необходимые для управления данными транспортными средствами, осуществляется незамедлительно после устранения причины их задержания.
— ч. 10 ст. 27.13 КоАП РФ

Из ч. 10 ст. 27.13 КоАП РФ следует ключевое для Вас: возврат машины осуществляется незамедлительно после устранения причины задержания и в порядке, установленном законом субъекта РФ. Возврат делается «владельцам, представителям владельцев или лицам, имеющим при себе документы, необходимые для управления данным транспортным средством». То есть машину выдают не только самому собственнику: закон прямо допускает выдачу представителю владельца либо лицу с документами, необходимыми для управления (договор купли-продажи, ПТС/СТС, полис).

В целях пресечения нарушений правил эксплуатации, использования транспортного средства и управления транспортным средством соответствующего вида, предусмотренных частями 2 и 3 статьи 11.8 , частью 1 статьи 11.8.1 , статьями 11.9 , 11.26 , 11.29 , частью 4 статьи 11.33 , частью 1 статьи 12.3 , частью 2 статьи 12.5 , частями 1 , 2 и 4 статьи 12.7 , частями 1 и 3 статьи 12.8 , частями 4 и 5 статьи 12.16 (в части несоблюдения требований, предписанных дорожными знаками, запрещающими остановку или стоянку транспортных средств, при их применении со знаком дополнительной информации (табличкой), указывающим, что в зоне действия данных дорожных знаков осуществляется задержание транспортного средства), частями 2 - 4 и 6 статьи 12.19 , частями 1 , 4 - 6 и 12 статьи 12.21.1 , частью 1 статьи 12.21.2 , частями 1 - 4 статьи 12.21.5 , статьей 12.26 , частью 3 статьи 12.27 , частью 2 статьи 14.38 настоящего Кодекса, применяются задержание транспортного средства, то есть исключение транспортного средства из процесса перевозки людей и грузов путем перемещения его при помощи другого транспортного средства и помещения в ближайшее специально отведенное охраняемое место (на специализированную стоянку), и хранение на специализированной стоянке до устранения причины задержания
— ч. 1 ст. 27.13 КоАП РФ

{5}

Норма ч. 1 ст. 27.13 КоАП РФ объясняет, что хранение на стоянке длится «до устранения причины задержания». Применительно к Вашей ситуации причина задержания — управление ТС лицом без права управления. Она устраняется тогда, когда за руль садится лицо, имеющее право управления (то есть Вы должны явиться со своим водителем). Задержание не ставится в зависимость от постановки машины на учёт — это самостоятельная мера по конкретному правонарушению.

Порядок возврата в конкретном регионе детализируется законом субъекта РФ. Проиллюстрирую типовым региональным актом (Омская область — аналогичные нормы есть в законах практически всех субъектов):

Возврат транспортных средств их владельцам, представителям владельцев или лицам, имеющим при себе документы, необходимые для управления данными транспортными средствами, осуществляется на основании решения должностного лица, уполномоченного составлять протоколы об административных правонарушениях, перечисленных в части 1 статьи 27.13 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, незамедлительно после устранения причины их задержания
— ст. 5 Закона Омской области № 1452-ОЗ (типовой региональный порядок возврата ТС), п. 3

Региональный порядок повторяет федеральное правило: возврат — по решению уполномоченного должностного лица (сотрудника ГИБДД, составившего протокол), незамедлительно после устранения причины задержания. Практический шаг: получить у инспектора (в подразделении ГИБДД, оформившем задержание) решение о возврате, затем приехать на стоянку с этим решением и документами.

Вывод: машина подлежит выдаче незамедлительно после устранения причины задержания. Устраните её так: либо сотрудник ГИБДД оформляет Вам решение о возврате, и за руль со стоянки садится водитель с правами; либо к получению допускается представитель владельца / лицо с необходимыми документами. Решение о возврате принимает должностное лицо ГИБДД, составившее протокол о задержании (не суд и не стоянка).

Кто конкретно может получить машину, если у Вас нет прав

Закон (ч. 10 ст. 27.13 КоАП РФ, процитированная выше) прямо называет трёх возможных получателей: владелец, представитель владельца, лицо, имеющее при себе документы, необходимые для управления данным транспортным средством. Поскольку Вы — собственник, но без прав, законных вариантов два:

Ветка 1 — Вы как владелец. Вы вправе получить машину как собственник (ст. 209, 223 ГК РФ), предъявив договор купли-продажи, ПТС/СТС и паспорт. Однако самостоятельно выехать со стоянки Вы не можете — управление ТС без права управления это отдельное правонарушение.

Управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.
— ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ

Управление без прав наказывается штрафом от 5 000 до 15 000 рублей. А если Вы ранее лишались прав, ситуация тяжелее:

Управление транспортным средством водителем, лишенным права управления транспортными средствами, - (В редакции Федерального закона от 23.07.2013 № 196-ФЗ) влечет наложение административного штрафа в размере тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от ста до двухсот часов.
— ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ

При управлении лицом, лишённым прав, — штраф 30 000 рублей, либо административный арест до 15 суток, либо обязательные работы. Учитывая это, садиться за руль со стоянки без прав категорически нельзя — Вы рискуете и новым задержанием машины, и арестом.

Ветка 2 — водитель с правами. Привезите с собой лицо, имеющее водительское удостоверение, и оно выедет машиной со стоянки. Если Вы оформите на это лицо доверенность (или оно будет «представителем владельца»), оно получит машину и перегонит её.

Ветка 3 — иные документы. Если кто-то имеет «документы, необходимые для управления» (то есть СТС на своё имя или иной документ, подтверждающий право управления этой машиной) — он получает её на общих основаниях.

Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе регистрационных документов на транспортное средство, а в установленных случаях документов, предусмотренных таможенным законодательством Таможенного союза, с отметками таможенных органов, подтверждающими временный ввоз транспортного средства, - (В редакции федеральных законов от 25.04.2002 № 41-ФЗ; от 24.07.2007 № 210-ФЗ; от 25.12.2012 № 252-ФЗ; от 08.06.2015 № 143-ФЗ) влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере пятисот рублей.
— ч. 1 ст. 12.3 КоАП РФ

Отмечу: отсутствие регистрационных документов у водителя само по себе наказывается штрафом 500 рублей, но на выдачу машины со стоянки это не влияет — стоянка не вправе удерживать машину из-за состояния её документов.

Вывод: Вы вправе получить машину как собственник, но выехать со стоянки должен водитель с правами (Вы сами за руль без прав садиться не можете — это штраф 5 000–15 000 руб., а при лишении прав ранее — до ареста). То есть реально машину со стоянки забирает Ваш доверенный водитель, имеющий удостоверение, при этом Вы присутствуете как собственник с договором купли-продажи и ПТС.

Нужно ли ставить машину на учёт ДО получения со стоянки

Постановка на учёт и возврат машины со стоянки — независимые процедуры. стоянка не вправе требовать от Вас предварительной регистрации как условия выдачи. Обязанность поставить на учёт установлена законом, но у неё свой срок и своя ответственность.

обратиться с заявлением в регистрационное подразделение для постановки транспортного средства на государственный учет в течение десяти дней со дня выпуска в обращение транспортного средства при изготовлении его для собственного пользования, со дня временного ввоза транспортного средства на территорию Российской Федерации на срок более одного года либо со дня приобретения прав владельца транспортного средства, ранее не состоявшего на государственном учете в Российской Федерации;
— п. 3 ч. 3 ст. 8 ФЗ № 283-ФЗ

По п. 3 ч. 3 ст. 8 ФЗ № 283-ФЗ владелец обязан обратиться за постановкой на учёт в течение десяти дней со дня приобретения прав владельца. Это срок для регистрации, а не условие выдачи машины со стоянки. Если Вы купили машину и не успели зарегистрировать — это просрочка регистрации, но не препятствие получить своё имущество.

Управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке, - влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей.
— ч. 1 ст. 12.1 КоАП РФ

За управление незарегистрированным ТС установлен штраф 500–800 рублей (ч. 1 ст. 12.1 КоАП РФ). Обратите внимание: сама постановка на учёт не связана с этой статьёй — стоянка выдаёт машину по документам владения, а не по факту учёта. Регистрацию надо произвести после возврата, в течение 10 дней с момента приобретения (а если срок пропущен — как можно скорее; просрочка грозит отдельным штрафом за нарушение правил регистрации).

Нарушение правил государственной регистрации транспортных средств всех видов, механизмов и установок 1. Нарушение правил государственной регистрации транспортных средств всех видов (за исключением строящихся судов, морских судов, судов смешанного (река - море) плавания, судов внутреннего плавания, включая маломерные суда), механизмов и установок в случае, если регистрация обязательна, - (В редакции Федерального закона от 19.12.2016 № 440-ФЗ) влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей
— ч. 1 ст. 19.22 КоАП РФ

За нарушение правил государственной регистрации (в случае, если она обязательна) ч. 1 ст. 19.22 КоАП РФ устанавливает штраф для граждан от 1 500 до 2 000 рублей. Это самостоятельный состав за просрочку регистрации, который не блокирует выдачу машины со стоянки.

Вывод: ставить машину на учёт ДО получения со стоянки не требуется — регистрация и возврат ТС независимы. Получите машину как собственник (или через водителя с правами), а затем в течение 10 дней поставьте её на учёт. Просрочка регистрации грозит штрафом по ч. 1 ст. 19.22 КоАП РФ (1 500–2 000 руб.), но машину из-за этого на стоянке не задержат.

Кто платит за перемещение и хранение; что делать, если выдают только за оплату

Стоимость перемещения и хранения оплачивает лицо, привлечённое к административной ответственности за правонарушение, повлёкшее задержание машины.

Лицо, привлеченное к административной ответственности за административное правонарушение, повлекшее применение задержания транспортного средства, за исключением случаев, указанных в части 9 настоящей статьи, оплачивает стоимость перемещения и хранения задержанного транспортного средства в сроки и по тарифам, которые устанавливаются уполномоченным органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации в соответствии с методическими указаниями , утвержденными уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по принятию нормативных правовых актов и контролю за соблюдением законодательства в сфере государственного регулирования цен (тарифов) на товары (услуги). Обязанность лица, привлеченного к административной ответственности за административное правонарушение, повлекшее применение задержания транспортного средства, по оплате стоимости перемещения и хранения задержанного транспортного средства отражается в постановлении о назначении административного наказания.
— ч. 11 ст. 27.13 КоАП РФ

Из ч. 11 ст. 27.13 КоАП РФ следует: платить обязано лицо, привлечённое к ответственности (в Вашем случае — Вы как водитель без прав), по тарифам, установленным регионом, и в сроки, которые тоже определяет субъект РФ. Обязанность оплаты отражается в постановлении о наказании. Важно: сама норма разводит «возврат» и «оплату» — возврат происходит незамедлительно после устранения причины задержания, а не после оплаты. Поэтому попытка стоянки удерживать машину до полной оплаты неправомерна: закон допускает выдачу с последующей оплатой (взысканием) стоимости.

Если дело будет прекращено (например, по реабилитирующим основаниям):

В случае прекращения производства по делу об административном правонарушении по основаниям, предусмотренным пунктом 1 , пунктом 2 (за исключением случаев недостижения физическим лицом на момент совершения противоправных действий (бездействия) возраста, предусмотренного настоящим Кодексом для привлечения к административной ответственности, либо передачи материалов дела прокурору, в орган предварительного следствия или в орган дознания в связи с наличием в противоправных действиях (бездействии) признаков преступления), пунктами 3 , 8 , 8.1 и 9 части 1 статьи 24.5 настоящего Кодекса, расходы на перемещение и хранение задержанного транспортного средства относятся на счет федерального бюджета
— ч. 12 ст. 27.13 КоАП РФ

По ч. 12 ст. 27.13 КоАП РФ при прекращении производства по ряду оснований (в том числе отсутствие события/состава правонарушения — п. 1, п. 2 ч. 1 ст. 24.5 КоАП РФ) расходы на перемещение и хранение относятся на счёт бюджета, а не на Вас. Это значит: если удастся доказать, что задержание было незаконным (например, отсутствовало основание), плату за стоянку можно переложить на бюджет.

Вывод: тарифы и сроки оплаты перемещения/хранения определяет регион; обязанность платить лежит на привлечённом к ответственности лице. Возврат машины не зависит от оплаты — стоянка не вправе удерживать её «до полного расчёта». Если производство по делу прекратят по реабилитирующим основаниям (ч. 12 ст. 27.13 КоАП РФ), расходы на эвакуацию и хранение относятся на бюджет.

Если на стоянке или в ГИБДД отказывают в выдаче машины

Отказ выдать машину собственнику по документам владения неправомерен. Есть два способа защиты: обжалование действий должностных лиц и гражданско-правовое истребование имущества.

Постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано лицами, указанными в статьях 25.1 - 25.5.1 настоящего Кодекса: 1) вынесенное судьей - в вышестоящий суд; 2) вынесенное коллегиальным органом - в районный суд по месту нахождения коллегиального органа
— ч. 1 ст. 30.1 КоАП РФ

Если Вам вынесли постановление по делу об административном правонарушении (например, за управление без прав), его можно обжаловать в порядке ст. 30.1 КоАП РФ: вынесенное должностным лицом — в вышестоящий орган ГИБДД, вышестоящему должностному лицу либо в районный суд по месту рассмотрения дела. Жалоба подаётся в течение 10 суток со дня вручения копии постановления (общий срок по ст. 30.3 КоАП РФ) — срок короткий, не пропустите.

Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения
— ст. 301 ГК РФ

Если стоянка/ГИБДД удерживают машину без законных оснований, Вы как собственник вправе истребовать её из чужого незаконного владения по ст. 301 ГК РФ — это самостоятельный гражданско-правовой иск, не зависящий от административного производства. Такой иск подаётся в районный суд по месту нахождения ответчика (стоянки), госпошлина — по правилам ст. 333.19 НК РФ для требований неимущественного характера. Одновременно можно заявить требование о возмещении убытков:

Задержание транспортного средства прекращается непосредственно на месте задержания транспортного средства в присутствии лица, которое может управлять данным транспортным средством в соответствии с Правилами дорожного движения, если причина задержания транспортного средства устранена до начала движения транспортного средства, предназначенного для перемещения задержанного транспортного средства на специализированную стоянку.
— ч. 1.1 ст. 27.13 КоАП РФ

{15}

По ст. 15 ГК РФ Вы вправе требовать полного возмещения убытков: реальный ущерб (в том числе расходы на хранение, если оно начислено незаконно) и упущенную выгоду. Также можно заявить компенсацию морального вреда (ст. 151 ГК РФ), если действиями должностных лиц нарушены личные неимущественные права.

Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения
— ст. 301 ГК РФ

Параллельно допустима жалоба в прокуратуру на незаконное удержание имущества.

Вывод: процессуальный путь — жалоба на постановление/действия в вышестоящий орган ГИБДД или районный суд (ст. 30.1 КоАП РФ, срок 10 суток); имущественный — иск об истребовании машины из чужого незаконного владения (ст. 301 ГК РФ) и о возмещении убытков (ст. 15 ГК РФ) в районный суд по месту нахождения ответчика. Оба пути можно использовать одновременно. Итоговая цель — забрать машину и при незаконном удержании взыскать расходы и компенсацию.

Какие документы нужны и как исполнить возврат (сводный итог)

Для получения машины со специализированной стоянки Вам потребуется подтвердить и личность, и право на машину. С учётом процитированных норм (ч. 10 ст. 27.13 КоАП РФ — возврат владельцу, представителю владельца или лицу с документами, необходимыми для управления), состав документов такой:

• паспорт гражданина РФ (личность);
• договор купли-продажи (основание возникновения права собственности — ст. 223 ГК РФ);
• ПТС и СТС с отметкой о снятии с учёта (документы, идентифицирующие ТС, подтверждающие владение);
• решение должностного лица ГИБДД (инспектора, составившего протокол о задержании) о возврате ТС — оформляется в подразделении, производившем задержание;
• водительское удостоверение водителя, который фактически выедет машиной со стоянки (если Вы без прав).

Альтернативные способы доставки машины со стоянки без управления без прав, как разобрано в блоке 3:

1. Водитель с правами по доверенности — оформляете простую письменную доверенность на него, он является представителем владельца и получает машину на стоянке.
2. Эвакуатор — машину грузят на эвакуатор и вывозят на нём без управления ТС по дороге; это самый безопасный вариант, исключающий новый состав по ст. 12.7 КоАП РФ (за руль никто не садится).
3. Вы как собственник присутствуете и забираете машину её передачей водителю/эвакуатору, сами за руль не садитесь.

Порядок исполнения: (1) явиться в подразделение ГИБДД, оформлявшее задержание, получить решение о возврате; (2) приехать на стоянку с решением и документами; (3) устранить причину задержания — за руль садится лицо с правом управления (или ТС вывозится эвакуатором; в последнем случае сам факт управления отсутствует); (4) после выезда — в течение 10 дней поставить машину на учёт (п. 3 ч. 3 ст. 8 ФЗ № 283-ФЗ).

Вывод: минимальный набор документов — паспорт, договор купли-продажи, ПТС и СТС (с отметкой о снятии с учёта), плюс решение ГИБДД о возврате и водительское удостоверение того, кто выезжает со стоянки. Все действия сводятся к: получить решение в ГИБДД → предъявить документы на стоянке → выехать силами водителя с правами либо вывезти эвакуатором → поставить на учёт в 10 дней.

Подтверждение права на машину документами и надзорный механизм защиты от отказа

Документы, подтверждающие и личность владельца, и идентичность машины, прямо предусмотрены законом о регистрации ТС.

Документами, идентифицирующими транспортное средство, являются: 1) паспорт транспортного средства (паспорт шасси транспортного средства); 2) регистрационный документ. 2. Регистрационными документами являются: 1) свидетельство о регистрации транспортного средства
— ст. 14 ФЗ № 283-ФЗ, п. 1

Из ст. 14 ФЗ № 283-ФЗ следует, что документами, идентифицирующими транспортное средство, являются ПТС и регистрационный документ (СТС). Именно эти документы вместе с договором купли-продажи и паспортом гражданина являются достаточным подтверждением того, что Вы — собственник машины (ст. 223 ГК РФ — право возникло с момента передачи). Отметка о снятии с учёта в СТС не мешает идентификации машины — она фиксирует лишь регистрационное состояние, а не принадлежность.

Если стоянка или должностные лица ГИБДД незаконно отказывают в выдаче машины, наряду с обжалованием по ст. 30.1 КоАП РФ и иском по ст. 301 ГК РФ (разобраны в блоке 6) доступен прокурорский надзор.

заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством. 3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом. 4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения. 5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.
— ст. 10 ФЗ «О прокуратуре РФ», п. 2

Ст. 10 ФЗ «О прокуратуре РФ» закрепляет: жалобы и заявления рассматриваются прокуратурой в установленные сроки, ответ должен быть мотивированным, а прокурор принимает меры к привлечению к ответственности лиц, нарушивших закон. Важная гарантия: запрещена пересылка жалобы в тот орган или тому должностному лицу, чьи действия обжалуются, — то есть Ваша жалоба на незаконное удержание машины не вернётся к нарушителям «для ответа». Жалобу прокурору достаточно подать в свободной форме с изложением фактов (задержание, снятие с учёта, наличие ДКП, отказ в выдаче) и приложением копий документов.

Вывод: подтверждающие документы определены законом (ст. 14 ФЗ № 283-ФЗ): паспорт, договор купли-продажи, ПТС и СТС (даже с отметкой о снятии с учёта). При незаконном отказе в выдаче действует тройная защита: обжалование по ст. 30.1 КоАП РФ, иск по ст. 301 ГК РФ и жалоба прокурору в порядке ст. 10 ФЗ «О прокуратуре РФ», которую прокуратура обязана рассмотреть мотивированно, а не пересылать нарушителю.