В рассматриваемой ситуации судом было принято решение о взыскании судебных расходов с ответчика в пользу истца. Это решение вступило (или вступит) в законную силу, и на его основании суд выдал (или выдаст) истцу исполнительный лист. Таким образом, у истца возникло право на принудительное взыскание этих денег через службу судебных приставов или путем предъявления листа в банк, где у ответчика открыт счет. У ответчика, в свою очередь, возникла обязанность уплатить указанную сумму.
Устное заявление истца по телефону о том, что он «передумал взыскивать» деньги, является юридически ничтожным. Гражданское процессуальное законодательство не признает такую форму отказа от взыскания, так как фиксация волеизъявления должна быть документальной и процессуальной. Пока истец не совершит официальных действий по отказу от взыскания, у него сохраняется право предъявить исполнительный лист к принудительному исполнению в любой момент в пределах срока, установленного законом.
Ключевым юридически значимым обстоятельством является наличие (или отсутствие) у истца исполнительного листа. Если лист уже получен, то обязательство ответчика может быть прекращено двумя способами: либо через добровольную уплату, либо через принудительное взыскание. Отказ истца от взыскания сам по себе не прекращает обязательство ответчика. Срок, в течение которого истец может предъявить исполнительный лист к исполнению, установлен законом, и его пропуск влечет утрату истцом права на принудительное взыскание (если только суд не восстановит этот срок). Однако сам факт истечения этого срока не аннулирует судебное решение автоматически.
Таким образом, правовая суть ситуации — это конфликт между формальным правом истца на принудительное взыскание по судебному акту и его неформальным устным отказом от реализации этого права. Риск для ответчика заключается в том, что истец может изменить свое мнение в будущем и предъявить исполнительный лист к взысканию, пока срок не истек. Ответчику необходимо получить от истца документальное подтверждение его отказа от взыскания (например, путем подачи официального заявления в суд об отказе от взыскания и отзыве исполнительного листа) либо дождаться истечения установленного срока для предъявления листа к исполнению, при этом истечение срока само по себе не снимает с ответчика обязанности оплатить расходы.