Ваш сын, успешно завершив 9 классов и пройдя государственную итоговую аттестацию (ГИА), приобретает право на перевод в 10-й класс. Сама по себе выдача аттестата об основном общем образовании не может служить причиной для отказа — напротив, это обязательный шаг, поскольку без успешной итоговой аттестации программа 9 классов не считается освоенной. Если школа откажет в переводе только из-за того, что аттестат получен, такой отказ будет незаконным: он противоречит норме, допускающей к следующему уровню только тех, кто освоил предыдущий (а аттестат как раз это и удостоверяет).
Что касается возможности школы отказать в переводе в 10-й класс, то статьёй 67 установлено единственное общее основание для отказа в приёме — отсутствие свободных мест. Перевод внутри школы (из 9-го в 10-й класс) по своей правовой природе близок к приёму, особенно если формируются новые классы. Однако закон не предусматривает такого основания, как «получение аттестата». Если школа ссылается на некое распоряжение об обязательном исключении всех девятиклассников, то такое распоряжение прямо нарушает указанную норму, поскольку отказ по этому мотиву не входит в исчерпывающий перечень.
В приеме в государственную или муниципальную образовательную организацию может быть отказано только по причине отсутствия в ней свободных мест, а также при невыполнении условий, установленных частью 2.1 статьи 78 настоящего Федерального закона, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи и статьей 88 настоящего Федерального закона.
— Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», ст. 67
Даже если в вашей школе нет свободных мест в 10-м классе, это должно быть подтверждено объективно, а не быть следствием негласной установки «выпихнуть всех». Никакое внутреннее распоряжение не может отменить федеральную норму: отказ по иным причинам, кроме прямо указанных в законе, является незаконным. Вы вправе обжаловать такие действия в управлении образования или прокуратуре.
Дополнительно стоит отметить, что итоговая аттестация, завершающая освоение программы основного общего образования, в силу статьи 59 является обязательной. Без её успешного прохождения обучение на следующем уровне невозможно. Соответственно, ваш сын обязан пройти ГИА и получить аттестат — именно это даёт ему законное право на переход. Школа не может отказать, ссылаясь на сам факт выдачи аттестата, так как это лишь документальное оформление уже состоявшегося освоения программы.
Итоговая аттестация, завершающая освоение основных образовательных программ основного общего и среднего общего образования, основных профессиональных образовательных программ, является обязательной и проводится в порядке и в форме, которые установлены образовательной организацией, если иное не установлено настоящим Федеральным законом.
Итоговая аттестация, завершающая освоение имеющих государственную аккредитацию основных образовательных программ, является государственной итоговой аттестацией.
— Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», ст. 59
Таким образом, получение аттестата — не повод для отказа, а необходимое условие для перевода. Школа обязана обеспечить продолжение обучения при наличии мест и при успешном освоении программы 9 класса, подтверждённом итоговой аттестацией. Любое «распоряжение» об обратном противоречит федеральному закону.