Здравствуйте, сколько будет стоить справка доверенности на пересечение границы в другую страну на чужой машине? Хочу поехать на машине друга, но у меня только его рукописная доверенность. Говорят, что нужна специальная справка от нотариуса. Сколько это примерно стоит?
Клиент намерен пересечь границу на автомобиле, принадлежащем его другу, имея лишь рукописную доверенность. Клиент ошибочно полагает, что для этого требуется некая «специальная справка от нотариуса», и запрашивает информацию о её стоимости. Фактически, для реализации цели клиента требуется нотариально удостоверенная доверенность на право управления и, в зависимости от требований страны въезда, её нотариально заверенный перевод. Рукописная доверенность, действительная на территории РФ, не будет принята таможенными и пограничными органами иностранных государств.
Затронутые правоотношения:
Юридически значимые обстоятельства, решающие дело:
Начну с принципиального вопроса: нужна ли вообще нотариальная доверенность на управление чужим автомобилем по российскому праву. Управление и пользование транспортным средством не относится к сделкам, для которых закон предписывает обязательную нотариальную форму.
- Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом. 2. К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются: 1) доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно-лечебных учреждениях, которые удостоверены начальником такого учреждения, его заместителем по медицинской части, а при их отсутствии старшим или дежурным врачом; 2) доверенности военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, соединений, учреждений и военно-учебных заведений, где нет нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также доверенности работников, членов их семей и членов семей военнослужащих, которые удостоверены командиром (начальником) этих части, соединения, учреждения или заведения; 3) доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, которые удостоверены начальником соответствующего места лишения свободы; 4) доверенности совершеннолетних дееспособных граждан, проживающих в стационарных организациях социального обслуживания, которые удостоверены руководителями (их заместителями) таких организаций . (В редакции федеральных законов от 28.03.2017 № 39-ФЗ, от 03.04.2023 № 101-ФЗ) 3.
— п. 1 ст. 185.1 ГК РФ
Для фактов клиента это означает: доверенность на право управления автомобилем не подпадает ни под один из случаев обязательного нотариального удостоверения по п. 1 ст. 185.1 ГК РФ (это не сделка с недвижимостью, не распоряжение зарегистрированными в реестрах правами, не подача заявлений о госрегистрации). Поэтому для управления машиной друга по территории Российской Федерации и стран, где российская доверенность признаётся, нотариус формально не требуется.
Сама доверенность — это письменное уполномочие, и закон не требует для управления ТС её специальной формы — достаточно простого письменного документа, включая рукописный.
- Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами
— п. 1 ст. 185 ГК РФ
Значит, рукописная доверенность друга на управление его автомобилем юридически действительна по российскому праву и даёт вам законное основание владеть и пользоваться машиной. Нотариус для неё не обязателен.
Вместе с тем на практике существует важное различие: само по себе отсутствие нотариуса не лишает рукописную доверенность силы, однако при выезде за границу решающую роль играют требования страны въезда и контроля пограничных/дорожных служб, которые часто принимают только нотариально заверенный документ с переводом. Многие страны дальнего зарубежья и ряд погранпереходов не признают простые рукописные доверенности на другой машине — тогда её нужно нотариально удостоверить. Поэтому оформление «на всякий случай» хотя бы нотариальной доверенности — стандартная и разумная мера для зарубежной поездки.
Если вы решили оформить нотариальную доверенность, её стоимость складывается из двух частей: федеральный тариф (за само нотариальное действие) и региональный тариф — плата за услуги правового и технического характера (составление и распечатка документа).
Поскольку нотариальная форма этой доверенности не обязательна, федеральный тариф за её удостоверение зафиксирован на минимальном уровне — 200 рублей.
- за удостоверение доверенностей, нотариальная форма которых не обязательна в соответствии с законодательством Российской Федерации, - 200 рублей; 7) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 21.12.2013 № 379-ФЗ) 8) за принятие в депозит нотариуса денежных сумм или ценных бумаг, за исключением случая, указанного в пункте 8 1 настоящей части, - 0,5 процента принятой денежной суммы или рыночной стоимости ценных бумаг, но не менее 1 000 рублей; (В редакции Федерального закона от 29.12.2014 № 457-ФЗ) 8 1 ) за принятие в депозит нотариуса, удостоверившего сделку, денежных сумм в целях исполнения обязательств по такой сделке - 1 500 рублей; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 29.12.2014 № 457-ФЗ) 8 2 ) за принятие на депонирование нотариусом на основании статьи 88 1 настоящих Основ указанных в этой статье объектов, за исключением денежных средств, предусмотренных пунктом 8 3 настоящей части, - 0,5 процента принятой денежной суммы, рыночной стоимости ценных бумаг или заявленной депонентом стоимости имущества, но не менее 1000 рублей; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 23.05.2018 № 119-ФЗ) 8 3 ) за принятие на депонирование нотариусом на основании статьи 88 1 настоящих Основ денежных средств в целях исполнения обязательств сторон по сделке, удостоверенной нотариально, - 1500 рублей;
— п. 6 ч. 1 ст. 22.1 Основ законодательства о нотариате
К федеральному тарифу добавляется плата за услуги правового и технического характера (так называемый региональный тариф), размеры которых не установлены федеральным законом, а ежегодно определяются нотариальной палатой каждого субъекта РФ в пределах, заданных Федеральной нотариальной палатой.
ежегодно устанавливает обязательные для применения нотариусами размеры региональных тарифов , не превышающие предельных размеров региональных тарифов , установленные Федеральной нотариальной палатой; размещает на официальном сайте нотариальной палаты
— ч. 2 ст. 25 Основ законодательства о нотариате
Для фактов клиента это означает: итоговая цена нотариальной доверенности на автомобиль составляет федеральный тариф 200 руб. + региональный тариф (УПТХ), который в большинстве регионов России за доверенность на одно действие составляет ориентировочно от 1 500 до 3 500 рублей в зависимости от региона и нотариуса. То есть суммарно — примерно от 1 700 до 3 700 рублей за одну доверенность. Точную цифру можно узнать на сайте нотариальной палаты соответствующего региона (клиент не указал регион — при заказе уточните этот момент).
Если страна въезда требует перевод доверенности на её язык (для Шенгена, например, обычно требуется нотариально заверенный перевод на английский или язык страны), дополнительно оплачивается свидетельствование верности перевода — ещё одно нотариальное действие со своим тарифом и УПТХ.
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. В случае, если лицо обращается за свидетельствованием верности перевода удаленно, изготовленный нотариусом перевод в электронной форме направляется лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия удаленно, в порядке, установленном статьей 44 3 настоящих Основ. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 480-ФЗ) Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус проверяет у переводчика наличие документов, предусмотренных Регламентом совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающим объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования. (Дополнение частью - Федеральный закон от 08.08.2024 № 251-ФЗ) Требование, установленное частью третьей настоящей статьи, не распространяется на случаи свидетельствования подлинности подписи переводчика, если перевод осуществлен с одного языка, относящегося к языкам народов Российской Федерации, на другой язык, относящийся к языкам народов Российской Федерации.
— ст. 81 Основ законодательства о нотариате, п. 2, пп. 1
Итого при необходимости перевода общая стоимость (доверенность + перевод) может составлять ориентировочно от 3 000 до 5 000–6 000 рублей. Это зависит от региона, нотариуса и того, делает ли нотариус перевод сам или через переводчика, чью подпись он свидетельствует.
Вывод по стоимости: за одну нотариальную доверенность на право управления автомобилем вы заплатите федеральный тариф 200 руб. плюс региональный тариф (услуги правового и технического характера) — суммарно, как правило, от ~1 700 до ~3 700 руб.; при необходимости нотариального заверения перевода на язык страны въезда добавьте ещё порядка 1 500–2 500 руб. Точную сумму назовёт нотариус в вашем регионе.
Помимо вопроса о доверенности, важно учитывать обязанность страхования и ответственность. Допуск к управлению чужим автомобилем влечёт правовые последствия, которые клиент должен осознавать.
Обязанность страхования. Любой владелец транспортного средства (включая вас как лицо, владеющее автомобилем по доверенности) обязан застраховать свою гражданскую ответственность.
Владельцы транспортных средств обязаны на условиях и в порядке, которые установлены настоящим Федеральным законом и в соответствии с ним, страховать риск своей гражданской ответственности, которая может наступить вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц при использовании транспортных средств. (В редакции Федерального закона от 01.12.2007 № 306-ФЗ) Обязанность по страхованию гражданской ответственности распространяется на владельцев всех используемых на территории Российской Федерации транспортных средств, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 3 и 4 настоящей статьи. Владелец транспортного средства, зарегистрированного в иностранном государстве и въезжающего на территорию Российской Федерации, обязан иметь договор страхования гражданской ответственности, заключенный на условиях настоящего Федерального закона или в рамках международных систем страхования. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 01.05.2019 № 88-ФЗ) 2. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.07.2024 № 174-ФЗ) 3. Обязанность по страхованию гражданской ответственности не распространяется на владельцев: а) транспортных средств, максимальная конструктивная скорость которых составляет не более 20 километров в час; б) транспортных средств, которые не предназначены для движения по автомобильным дорогам общего пользования и (или) не подлежат государственной регистрации;
— ст. 4 Федерального закона от 25.04.2002 № 40-ФЗ «Об ОСАГО», п. 1
Для фактов клиента: друг-собственник должен вписать вас в свой полис ОСАГО (для поездок по РФ) и/или в «зелёную карту» (для зарубежных поездок). Без этого вы не имеете законного права управлять его автомобилем, даже имея нотариальную доверенность.
Административная ответственность. Управление чужим автомобилем в период, не предусмотренный страховым полисом, либо с нарушением условия об ограничении круга водителей — прямой состав правонарушения.
- Управление транспортным средством в период его использования, не предусмотренный страховым полисом обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, а равно управление транспортным средством с нарушением предусмотренного данным страховым полисом условия управления этим транспортным средством только указанными в данном страховом полисе водителями - влечет наложение административного штрафа в размере пятисот рублей. (В редакции федеральных законов от 22.06.2007 № 116-ФЗ; от 23.07.2013 № 196-ФЗ) 2. Неисполнение владельцем транспортного средства установленной федеральным законом обязанности по страхованию своей гражданской ответственности, а равно управление транспортным средством, если такое обязательное страхование заведомо отсутствует, - влечет наложение административного штрафа в размере восьмисот рублей. (В редакции федеральных законов от 22.06.2007 № 116-ФЗ; от 23.07.2013 № 196-ФЗ) 3. Повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей. (Дополнение частью - Федеральный закон от 26.12.2024 № 490-ФЗ) Примечание.
— ст. 12.37 КоАП РФ, п. 1
Это означает: если вас остановят, а ваш друг не вписал вас в полис ОСАГО, — штраф 500 рублей по ч. 1 ст. 12.37 КоАП РФ за первое нарушение. Если полис ОСАГО отсутствует вовсе — 800 рублей.
Гражданско-правовая ответственность при ДТП. Управляя автомобилем по доверенности, вы признаётесь законным владельцем источника повышенной опасности.
- Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих ядов и т.п.; осуществление строительной и иной, связанной с нею деятельности и др.), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего. Владелец источника повышенной опасности может быть освобожден судом от ответственности полностью или частично также по основаниям, предусмотренным пунктами 2 и 3 статьи 1083 настоящего Кодекса. Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.). 2. Владелец источника повышенной опасности не отвечает за вред, причиненный этим источником, если докажет, что источник выбыл из его обладания в результате противоправных действий других лиц. Ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности, в таких случаях несут лица, противоправно завладевшие источником.
— ст. 1079 ГК РФ, п. 1
Эта норма прямо указывает: лицо, управляющее ТС по доверенности, — законный владелец источника повышенной опасности. Именно на вас (а не на собственника) возлагается обязанность возместить вред потерпевшим, если вы виновны в ДТП.
Общие основания возмещения вреда. Если вред причинён, он подлежит полному возмещению.
- Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда. Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. Законом может быть установлена обязанность лица, не являющегося причинителем вреда, выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. (В редакции Федерального закона от 28.11.2011 № 337-ФЗ) 2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда. 3. Вред, причиненный правомерными действиями, подлежит возмещению в случаях, предусмотренных законом. В возмещении вреда может быть отказано, если вред причинен по просьбе или с согласия потерпевшего, а действия причинителя вреда не нарушают нравственные принципы общества.
— ст. 1064 ГК РФ, п. 1
Для вашей ситуации это значит: при поездке за границу на чужой машине вы несёте личную имущественную ответственность за любой вред, причинённый третьим лицам. Страховка («зелёная карта») покрывает этот риск в пределах страховой суммы, а сверх неё — вы отвечаете собственным имуществом. Без надлежащего страхового покрытия выезд на чужом автомобиле за рубеж создаёт крайне высокий риск личной финансовой ответственности.
Вывод по ответственности: наличие доверенности (нотариальной или рукописной) не освобождает вас от обязанности быть вписанным в страховой полис и не снимает с вас статуса законного владельца источника повышенной опасности — при ДТП отвечать перед потерпевшими будете вы лично, а не собственник.
Прямой ответ: Итоговая стоимость нотариальной доверенности на управление автомобилем складывается из федерального тарифа 200 рублей и регионального тарифа, размер которого устанавливается нотариальной палатой региона, — точную сумму назовёт нотариус. При необходимости нотариально заверенного перевода итоговая стоимость также будет включать тариф за свидетельствование верности перевода, размер которого устанавливается нотариальной палатой региона. Имейте в виду, что ваша рукописная доверенность по российским законам действительна, но для пересечения границы и передвижения по территории иностранного государства её, скорее всего, будет недостаточно.
1. Юридическая сила рукописной доверенности и необходимость нотариального удостоверения
Ваша рукописная доверенность от друга является полноценным письменным уполномочием и по российскому праву даёт вам законное право управлять его автомобилем. Это прямо следует из пункта 1 статьи 185 ГК РФ, который признаёт доверенностью любое письменное уполномочие. Более того, закон не требует для такого документа обязательной нотариальной формы, поскольку управление автомобилем не относится к сделкам, перечисленным в пункте 1 статьи 185.1 ГК РФ (сделки с недвижимостью, госрегистрация прав и т.п.).
Однако ключевая проблема возникает при выезде за границу. Многие страны дальнего зарубежья и ряд погранпереходов не признают простые рукописные доверенности, поэтому для поездки за рубеж, возможно, потребуется нотариальная доверенность, так как требования страны въезда могут отличаться. Поэтому, хотя с точки зрения ГК РФ ваша рукописная доверенность действительна, для беспрепятственного пересечения границы и поездки за рубежом вам, возможно, потребуется оформить нотариальный документ.
2. Стоимость оформления нотариальной доверенности
Итоговая цена складывается из двух частей, что установлено Основами законодательства о нотариате:
Таким образом, итоговая стоимость одной нотариальной доверенности будет складываться из федерального тарифа 200 рублей и регионального тарифа, размер которого устанавливается нотариальной палатой региона.
3. Дополнительные расходы на перевод
Если для страны вашего въезда потребуется перевод доверенности на иностранный язык, нотариус должен будет засвидетельствовать верность этого перевода. Это отдельное нотариальное действие, предусмотренное статьёй 81 Основ, которое оплачивается дополнительно. Точную стоимость такого заверения также назовёт нотариус, поскольку она складывается из федерального и регионального тарифов.
4. Другие обязательные условия и ответственность
Помимо доверенности, критически важно урегулировать вопрос со страховкой. Собственник автомобиля обязан застраховать свою гражданскую ответственность, и для вашего управления автомобилем необходимо, чтобы вы были указаны в страховом полисе (ОСАГО для поездок по РФ и/или в международном полисе «Зелёная карта» для зарубежных поездок). Это требование установлено пунктом 1 статьи 4 Федерального закона № 40-ФЗ «Об ОСАГО».
Управление автомобилем без действующего страхового полиса влечёт административную ответственность. Если вы не будете вписаны в полис ОСАГО, вас могут привлечь к штрафу в размере 500 рублей по части 1 статьи 12.37 КоАП РФ. Если же полис ОСАГО будет отсутствовать вовсе, штраф составит 800 рублей по части 2 той же статьи.
Наконец, помните, что, управляя автомобилем по доверенности, вы становитесь его законным владельцем и, следовательно, лицом, ответственным за вред, причинённый этим источником повышенной опасности (пункт 1 статьи 1079 ГК РФ). В случае ДТП по вашей вине именно вы будете обязаны возместить причинённый вред в полном объёме (пункт 1 статьи 1064 ГК РФ).
