Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Договоры поручения

Как гражданке Казахстана в России оформить и отправить доверенность на маму в Казахстан

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Обратитесь к любому российскому нотариусу по месту вашего нахождения для оформления доверенности.descriptionДоверенность на представление интересов иностранца
  2. 2
    Возьмите с собой паспорт и данные матери: ФИО, дату рождения, номер удостоверения личности РК.
  3. 3
    Поручите нотариусу изготовить нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык.
  4. 4
    Укажите в доверенности конкретный срок действия, чтобы избежать вопросов казахстанских органов.
  5. 5
    Отправьте оригинал доверенности с переводом матери в Казахстан Почтой России или курьерской службой.
  6. 6
    Не проставляйте апостиль: по Кишинёвской конвенции 2002 г. он не требуется между РФ и РК.

Документы и доказательства

  • Оригинал нотариальной доверенности от российского нотариуса — для отправки маме.
  • Копия вашего паспорта (удостоверения личности) — для нотариуса и как приложение.
  • Точные данные матери: ФИО, дата рождения, номер удостоверения личности РК (ИИН).
  • Апостиль не нужен — достаточно нотариального удостоверения и перевода.
  • Копия доверенности с отметкой нотариуса — оставьте себе как резерв.

  • Срочно: первые шаги

    • Укажите в доверенности дату её совершения — без неё документ будет ничтожен.
    • Не проставляйте апостиль — по Кишинёвской конвенции 2002 года он не требуется, достаточно нотариального заверения.
    • Отправьте маме оригинал доверенности Почтой России или курьерской службой, копию оставьте себе.

  • Когда нужен адвокат

    • Если маме предстоит представлять вас в суде или при оформлении наследства в Казахстане: Обратитесь к адвокату, если маме предстоит представлять вас в суде или при оформлении наследства в Казахстане.
    • Если казахстанский орган необоснованно потребует апостиль: Адвокат нужен, если казахстанский орган необоснованно потребует апостиль, — он поможет оспорить отказ.
    • Консультация юриста обязательна, если вы сомневаетесь в формулировках полномочий для «всех дел».
    • Если возникнет спор о действительности доверенности или полномочиях матери: Привлеките адвоката в Казахстане, если возникнет спор о действительности доверенности или полномочиях матери.
    • Если сделки, которые будет совершать мама, затрагивают крупное имущество или бизнес: Юрист потребуется, если сделки, которые будет совершать мама, затрагивают крупное имущество или бизнес.

  • Расходы и госпошлина

    • Обратитесь к российскому нотариусу для оформления доверенности — это обязательное требование для сделок с имуществом и регистрационных действий.
    • Апостиль и легализация не требуются: между Россией и Казахстаном действует Кишинёвская конвенция 2002 года, освобождающая документы от этих формальностей.
    • Укажите в доверенности срок действия — без него нотариальная доверенность для действий за границей действует до её отмены.
    • Отправьте маме оригинал доверенности с нотариально заверенным переводом — юридическую силу имеет именно оригинал документа.
    • Если казахстанский орган потребует апостиль, ссылайтесь на ст. 43 Кишинёвской конвенции — такое требование необоснованно.

  • Региональные особенности

    • Проверьте, что Кишинёвская конвенция 2002 г. действует между РФ и РК — при её применении апостиль не нужен.
    • Уточните в конкретном органе РК, принимающем документы, их требования к переводу: достаточно ли русского языка.
    • При отказе органа РК принять доверенность без апостиля, ссылайтесь на ст. 43 Конвенции и ст. 3 Гаагской конвенции.
    • Если апостиль всё же потребуют, проставьте его через территориальный орган Минюста России — пошлина 2500 рублей.
    • Уточните в нотариальной палате региона РФ, где вы находитесь, порядок выезда нотариуса, если не можете посетить его лично.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация. Гражданка Республики Казахстан, находящаяся на территории России, намерена выдать доверенность своей матери, находящейся в Казахстане, для ведения всех её дел на территории Казахстана. Доверенность будет совершена в России, а использоваться — в Казахстане. Это сделка с иностранным элементом: форма доверенности подчиняется российскому праву как праву места её совершения (абз. 1 п. 1 ст. 1209 ГК РФ), а признание документа в Казахстане — международному договору между РФ и РК. Между Россией и Казахстаном действует Кишинёвская конвенция о правовой помощи 2002 г., статья 43 которой прямо устанавливает: доверенность, выданная на территории одной Договаривающейся Стороны, принимается на территории другой без какого-либо специального удостоверения (то есть без апостиля и без консульской легализации) при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык. Следовательно, доверенность российского нотариуса с нотариально заверенным русским переводом юридически достаточна для использования в Казахстане.

Затронутые правоотношения:

  • Представительство по доверенности (гражданское право, ст. 185, 185.1, 186 ГК РФ). Определяет требования к форме, обязательным реквизитам и сроку действия доверенности. Поскольку доверенность охватывает широкий круг дел, включая потенциально сделки с имуществом и регистрационные действия, обязательна нотариальная форма (п. 1 ст. 185.1 ГК РФ).

  • Коллизионное регулирование формы сделки (ст. 1209 ГК РФ). Закрепляет, что форма доверенности, совершённой в России, подчиняется российскому праву. Это означает, что доверенность должна быть удостоверена по российским нотариальным правилам, даже если использоваться будет в Казахстане.

  • Международный режим признания официальных документов между РФ и РК (ст. 12, 43 Кишинёвской конвенции 2002 г.). Освобождает нотариально удостоверенную доверенность от апостиля и легализации при использовании в Казахстане. Это ключевое обстоятельство, упрощающее процедуру: дополнительное заверение в Минюсте России не требуется.

  • Нотариальное свидетельствование перевода (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате). Регулирует порядок оформления нотариально заверенного перевода доверенности на русский язык, который прямо предусмотрен статьёй 43 Кишинёвской конвенции как условие приёма документа в Казахстане.

  • Срок действия доверенности (п. 1 ст. 186 ГК РФ). Для нотариально удостоверенной доверенности, предназначенной для действий за границей, при отсутствии указания срока она действует до отмены. Это даёт возможность выдать «бессрочную» доверенность, однако прямое указание срока в тексте снимает возможные вопросы у казахстанских органов.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Доверенность совершается в России — значит, её форма и порядок удостоверения подчиняются российскому праву (абз. 1 п. 1 ст. 1209 ГК РФ). Оформлять её нужно у российского нотариуса.

  2. Доверенность предназначена для использования в Казахстане — между РФ и РК действует Кишинёвская конвенция 2002 г., статья 43 которой прямо исключает требование апостиля или легализации. Достаточно нотариального удостоверения и нотариально заверенного перевода на русский язык.

  3. Широкий круг полномочий («все дела») — для универсальной доверенности, покрывающей сделки с имуществом и регистрационные действия, нотариальная форма обязательна в силу п. 1 ст. 185.1 ГК РФ.

  4. Дата совершения доверенности — обязательный реквизит; без неё доверенность ничтожна (п. 1 ст. 186 ГК РФ).

  5. Срок действия — если срок не указан, нотариальная доверенность для действий за границей действует до отмены (п. 1 ст. 186 ГК РФ), но для практического удобства срок целесообразно указать прямо.

  6. Пересылка — юридическую силу имеет оригинал нотариальной доверенности, поэтому матери направляется именно оригинал; апостиль не требуется, а нотариально заверенные копии целесообразно оставить у себя как резерв.

Где и в какой форме оформить доверенность, находясь в России

Доверенность для представительства перед третьими лицами оформляется письменно (п. 1 ст. 185 ГК РФ). Поскольку вы находитесь в России и оформляете её здесь, форма доверенности подчиняется российскому праву как праву места совершения сделки:

Форма сделки подчиняется праву страны, подлежащему применению к самой сделке. Однако сделка не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования права страны места совершения сделки к форме сделки. Совершенная за границей сделка, хотя бы одной из сторон которой выступает лицо, чьим личным законом является российское право, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права к форме сделки. Правила, предусмотренные абзацем первым настоящего пункта, применяются и к форме доверенности. При наличии обстоятельств, указанных в пункте 1 статьи 1212 настоящего Кодекса, к форме договора с участием потребителя по его выбору применяется право страны места жительства потребителя. 2. Если право страны места учреждения юридического лица содержит особые требования в отношении формы договора о создании юридического лица или сделки, связанной с осуществлением прав участника юридического лица, форма таких договора или сделки подчиняется праву этой страны. 3. Если сделка либо возникновение, переход, ограничение или прекращение прав по ней подлежит обязательной государственной регистрации в Российской Федерации, форма такой сделки подчиняется российскому праву. 4. Форма сделки в отношении недвижимого имущества подчиняется праву страны, где находится это имущество, а в отношении недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, российскому праву.
— абз. 1, 2 п. 1 ст. 1209 ГК РФ

Это означает: удостоверять доверенность нужно по российским правилам — у российского нотариуса. Учитывая, что доверенность нужна матери для ведения широкого круга дел (получение документов, возможно, сделки с имуществом, представление в госорганах), надёжнее оформить её в нотариальной форме. Для ряда полномочий нотариальная форма прямо обязательна:

Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.
— п. 1 ст. 185.1 ГК РФ

Поэтому для «всех дел» безопасный и универсальный вариант — генеральная доверенность, удостоверенная российским нотариусом. Её реквизиты: данные доверителя (вас) и представителя (матери); перечень конкретных полномочий; дата совершения (без неё доверенность ничтожна) и срок.

Что понадобится нотариусу: ваш документ, удостоверяющий личность (у вас их два — как гражданки Казахстана это удостоверение личности/загранпаспорт РК; российский ИНН не обязателен, но пригодится при указании ваших данных), а также точные данные матери — ФИО, дата и место рождения, номер удостоверения личности РК (ИИН). Текст доверенности вы можете подготовить заранее или доверить нотариусу.

Нужен ли апостиль/легализация и перевод — ключевой вопрос для Казахстана

Здесь важно отличие от ситуаций с «дальними» странами (например, Чили): между Россией и Казахстаном действует специальный режим в рамках СНГ, который освобождает доверенность от апостиля и консульской легализации. Обе страны — участницы Конвенции о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в Кишинёве 07.10.2002 г.). Именно эта конвенция действует между РФ и РК после её вступления в силу для России 28.06.2023, заменив в этой части Минскую конвенцию 1993 г. Её статья 43 прямо регулирует ваш случай:

Форма и срок действия доверенности определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой она выдана. Такая доверенность с нотариально заверенным переводом на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой она будет использоваться, либо на русский язык принимается на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения
— ст. 43 Кишинёвской конвенции 2002 г. о правовой помощи

Это значит: доверенность, оформленная в России по российским правилам, принимается в Казахстане без апостиля и без легализации — достаточно того, что она нотариально удостоверена, а к ней приложен нотариально заверенный перевод на русский язык (русский язык допустим прямо по тексту нормы). Тот же принцип закреплён и в общей статье 12 конвенции об официальных документах:

Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов
— ст. 12 Кишинёвской конвенции 2002 г. о правовой помощи

Практический вывод: апостиль для доверенности, которая будет использоваться в Казахстане, не требуется и не обязателен. Главное — чтобы доверенность была нотариально удостоверена, а перевод на русский язык заверен нотариально.

Перевод оформляется через нотариуса (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате): если нотариус не владеет нужным языком, перевод делает переводчик, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи:

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. В случае, если лицо обращается за свидетельствованием верности перевода удаленно, изготовленный нотариусом перевод в электронной форме направляется лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия удаленно, в порядке, установленном статьей 44 3 настоящих Основ. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 480-ФЗ) Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус проверяет у переводчика наличие документов, предусмотренных Регламентом совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающим объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования. (Дополнение частью - Федеральный закон от 08.08.2024 № 251-ФЗ) Требование, установленное частью третьей настоящей статьи, не распространяется на случаи свидетельствования подлинности подписи переводчика, если перевод осуществлен с одного языка, относящегося к языкам народов Российской Федерации, на другой язык, относящийся к языкам народов Российской Федерации.
— ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате

Поскольку в Казахстане русский язык имеет статус языка официального делопроизводства наряду с казахским, нотариально заверенный русский перевод доверенности (или изначально двуязычная доверенность) полностью достаточен для представления в казахстанских органах, нотариусах и банках.

Срок действия доверенности

Если в тексте не указать срок, для доверенности, удостоверенной нотариусом и предназначенной для действий за границей, действует особое правило — она сохраняет силу до отмены, а не год:

Если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. (В редакции Федерального закона от 07.05.2013 № 100-ФЗ) Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна. 2. Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
— п. 1 ст. 186 ГК РФ

То есть бессрочная «генеральная» доверенность на действия в Казахстане будет действовать, пока вы её не отмените (ст. 188 ГК РФ). Тем не менее надёжнее прямо указать срок действия (например, «сроком на три года» или на конкретную дату) — это снимает вопросы у казахстанских органов, которые привыкли видеть в доверенности явный срок. При этом соблюдайте обязательное требование: дата совершения в доверенности должна быть указана обязательно, иначе она ничтожна.

Резерв: если конкретный орган Казахстана всё же потребует апостиль

По общему правилу апостиль между РФ и РК не нужен, однако если какой-либо казахстанский орган или банк потребует «дополнительное заверение», у вас есть законная возможность его получить. Казахстан, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г. об апостиле. При этом сама Гаагская конвенция прямо устанавливает, что апостиль не может быть потребован, если между государствами есть договорённость, которая упрощает или отменяет эту процедуру:

Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
— ст. 3 Гаагской конвенции 1961 г. (LegalActs)

Именно такая договорённость и существует между РФ и Казахстаном в виде статьи 43 Кишинёвской конвенции 2002 г. Поэтому требование апостиля к вашей доверенности юридически необоснованно — ссылайтесь на статью 3 Гаагской конвенции и статью 43 Кишинёвской конвенции.

Если же для спокойствия или по прямому настоянию органа вы решите апостиль всё же проставить: он проставляется Минюстом России (его территориальными органами) на российском официальном документе, подлежащем вывозу. Госпошлина составит:

за проставление апостиля уплачивается государственная пошлина в размере 2500 рублей за каждый документ; (В редакции Приказа Министерства юстиции Российской Федерации от 19.07.2019 № 139) на основании подпункта 5 пункта 1 статьи 333.18 Налогового кодекса Российской Федерации при обращении за проставлением апостиля плательщик (организация или физическое лицо, обратившееся за проставлением апостиля) уплачивает государственную пошлину до проставления апостиля. 37. Согласно подпункту 10 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации от уплаты государственной пошлины за проставление апостиля освобождены органы государственной власти, органы местного самоуправления. 38. Иная плата за предоставление государственной услуги не взимается. Порядок, размер и основания взимания платы за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги, включая информацию о методике расчета размера такой платы 38.1. Плата за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги, не взимается в связи с отсутствием таких услуг.
— п. 36 Административного регламента Минюста (утв. Приказом Минюста России № 130)

Подчеркну: это факультативная, а не обязательная процедура для Казахстана. Аналогичный принцип приёма иностранных документов без легализации при наличии международного договора закреплён и в российском законодательстве о нотариате:

Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, принимаются нотариусом при условии их легализации федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации . (В редакции Федерального закона от 01.04.2022 № 84-ФЗ) Без легализации такие документы принимаются нотариусом в тех случаях, когда это предусмотрено законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.
— ст. 106 Основ законодательства РФ о нотариате

Как надёжно отправить доверенность матери в Казахстан

Доверенность существует только в оригинале (это бумажный нотариальный документ), поэтому пересылается именно оригинал. Варианты и практические рекомендации:

  1. Почтовое отправление с объявленной ценностью и уведомлением о вручении (АО «Казпочта» и Почта России имеют согласованный обмен) — самый доступный способ. Укажите ценность, оформите опись вложения.
  2. Курьерская доставка (DHL, СДЭК с направлением в РК, экспресс-почта) — быстрее и надёжнее, с номером отслеживания; для ценного документа предпочтительнее.

Рекомендуется: до отправки сделайте у нотариуса несколько нотариально заверенных копий доверенности — одну оставьте себе, одну отправьте вместе с оригиналом в качестве резерва (на случай утраты). Учтите, что для юридически значимых действий (сделок, регистраций) принимается, как правило, оригинал либо нотариально заверенная копия в зависимости от требований конкретного органа РК.

Порядок действий целиком:

  1. Оформляете доверенность у российского нотариуса (нотариальная форма).
  2. При необходимости делаете нотариально заверенный перевод на русский язык (или сразу составляете доверенность в нужной двуязычной редакции).
  3. Снимаете для себя нотариальные копии.
  4. Отправляете оригинал маме ценным отправлением с описью либо курьером.
  5. Апостиль — по общему правилу не нужен; проставляется только при прямом и обоснованном требовании органа РК (см. предыдущий раздел).

Вам нужно оформить нотариальную доверенность у российского нотариуса, приложить к ней нотариально заверенный перевод на русский или казахский язык и отправить оригинал маме в Казахстан — апостиль и консульская легализация не требуются.

Доверенность, удостоверенная российским нотариусом, будет действовать в Казахстане на основании ст. 43 Кишинёвской конвенции 2002 г. о правовой помощи, если данная Конвенция применима между РФ и РК. Указанная статья освобождает такие документы от какого-либо специального удостоверения (апостиля или легализации) при условии наличия нотариально заверенного перевода на язык Договаривающейся Стороны, где будет использоваться документ, либо на русский язык.

Где и как оформить доверенность

Оформляйте доверенность у российского нотариуса — это обязательное требование, если доверенность предполагает совершение сделок, требующих нотариальной формы, подачу заявлений о государственной регистрации прав или распоряжение зарегистрированными правами (п. 1 ст. 185.1 ГК РФ). Форма доверенности подчиняется российскому праву как праву места её совершения (абз. 1, 2 п. 1 ст. 1209 ГК РФ).

Для визита к нотариусу вам понадобятся:

  • ваш паспорт (удостоверение личности гражданина РК или загранпаспорт);
  • ИНН — не обязателен, но может быть указан в доверенности;
  • точные данные матери: ФИО, дата и место рождения, номер удостоверения личности РК (ИИН).

Текст доверенности может подготовить нотариус либо вы можете принести свой проект. Обязательно укажите дату совершения — без неё доверенность ничтожна (п. 1 ст. 186 ГК РФ).

Нужен ли апостиль и перевод

Апостиль не требуется, если Кишинёвская конвенция 2002 г. о правовой помощи применима между Россией и Казахстаном. В этом случае ст. 43 Конвенции устанавливает, что доверенность с нотариально заверенным переводом принимается на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо специального удостоверения. Это же правило закреплено в ст. 12 Конвенции применительно к официальным документам.

Более того, ст. 3 Гаагской конвенции 1961 г. прямо запрещает требовать апостиль, если между государствами существует договорённость, отменяющая или упрощающая эту процедуру. Наличие такой договорённости между РФ и РК должно быть подтверждено фактом участия обеих стран в Кишинёвской конвенции 2002 г.

Перевод доверенности обязателен и должен быть нотариально заверен. Согласно ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, нотариус свидетельствует верность перевода, если владеет соответствующим языком, либо заверяет подлинность подписи переводчика. Перевод может быть выполнен на русский или казахский язык. Русский язык в Казахстане имеет статус языка официального делопроизводства, поэтому нотариально заверенного русского перевода достаточно для всех органов и организаций РК.

Срок действия доверенности

Вы можете указать конкретный срок действия (например, три года) либо не указывать его вовсе. Для нотариальной доверенности, предназначенной для действий за границей, действует специальное правило: без указания срока она сохраняет силу до её отмены (п. 2 ст. 186 ГК РФ), а не один год, как для обычных доверенностей (п. 1 ст. 186 ГК РФ). Однако для исключения вопросов со стороны казахстанских органов рекомендуется прямо указать срок действия в тексте доверенности.

Если казахстанский орган всё же потребует апостиль

Такое требование юридически необоснованно при условии, что между РФ и РК действует Кишинёвская конвенция 2002 г., — ссылайтесь на ст. 3 Гаагской конвенции 1961 г. и ст. 43 Кишинёвской конвенции 2002 г. Если же вы решите проставить апостиль для собственного спокойствия или по прямому настоянию конкретного органа, это делается через территориальный орган Минюста России, госпошлина составляет 2500 рублей за каждый документ (п. 36 Административного регламента Минюста, утв. Приказом Минюста России № 130).

Пошаговые действия

  1. Обратитесь к российскому нотариусу (по месту вашего нахождения в России) с паспортом и данными матери. Оформите нотариальную доверенность с перечнем всех необходимых полномочий, указанием даты совершения и срока действия.

  2. Оформите нотариально заверенный перевод доверенности (если доверенность составлена не на русском или казахском языке). Это делает тот же или другой нотариус в порядке ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате.

  3. Сделайте нотариально заверенные копии доверенности — одну оставьте себе, одну отправьте маме вместе с оригиналом в качестве резерва.

  4. Отправьте оригинал доверенности маме ценным почтовым отправлением с описью вложения и уведомлением о вручении (Почта России / Казпочта) либо курьерской службой (DHL, СДЭК и др.) с номером отслеживания.

  5. Апостиль не проставляйте — он не требуется, если Кишинёвская конвенция 2002 г. применима между РФ и РК. Если конкретный орган в Казахстане откажется принимать доверенность без апостиля, сошлитесь на ст. 43 Кишинёвской конвенции 2002 г. и ст. 3 Гаагской конвенции 1961 г. При настойчивом требовании — проставьте апостиль в территориальном органе Минюста России (госпошлина 2500 рублей за документ).