Что касается помещения автомобиля на штрафстоянку, эта мера предусмотрена статьёй 27.13 КоАП РФ и применяется непосредственно к факту управления транспортным средством в состоянии опьянения, то есть к водителю. Вы как собственник не несёте за это дополнительной ответственности, однако вам придётся оплатить расходы за хранение автомобиля, чтобы его забрать. Задержание транспортного средства само по себе не влечёт для вас ни штрафа, ни лишения прав.
Статья 27.13. Задержание транспортного средства (в ред. Федерального закона от 14.10.2014 N 307-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции ) (в ред. Федерального закона от 21.04.2011 N 69-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции ) 1. В целях пресечения нарушений правил эксплуатации, использования транспортного средства и управления транспортным средством соответствующего вида, предусмотренных частями 2 и 3 статьи 11.8 , частью 1 статьи 11.8.1 , статьями 11.9 , 11.26 , 11.29 , частью 4 статьи 11.33 , частью 1 статьи 12.3 , частью 2 статьи 12.5 , частями 1 , 2 и 4 статьи 12.7 , частями 1 и 3 статьи 12.8 , частями 4 и 5 статьи 12.16 (в части несоблюдения требований, предписанных дорожными знаками, запрещающими остановку или стоянку транспортных средств, при их применении со знаком дополнительной информ"
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 27.13
Отказ водителя от подписи в протоколе об административном правонарушении (ст. 28.2 КоАП РФ) является процессуальной формальностью, не опровергающей результаты медицинского освидетельствования. Факт опьянения зафиксирован инструментально (0,5 промилле), поэтому этот отказ никак не может защитить вас от возможной ответственности за передачу управления. Напротив, сам протокол, составленный в отношении водителя, будет одним из доказательств того, что за рулём находилось лицо в состоянии опьянения, что является необходимым элементом для привлечения вас к ответственности по части 2 статьи 12.8.
Статья 28.2. Протокол об административном правонарушении 1. О совершении административного правонарушения составляется протокол, за исключением случаев, предусмотренных статьей 28.4 , частями 1 , 3 и 4 статьи 28.6 настоящего Кодекса. (в ред. Федеральных законов от 24.07.2007 N 210-ФЗ , от 18.07.2011 N 225-ФЗ , от 03.07.2016 N 290-ФЗ ) (см. текст в предыдущей редакции ) 1.1. В случае, если по объективным причинам при составлении протокола об административном правонарушении не может присутствовать физическое лицо, в отношении которого возбуждается дело о таком правонарушении, или его законный представитель, или законный представитель юридического лица, в отношении которого возбуждается дело об административном правонарушении, их присутствие может быть обеспечено путем использования систем ви"
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 28.2
Таким образом, при условии, что будет доказано, что вы передали управление знакомому, зная или имея возможность знать о его опьянении, вам грозит наложение административного штрафа в размере 45 000 рублей с лишением права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет. Если вы не знали и объективно не могли знать о его состоянии (например, он сел за руль, будучи внешне трезвым, а алкоголь подействовал позже), состава правонарушения может не быть, но бремя доказывания этого лежит на вас. Лишение ваших водительских прав возможно, поскольку санкция части 2 статьи 12.8 прямо предусматривает такую меру. Рекомендую собрать доказательства того, что вы принимали меры для проверки трезвости водителя (например, показания свидетелей, видеозапись), и обратиться к защитнику для подготовки позиции по делу.