Подрядчик несет ответственность за несохранность предоставленных заказчиком материала, оборудования, переданной для переработки (обработки) вещи или иного имущества, оказавшегося во владении подрядчика в связи с исполнением договора подряда.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 714
В силу ст. 309 ГК РФ ваше обязательство перед клиентом А (чьи брюки остались у вас, а его брюки оказались у клиента Б) должно исполняться надлежащим образом — то есть вы должны вернуть именно его вещь. Пока вы этого не сделали, обязательство не исполнено. Вы не вправе ссылаться на ожидание возврата от клиента Б как на основание для отсрочки: надлежащее исполнение предполагает активные действия с вашей стороны.
Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 309
При неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства вы обязаны возместить убытки (ст. 393 ГК РФ). Клиент А вправе потребовать от вас возмещения стоимости утраченной (фактически не возвращённой ему) вещи — брюк. Убытки определяются по правилам ст. 15 ГК РФ (реальный ущерб). При этом вы не можете переложить на клиента А риск того, что клиент Б не вернёт вещь: вы допустили ошибку, и именно вы должны отвечать. Если вы не вернёте брюки в разумный срок (с учётом обстоятельств), клиент А вправе требовать немедленного возмещения стоимости. Конкретный срок законом не установлен, но он должен быть разумным — например, несколько дней для розыска клиента Б. Промедление более недели уже является нарушением, и клиент А может настаивать на возмещении.
- Должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. 2. Убытки определяются в соответствии с правилами, предусмотренными статьей 15 настоящего Кодекса. Возмещение убытков в полном размере означает, что в результате их возмещения кредитор должен быть поставлен в положение, в котором он находился бы, если бы обязательство было исполнено надлежащим образом.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 393
Что касается клиента Б, который фактически получил чужие брюки без законных оснований, к нему применимы нормы о неосновательном обогащении (ст. 1102, 1104 ГК РФ). Он обязан вернуть брюки вам как лицу, которое владело ими правомерно (потерпевшему — ателье, поскольку вы ответственны перед собственником). Вы вправе потребовать от клиента Б возврата вещи в натуре, в том числе через суд. Однако это не освобождает вас от обязанности перед клиентом А: вы не можете ждать, пока клиент Б вернёт вещь, и отказывать клиенту А в возмещении. Ваше право регрессного требования к клиенту Б — это отдельный механизм.
- Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
- Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1102
- Имущество, составляющее неосновательное обогащение приобретателя, должно быть возвращено потерпевшему в натуре.
- Приобретатель отвечает перед потерпевшим за всякие, в том числе и за всякие случайные, недостачу или ухудшение неосновательно приобретенного или сбереженного имущества, происшедшие после того, как он узнал или должен был узнать о неосновательности обогащения. До этого момента он отвечает лишь за умысел и грубую неосторожность.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1104
Таким образом, закон не устанавливает конкретного срока, в течение которого вы обязаны вернуть деньги клиенту А, но он вправе потребовать возмещения убытков немедленно, как только станет очевидно, что вещь не возвращается в разумный срок (с учётом того, что прошла уже неделя, а клиент Б не носит брюки из-за несоответствия размера, что затрудняет возврат). Вы не можете затягивать выплату, ссылаясь на договорённости с клиентом Б — это ваш риск. Рекомендуется самостоятельно предложить клиенту А возмещение стоимости брюк, чтобы избежать ответственности за просрочку и судебных издержек.