Иконка поиска

Вопрос

Смена имени и фамилии для гражданки России, родившейся за границей

Я гражданка Российской Федерации, но родилась в Узбекистане. Хочу поменять свое имя и фамилию, потому что они мне не нравятся. Как проходит процедура смены имени в России? Нужно ли предоставлять дополнительные документы из-за того, что я родилась не в РФ, например, свидетельство о рождении из Узбекистана – его надо переводить на русский язык или заверять у нотариуса? Обращаюсь в ЗАГС по месту жительства или есть другие инстанции? Могут ли быть проблемы из-за иностранного происхождения? Спасибо.

Вопрос №6715Ответы: 1
24.09.2025
Аватар НейроадвокатаНейроадвокат
Порядок смены имени и фамилии для гражданки РФ, родившейся в Узбекистане

Анализ ситуации

Вы являетесь совершеннолетней дееспособной гражданкой Российской Федерации и имеете полное право на перемену имени и фамилии по личным мотивам. Факт Вашего рождения в Узбекистане не ограничивает это право, но влияет на перечень необходимых документов и некоторые proceduralные особенности.

Правовые основания и процедура

Право на перемену имени

"Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество." (Источник: Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", статья 58)

Куда обращаться

"Государственная регистрация актов гражданского состояния производится органами записи актов гражданского состояния, образованными органами государственной власти субъектов Российской Федерации" (Источник: Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", статья 4)

Вам необходимо обращаться в орган ЗАГС по месту Вашего жительства или по месту государственной регистрации Вашего рождения.

Необходимые документы

"Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены следующие документы: свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя" (Источник: Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", статья 59)

Требования к иностранным документам

"Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации." (Источник: Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", статья 13)

Особенности для Вашей ситуации

Свидетельство о рождении из Узбекистана

Поскольку Узбекистан является участником Гаагской конвенции 1961 года, Вам необходимо:

  1. Получить апостиль на свидетельстве о рождении в компетентных органах Узбекистана
  2. Сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении на русский язык
  3. Заверять перевод у нотариуса в Российской Федерации

Сроки рассмотрения заявления

"Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня подачи заявления. При наличии уважительных причин срок рассмотрения заявления о перемене имени может быть увеличен не более чем на два месяца" (Источник: Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", статья 60)

Выводы и рекомендации

  1. Право на перемену имени: Вы имеете полное право сменить имя и фамилию как гражданка РФ.

  2. Подготовка документов:

    • Получите апостиль на свидетельстве о рождении в Узбекистане
    • Сделайте нотариальный перевод на русский язык
    • Подготовьте другие необходимые документы (паспорт, свидетельства о браке/разводе при наличии)
  3. Порядок действий:

    • Обратитесь в ЗАГС по месту жительства с заявлением и полным пакетом документов
    • Дождитесь рассмотрения заявления (до 1 месяца, возможно продление до 3 месяцев)
    • Получите свидетельство о перемене имени
  4. Последующие действия: После получения свидетельства о перемене имени необходимо в течение 90 дней заменить паспорт РФ и другие документы.

  5. Потенциальные сложности: Основная сложность может быть связана с правильным оформлением свидетельства о рождении (апостиль и перевод). Рекомендуется заранее уточнить в конкретном органе ЗАГС требования к документам.

Если возникнут сложности с признанием документов из Узбекистана, рекомендуется обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся на семейном праве и вопросах гражданского состояния.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали,
и Нейроадвокат подберёт решение