В данной ситуации произошло два самостоятельных, но взаимосвязанных события, каждое из которых образует состав административного правонарушения.
Первое событие — это управление автомобилем лицом, не имеющим права управления, в состоянии алкогольного опьянения. Это деяние квалифицируется как грубое нарушение Правил дорожного движения, ответственность за которое предусмотрена для водителя (в данном случае — для Вас). Однако ключевой юридический факт здесь в том, что Вы никогда не получали водительское удостоверение, что исключает применение к Вам санкции в виде лишения права управления (так как его у Вас нет), но предполагает административный арест или штраф по части 3 статьи 12.8 КоАП РФ.
Второе событие — это передача управления автомобилем лицу, находящемуся в состоянии опьянения. В протоколах ГИБДД, как следует из описания, зафиксировано, что именно владелец автомобиля передал Вам руль, зная о Вашем состоянии. Это квалифицируется по части 2 статьи 12.8 КоАП РФ, которая устанавливает ответственность для владельца транспортного средства. Юридически значимым обстоятельством является сам факт такой передачи, а также знание или возможность знания владельца о том, что принимающий управление нетрезв.
Правовая коллизия возникает из-за состояния самого владельца. Вы ссылаетесь на то, что он был нетрезв и «не мог понимать» происходящего. С точки зрения права, это попытка оспорить субъективную сторону правонарушения — вину владельца в форме умысла или неосторожности. Однако административное право (в отличие от уголовного) не признает состояние опьянения обстоятельством, освобождающим от ответственности. Напротив, для водителей это отягчающее обстоятельство. В данном контексте юридически значимы два аспекта: во-первых, сам факт нахождения владельца в салоне автомобиля и его последующая смена места с Вами у поста ГИБДД указывает на осознанный характер действий (он был в машине, видел, кто за рулем, и участвовал в попытке избежать проверки). Во-вторых, закон не требует, чтобы владелец «осознавал» свою вину в момент передачи — достаточно, что он объективно передал управление лицу, находившемуся в состоянии опьянения, и это было установлено (например, показаниями свидетелей, вашими признаниями или результатами освидетельствования Вас обоих).
Таким образом, затронуты правоотношения в сфере безопасности дорожного движения. Ключевые факты: 1) Вы управляли автомобилем в состоянии опьянения, не имея прав; 2) Владелец автомобиля находился в нем и передал Вам управление; 3) Оба факта опьянения зафиксированы документально; 4) Вменяемое владельцу правонарушение — передача управления нетрезвому лицу. Попытка владельца сослаться на собственное опьянение как на отсутствие осознания ситуации не является юридическим основанием для освобождения его от ответственности по ч. 2 ст. 12.8 КоАП РФ, поскольку данное правонарушение не требует обязательного трезвого состояния передающего — требуется сам факт передачи, а состояние опьянения передающего, напротив, может быть расценено как отягчающее обстоятельство при его собственной ответственности за нахождение за рулем в нетрезвом виде (хотя он и был пассажиром в момент остановки). Обстоятельств, исключающих ответственность (крайняя необходимость), в данном случае не усматривается, так как угрозы жизни и здоровью, требующей немедленного начала движения, не было.