Можно ли изменить фамилию и отчество умершего по желанию матери, если все документы были на другую фамилию?

Принадлежность права на имя: чьё это право и может ли мать распорядиться им за сына

Имя (фамилия, отчество) — личное неимущественное благо, которое по закону неотчуждаемо и непередаваемо иным способом, то есть принадлежит исключительно самому гражданину и не может быть изменено волей третьего лица, включая мать.

1. Жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, неприкосновенность жилища, личная и семейная тайна, свобода передвижения, свобода выбора места пребывания и жительства, имя гражданина, авторство, иные нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом. 2. Нематериальные блага защищаются в соответствии с настоящим Кодексом и другими законами в случаях и в порядке, ими предусмотренных, а также в тех случаях и пределах, в каких использование способов защиты гражданских прав (статья 12) вытекает из существа нарушенного нематериального блага или личного неимущественного права и характера последствий этого нарушения. В случаях, если того требуют интересы гражданина, принадлежащие ему нематериальные блага могут быть защищены, в частности, путем признания судом факта нарушения его личного неимущественного права, опубликования решения суда о допущенном нарушении, а также путем пресечения или запрещения действий, нарушающих или создающих угрозу нарушения личного неимущественного права либо посягающих или создающих угрозу посягательства на нематериальное благо. В случаях и в порядке, которые предусмотрены законом, нематериальные блага, принадлежавшие умершему, могут защищаться другими лицами.
   — ст. 150 ГК РФ, п. 1

В развитие этого правила ГК РФ прямо связывает имя с личностью: гражданин приобретает и осуществляет права под своим именем, и приобретение прав под именем другого лица не допускается.

Статья 19. Имя гражданина 1. Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая. В случаях и в порядке, предусмотренных законом, гражданин может использовать псевдоним (вымышленное имя). 2. Гражданин вправе переменить свое имя в порядке, установленном законом. Перемена гражданином имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем. Гражданин обязан принимать необходимые меры для уведомления своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени. Гражданин, переменивший имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя. 3. Имя, полученное гражданином при рождении, а также перемена имени подлежат регистрации в порядке, установленном для регистрации актов гражданского состояния. 4. Приобретение прав и обязанностей под именем другого лица не допускается.
— ст. 19 ГК РФ

Для ситуации вашего родственника это означает: ни Смирнов Алексей Петрович при жизни, ни после его смерти мать не вправе были «по желанию» переписать его фамилию и отчество. Право переменить имя — личное право самого гражданина, и осуществлялось оно только им самим, прижизненно и добровольно (это же следует из п. 2 ст. 19 ГК РФ — перемена имени производится самим гражданином, который затем обязан уведомить своих должников и кредиторов). Мать таким правом в отношении совершеннолетнего сына не обладает. При этом обращаю внимание: сам по себе факт, что человек с детства носил фамилию и отчество лица, записанного отцом в свидетельстве о рождении, юридически корректен — отчество ребёнку присваивается именно по имени лица, записанного отцом, а фамилия — по фамилии родителей.

1. Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае. 5. В случае, если мать не состоит в браке с отцом ребенка и отцовство в отношении ребенка не установлено, имя ребенка записывается по желанию матери, отчество - по имени лица, указанного в записи акта о рождении в качестве отца ребенка, фамилия ребенка - по фамилии матери.
   — ст. 18 ФЗ № 143-ФЗ, п. 4

1. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей по соглашению родителей ребенку присваивается фамилия отца, фамилия матери или двойная фамилия, образованная посредством присоединения фамилий отца и матери друг к другу в любой последовательности, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации. Не допускается изменение последовательности присоединения фамилий отца и матери друг к другу при образовании двойных фамилий у полнородных братьев и сестер. Двойная фамилия ребенка может состоять не более чем из двух слов, соединенных при написании дефисом. (В редакции Федерального закона от 01.05.2017 № 94-ФЗ) 4. При отсутствии соглашения между родителями относительно имени и (или) фамилии ребенка возникшие разногласия разрешаются органом опеки и попечительства. 5. Если отцовство не установлено, имя ребенку дается по указанию матери, отчество присваивается по имени лица, записанного в качестве отца ребенка (
   — ст. 58 СК РФ, п. 3

Вывод по вопросу: право на имя принадлежит только самому гражданину; мать не вправе была по своему усмотрению менять фамилию и отчество совершеннолетнего (тем более умершего) сына. Запись «Кузнецов Алексей Иванович» при погребении, если она не была основана на волеизъявлении самого умершего или на законной процедуре перемены имени, не имеет под собой законного основания.

Законный порядок перемены имени: только лично и только самим гражданином

Перемена имени имеет строго установленную процедуру, и она «привязана» к личности заявителя — заявление подаётся лично тем, кто желает переменить имя.

1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество. При выборе собственно имени должны быть соблюдены требования, предусмотренные абзацем вторым пункта 2 статьи 18 настоящего Федерального закона. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 2. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом. 4. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 5. Перемена имени подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.
   — ст. 58 ФЗ № 143-ФЗ, п. 1

Заявление о перемене имени подаётся в орган ЗАГС лично лицом, желающим переменить имя, и сам заявитель его подписывает.

Заявление о перемене имени подается в орган записи актов гражданского состояния в письменной форме лично лицом, желающим переменить имя. (В редакции Федерального закона от 31.12.2014 № 517-ФЗ) В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения: фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя; фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия; реквизиты записей актов гражданского состояния (наименования органов записи актов гражданского состояния или многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация актов гражданского состояния, даты составления и номера), составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия; (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя; причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества. Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления.
— ст. 59 ФЗ № 143-ФЗ

Для вашей ситуации это ключевой момент: закон физически исключает замену фамилии/отчества умершего «за него» — заявление подаётся лично, лицом, желающим переменить имя. Умерший такое заявление подать не может, а значит никакой «перемены имени» после смерти произойти не может в принципе. Указанная в вопросе конструкция («жил как Смирнов, похоронен как Кузнецов») не укладывается ни в одну из предусмотренных законом процедур: ни в перемену имени (ст. 58–59), ни в изменение записи о рождении (ст. 69–70). Если мать действительно изменила данные без участия самого сына, она вышла за пределы предоставленных законом полномочий.

Вывод по вопросу: законная процедура перемены фамилии и отчества предполагает личное волеизъявление самого гражданина; за умершего она невозможна. Поэтому «по желанию матери» фамилия и отчество изменены быть не могли — такие действия неправомерны.

Изменение записи акта о рождении после смерти: основания и только через суд при споре

Даже если мать пыталась оформить смену фамилии/отчества формально — через исправление записи акта о рождении, — закон жёстко ограничивает перечень оснований для этого.

1. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда. 2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства о согласии на изменение фамилии и (или) собственно имени ребенка, выданное в соответствии со статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации ; (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.
   — ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ, п. 1

Отдельно оговорено, что заключение ЗАГС (то есть упрощённый, внесудебный путь) возможно лишь при явно неправильных/неполных сведениях или орфографических ошибках.

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;
— ст. 70 ФЗ № 143-ФЗ

Упрощённое исправление допускается лишь по заявлению родственника/заинтересованного лица, но по-прежнему только при наличии законного основания.

1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица.
   — ст. 71 ФЗ № 143-ФЗ

Для вашей ситуации это означает: «иная фамилия и отчество по желанию матери» не входит в перечень оснований ст. 69 — перемена фамилии «по прихоти» не является ни записью о перемене имени, ни решением суда, ни неправильностью сведений. Если родственник (например, вы) возражает и между заинтересованными лицами есть спор, то любые изменения записи возможны только на основании решения суда.

1. Исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния, при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами. (В редакции Федерального закона от 27.01.2023 № 3-ФЗ) При наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органов, осуществляющих государственную регистрацию актов гражданского состояния, в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.
   — ст. 47 ГК РФ, п. 3

Если ЗАГС отказался исправлять запись, спор разрешается в суде по месту жительства заявителя.

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи. 2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.
   — ст. 307 ГПК РФ, п. 1

Вывод по вопросу: изменить запись о рождении умершего «по желанию матери» нельзя — перечень оснований закрыт (ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ), а при наличии спора между заинтересованными лицами изменение допускается исключительно по решению суда. Чтобы оспорить уже внесённые изменения, следует требовать восстановления записи в суде.

Регистрация смерти и данные в свидетельстве о смерти: какое ФИО должно быть

Запись о смерти и свидетельство о смерти составляются на основании строго определённых документов, а не по свободному усмотрению заявителя.

Основанием для государственной регистрации смерти является: документ о смерти, выданный медицинской организацией, индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, или в случаях, предусмотренных федеральными законами, другим уполномоченным лицом. Форма указанного документа и порядок его выдачи устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, если иное не установлено федеральным законом; (В редакции Федерального закона от 14.04.2023 № 118-ФЗ) решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу; документ, выданный компетентными органами, о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий.
— ст. 64 ФЗ № 143-ФЗ

В запись акта о смерти вносятся фамилия, имя, отчество умершего, а также реквизиты документа, удостоверяющего его личность, и реквизиты документа, подтверждающего факт смерти.

1. В запись акта о смерти вносятся следующие сведения: реквизиты записи акта о смерти (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация смерти, дата составления и номер); (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, последнее место жительства, пол, гражданство, национальность (если сведения о национальности указаны в документе, удостоверяющем личность умершего), дата, время (если оно установлено) и место смерти умершего; (В редакции федеральных законов от 25.10.2001 № 138-ФЗ; от 30.03.2016 № 79-ФЗ; от 29.12.2017 № 472-ФЗ) причины смерти (на основании документа, подтверждающего факт смерти); (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) реквизиты документа, удостоверяющего личность умершего (при наличии); (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) реквизиты документа, подтверждающего факт смерти;
   — ст. 67 ФЗ № 143-ФЗ, п. 1

Паспорт умершего при регистрации смерти сдаётся в орган ЗАГС, то есть данные о личности фиксируются по документу, удостоверяющему личность.

При обращении с заявлением о смерти принадлежавший умершему паспорт гражданина Российской Федерации (при наличии) сдается в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг, на который возложены полномочия в соответствии с пунктом 2 2 статьи 4 настоящего Федерального закона, по месту государственной регистрации смерти для направления в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел (по месту государственной регистрации смерти). (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 23.07.2013 № 242-ФЗ) (В редакции федеральных законов от 29.12.2017 № 438-ФЗ, от 27.12.2018 № 528-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 3. После обращения лица с заявлением орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг запрашивает в компетентном органе документ о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 года № 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", в случае, если смерть данного лица ранее не была зарегистрирована и если указанный документ не был представлен заявителем самостоятельно.
— ст. 66 ФЗ № 143-ФЗ, п. 2.1

Это означает: ФИО в свидетельстве о смерти производно от документа, удостоверяющего личность (паспорта), и медицинского свидетельства о смерти. Если при жизни паспорт и медицинские документы были на имя «Смирнов Алексей Петрович», то и запись о смерти изначально должна была быть составлена на это имя; появление в свидетельстве о смерти иного ФИО («Кузнецов Алексей Иванович») указывает либо на неправомерное изменение данных о личности, либо на ошибку, подлежащую устранению в установленном порядке (см. блоки об исправлении записи и защите имени).

Вывод по вопросу: свидетельство о смерти должно содержать то же ФИО, что значилось в паспорте и медицинских документах умершего (Смирнов Алексей Петрович). Иное ФИО свидетельствует о нарушении порядка регистрации — такую запись следует оспаривать.

Погребение: чья воля учитывается и допустимо ли «переименование» при захоронении

Погребение осуществляется с учётом волеизъявления умершего, а порядок действий после смерти определяется законом, а не произвольным решением одного родственника.

1. Волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти (далее - волеизъявление умершего) - пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме: о согласии или несогласии быть подвергнутым патологоанатомическому вскрытию; о согласии или несогласии на изъятие органов и (или) тканей из его тела; быть погребенным на том или ином месте, по тем или иным обычаям или традициям, рядом с теми или иными ранее умершими; быть подвергнутым кремации; о доверии исполнить свое волеизъявление тому или иному лицу. 1 1 . В случае возложения завещателем на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону обязанности по осуществлению погребения завещателя в соответствии с его волей (
   — ст. 5 ФЗ № 8-ФЗ, п. 1

Право разрешать действия с телом умершего (включая вопросы погребения) при отсутствии волеизъявления умершего принадлежит супругу, близким родственникам и иным родственникам; действия по достойному отношению к телу умершего должны совершаться в полном соответствии с волеизъявлением умершего (п. 2, 3 ст. 5 ФЗ № 8-ФЗ). Из этого следует, что мать не обладает исключительным правом «переименовать» умершего при погребении: ни один родственник не вправе действовать вопреки воле умершего и в ущерб правам других родственников. Указание на надгробии и в документах о погребении иного ФИО, чем то, под которым человек жил и был идентифицирован (Смирнов Алексей Петрович), противоречит как смыслу законодательства о погребении, так и его личному неимущественному праву на имя. Это основание для требования о приведении данных о погребении в соответствие с действительным именем умершего, в том числе в судебном порядке при споре с матерью.

Вывод по вопросу: при погребении должны учитываться воля умершего и его действительное имя; самовольная замена ФИО при захоронении неправомерна. Заинтересованные родственники вправе требовать устранения искажения имени (в том числе через суд).

Последствия незаконной подмены данных и как восстановить справедливость

Если изменение ФИО было достигнуто через подлог документов или внесение заведомо ложных сведений, включаются механизмы ответственности и защиты.

1. Подделка официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, в целях его использования или сбыт такого документа либо изготовление в тех же целях или сбыт поддельных государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР, штампов, печатей или бланков - наказываются ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
   — ст. 327 УК РФ, п. 1

Подделка официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, а равно использование заведомо поддельного документа, — уголовно наказуемое деяние; при этом подделкой признаётся и изменение отдельных частей подлинного документа (подчистка, дописка, замена элементов), искажающее его действительное содержание (п. 7, 8 Постановления Пленума ВС РФ от 17.12.2020 № 43). Для защиты самого имени и восстановления истины потерпевшие родственники используют предусмотренные ГПК РФ процедуры: установление фактов, имеющих юридическое значение, если получить нужный документ в ином порядке невозможно.

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
— ст. 265 ГПК РФ

1. Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
   — ст. 264 ГПК РФ, п. 2

Решением суда устанавливается факт, и это решение становится документом, подтверждающим юридически значимый факт.

Решение суда по заявлению об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение
— ст. 268 ГПК РФ

Для вашей ситуации это означает: при жизни человек был идентифицирован как Смирнов Алексей Петрович по паспорту, военному билету, справке об инвалидности и медкарте. Если после смерти его данные были подменены, заинтересованные лица (родственники, наследники) вправе обратиться в суд — как для оспаривания неправомерной записи о смерти и восстановления записи о рождении, так и, при необходимости, для установления факта принадлежности документов и родственных отношений. Аннулирование/восстановление записей актов гражданского состояния производится органами ЗАГС только на основании решения суда.

Аннулирование и восстановление записей актов гражданского состояния производятся органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния, на основании решения суда.
— ст. 47 ГК РФ, п. 3

Вывод по вопросу: незаконная подмена фамилии и отчества умершего влечёт, с одной стороны, возможность уголовной ответственности за подделку/использование подложных документов (ст. 327 УК РФ) при наличии состава, с другой — гражданско-правовые способы защиты (ст. 150 ГК РФ) и судебный порядок восстановления записей (ст. 264, 265, 268, 307 ГПК РФ, ст. 47 ГК РФ). Обращаться следует в районный суд по месту жительства заявителя; ЗАГС меняет/восстанавливает запись на основании вступившего в силу решения суда. Рекомендуется собрать документы, подтверждающие действительное имя умершего (паспорт, военный билет, справка об инвалидности, медкарта, свидетельство о рождении), а при признаках подлога — подать заявление в полицию.

Денежные последствия расхождения ФИО: наследство, выплаты, пенсии

Расхождение фамилии в документах умершего и в записи о смерти создаёт препятствия для наследников и получателей выплат, и закон даёт специальный механизм их преодоления — установление юридически значимых фактов в суде.

1. Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
   — ст. 264 ГПК РФ, п. 2

Для вашей ситуации это означает: если у умершего было наследство (имущество, вклады, пенсионные накопления, пособие на погребение), то его оформление привязано к тому, чья воля на принятие наследства подтверждена документами. Подмена ФИО («Смирнов» → «Кузнецов») может привести к тому, что наследники не смогут подтвердить родство с умершим и получить имущество, выплаты, пособия и льготы, поскольку нотариус и органы (ПФР/СФР, военкомат) сверяют данные по документам. Суд вправе установить факт родственных отношений, факт принадлежности правоустанавливающих документов, а также факт принятия наследства и места открытия наследства (подп. 1, 5, 9 п. 2 ст. 264 ГПК РФ), если эти факты невозможно подтвердить в ином порядке вследствие искажения имени умершего.

Решение суда по заявлению об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение
— ст. 268 ГПК РФ

Вывод по вопросу: расхождение ФИО напрямую затрагивает денежные последствия — наследство, пенсию, пособия и льготы. Для их получения заинтересованные лица вправе восстановить тождество личности умершего через суд (установление фактов родства/принадлежности документов/принятия наследства), после чего органы ЗАГС на основании решения суда приведут записи в соответствие с действительным именем умершего.