Как видно из цитаты, ключевым моментом является «окончание исполнения постановления». Для штрафа исполнением признается его уплата. Если штраф не уплачен, исполнение не окончено, и годичный срок не начинает течь. Поэтому ваша ссылка на то, что прошло «почти два года» с момента первого нарушения, не имеет правового значения для целей повторности.
Далее, само понятие повторного нарушения раскрывается в статье 4.3 КоАП РФ, которая прямо отсылает к статье 4.6. Повторным признается совершение однородного правонарушения именно в тот период, когда лицо еще считается подвергнутым наказанию. Поскольку, как установлено выше, вы продолжаете считаться подвергнутым наказанию до момента фактической уплаты штрафа 2022 года, новое нарушение 2024 года подпадает под это определение.
"повторное совершение однородного административного правонарушения, то есть совершение административного правонарушения в период, когда лицо считается подвергнутым административному наказанию в соответствии со статьей 4.6 настоящего Кодекса за совершение однородного административного правонарушения;"
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 4.3
Наконец, сами санкции за повторный проезд на красный свет установлены частью 3 статьи 12.12 КоАП РФ. Эта норма напрямую не определяет срок повторности, а отсылает к общим правилам статей 4.3 и 4.6, которые были разобраны выше. Таким образом, назначение штрафа в размере 5000 рублей именно как за повторное нарушение является законным, поскольку ваше первое наказание юридически не прекращено из-за неуплаты штрафа, и вы продолжаете считаться подвергнутым ему. Ваше предположение о «сроке давности привлечения к ответственности» ошибочно: этот срок (один год по ст. 4.5 КоАП РФ) определяет, в течение какого времени вас могли привлечь к ответственности за само первое нарушение, но он уже истек, и это не имеет отношения к сроку, в течение которого вы считаетесь наказанным. Институт повторности регулируется исключительно статьей 4.6 КоАП РФ, и ваша неуплата штрафа напрямую влияет на его течение.