Статья 392.1. Права кредитора в отношении нового должника (введена Федеральным законом от 21.12.2013 N 367-ФЗ) 1. Кредитор может осуществлять в отношении нового должника все права по обязательству, если иное не предусмотрено законом, договором или не вытекает из существа обязательства. 2. Если при переводе долга первоначальный должник освобожден от обязательства, обеспечение исполнения обязательства, предоставленное третьим лицом, прекращается, за исключением случая, когда такое лицо согласилось отвечать за нового должника. 3. Освобождение первоначального должника от обязательства распространяется на всякое предоставленное им обеспечение, если только имущество, являющееся предметом обеспечения, не передано им новому должнику.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 392.1
С переводом на другое лицо долга по обязательству, обеспеченному залогом, залог прекращается, если иное не предусмотрено соглашением между кредитором и залогодателем.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 355
Нотариальное удостоверение соглашения о переводе долга не заменяет согласия банка, так как закон прямо требует одобрения кредитора. Кроме того, ст. 157.1 ГК РФ устанавливает, что молчание кредитора не признаётся согласием — банк должен явно выразить свою волю. Если банк не даст согласия, перевод долга не состоится.
Статья 157.1 ГК РФ устанавливает общие правила о согласии на совершение сделки. Для перевода долга (замена должника) требуется согласие кредитора (банка), если иное не предусмотрено законом. Согласно п. 2, третье лицо (кредитор) должно сообщить о согласии или отказе в разумный срок. Пункт 4: молчание не считается согласием.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 157.1
В вашей ситуации кредитный договор заключён только с вами, а муж указан лишь в страховке как водитель — он не является стороной договора. Поэтому для перевода долга необходимо составить трёхстороннее соглашение: вы (первоначальный должник), муж (новый должник) и банк (кредитор). Нотариус может удостоверить ваше волеизъявление, но без участия банка документ не имеет силы. Альтернативой может быть передача договора целиком (ст. 392.3 ГК РФ), когда передаются и права, и обязанности по договору. К такой сделке применяются одновременно правила уступки требования (требуется согласие банка, если кредитный договор не запрещает уступку) и перевода долга (требуется согласие кредитора). То есть и в этом случае банк должен одобрить сделку.
В случае одновременной передачи стороной всех прав и обязанностей по договору другому лицу (передача договора) к сделке по передаче соответственно применяются правила об уступке требования и о переводе долга.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 392.3
Поскольку автомобиль, вероятно, был приобретён в период брака, он является совместной собственностью супругов (ст. 256 ГК РФ, ст. 34 СК РФ). Однако режим общей собственности не делает мужа автоматически должником по кредиту, взятому вами лично. Долг по кредитному договору — это ваше личное обязательство. Но если судом будет установлено, что все полученные по кредиту средства были использованы на нужды семьи (например, автомобиль используется для семейных поездок), обязательство может быть признано общим, и тогда вы оба будете нести солидарную ответственность перед банком (п. 2 ст. 45 СК РФ). В таком случае перевод долга может быть заменой солидарного должника, но и здесь необходимо согласие банка, так как изменение состава должников меняет условия обязательства.
Статья 256. Общая собственность супругов
- Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если брачным договором между ними не установлен иной режим этого имущества.
- ... Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в течение брака за счет общего имущества супругов или личного имущества другого супруга были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и т.п.).
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 256
Статья 34. Совместная собственность супругов
- Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
- ... Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ... и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено ...
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 34
Статья 45. Обращение взыскания на имущество супругов
- По обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество этого супруга. При недостаточности этого имущества кредитор вправе требовать выдела доли супруга-должника, которая причиталась бы супругу-должнику при разделе общего имущества супругов, для обращения на нее взыскания.
- Взыскание обращается на общее имущество супругов по общим обязательствам супругов, а также по обязательствам одного из супругов, если судом установлено, что все, полученное по обязательствам одним из супругов, было использовано на нужды семьи. При недостаточности этого имущества супруги несут по указанным обязательствам солидарную ответственность имуществом каждого из них.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 45
Если банк откажется от перевода долга, вы не сможете освободиться от ответственности. В такой ситуации вам следует принять меры для защиты: например, заключить с мужем письменное соглашение о возмещении убытков (если он брал на себя обязательство платить по кредиту, а затем допускал просрочки), обратиться в банк с требованием реструктуризации долга или рефинансирования кредита на имя мужа (с его согласия и при одобрении банка). Также возможно установить солидарную ответственность супругов путём заключения брачного договора, но это не снимет с вас статуса заёмщика без согласия кредитора. Ни одна из этих мер не является заменой перевода долга, но может снизить негативные последствия просрочек.