Краткий ответ
checklist Рекомендуемые действия
- 1Получите копию искового заявления и определения суда о принятии иска, чтобы точно знать заявленные требования.
- 2Подготовьте письменные возражения на иск, приложив копию свидетельства о праве собственности как основное доказательство.
- 3Если семейные отношения с матерью и братом прекращены или вы намерены их прекратить: Заявите встречный иск о прекращении права пользования жилым помещением и выселении, если семейные отношения прекращены.
- 4Явитесь в судебные заседания лично или через представителя, чтобы защитить свою позицию.
- 5Заявляйте ходатайства о приобщении доказательств и допросе свидетелей, подтверждающих ваше право собственности.
- 6При отказе суда первой инстанции — подайте апелляционную жалобу в вышестоящий суд.
folder_open Документы и доказательства
- check_circleСвидетельство о праве собственности на квартиру (или выписка из ЕГРН) — главное доказательство вашего права.
- check_circleКопия искового заявления матери и брата с приложениями — для подготовки возражений.
- check_circleЕсли у вас есть такие документы (договор купли-продажи, дарения, наследства): Документы, подтверждающие ваше право собственности: договор купли-продажи, дарения, наследства.
- check_circleЕсли вы оплачивали коммунальные услуги и сохранили квитанции: Квитанции об оплате коммунальных услуг (если оплачивали) — опровергают довод о неоплате.
- check_circleДокументы о регистрации матери и брата в квартире (выписка из домовой книги).
- check_circleПисьменные возражения на иск с ссылкой на ст. 209, 218, 235 ГК РФ и ст. 31 ЖК РФ.
boltСрочно: первые шаги
- check_circleНемедленно получите в районном суде по месту нахождения квартиры копию иска и определения о принятии дела.
- check_circleОбязательно явитесь в суд лично или направьте представителя с доверенностью.
- check_circleЗаявите ходатайство о приобщении выписки из ЕГРН, подтверждающей ваше право собственности.
- check_circleНе пропускайте заседания: рассмотрение дела без вас ослабит вашу позицию.
scheduleСроки и риски
- check_circleНемедленно получите копию искового заявления и определения суда о принятии иска к производству.
- check_circleПодготовьте письменные возражения на иск, приложив копию свидетельства о собственности и выписку из ЕГРН.
- check_circleЯвитесь в судебное заседание лично или через представителя с доверенностью, иначе дело рассмотрят без вас.
- check_circleРиск: суд может отказать во встречном иске, если не докажете прекращение семейных отношений с ответчиками.
- check_circleРиск: при удовлетворении иска родственников вы утратите право собственности, если пропустите срок на апелляцию.
blockЧего не делать
- check_circleНе соглашайтесь на переоформление квартиры и не подписывайте никаких документов о передаче права собственности.
- check_circleНе игнорируйте судебный иск — обязательно получите копию заявления и явитесь на заседания.
- check_circleНе полагайтесь только на свидетельство о собственности — подготовьте письменные возражения на иск.
- check_circleНе признавайте доводы о неоплате и непроживании основанием для потери квартиры — это не так.
- check_circleНе затягивайте с подачей встречного иска о прекращении права пользования, если решите его заявить.
- check_circleНе пытайтесь решить вопрос без суда — родственники уже подали иск, нужна судебная защита.
alt_routeАльтернативные пути
- check_circleПредложите родственникам выкупить квартиру по рыночной цене — это единственный законный способ переоформления на них.
- check_circleЗаключите с ними договор купли-продажи с рассрочкой платежа, если готовы расстаться с недвижимостью.
- check_circleРассмотрите вариант дарения квартиры, если хотите добровольно передать право собственности.
- check_circleПредложите родственникам оплатить накопленную задолженность по коммунальным платежам в счет будущего выкупа.
- check_circleОбсудите возможность заключения соглашения о порядке пользования квартирой для урегулирования конфликта.
- check_circleРазъясните родственникам, что суд не переоформит квартиру без вашего согласия, и предложите мировое соглашение.
-
Ситуация. Клиент является собственником квартиры, что подтверждается свидетельством о праве собственности (государственной регистрацией права). Мать и брат клиента зарегистрированы в этой квартире по месту жительства, однако собственниками не являются. Они обратились в суд с иском о признании за ними права собственности на квартиру («переименовании на себя»), ссылаясь на то, что клиент не проживает в квартире и не оплачивает коммунальные услуги. Из этого следует: право собственности клиента зарегистрировано в установленном порядке и презюмируется действительным; регистрация и проживание родственников в квартире сами по себе не порождают у них вещных прав; заявленные ими доводы не относятся к предусмотренным законом основаниям прекращения или перехода права собственности.
-
Затронутые правоотношения:
- Вещные правоотношения (право собственности на квартиру) — затронуты, поскольку истцы требуют признания права собственности за собой, то есть оспаривают принадлежность недвижимости клиенту. Это определяет предмет доказывания: наличие законного основания возникновения права собственности у клиента и отсутствие такого основания у истцов.
- Жилищные правоотношения (право пользования членов семьи собственника) — затронуты, поскольку мать и брат зарегистрированы и проживают в квартире как члены семьи собственника. По ст. 31 ЖК РФ они могут иметь лишь право пользования, а не право собственности, что исключает удовлетворение их иска о «переименовании» квартиры.
- Обязательственные отношения по оплате жилого помещения и коммунальных услуг — затронуты, поскольку истцы ссылаются на неоплату клиентом коммунальных платежей. Однако неисполнение обязанности по содержанию имущества влечёт лишь возможность взыскания задолженности, но не прекращение права собственности.
- Гражданские процессуальные отношения (защита права в суде) — затронуты, поскольку иск уже подан, и клиенту необходимо реализовать процессуальные механизмы защиты: представить возражения, а при необходимости — заявить встречный иск о прекращении права пользования и выселении.
-
Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:
- Клиент является собственником квартиры на основании зарегистрированного права, подтверждённого свидетельством о собственности. Это обстоятельство исключает признание права собственности за истцами без предусмотренных законом оснований.
- Мать и брат зарегистрированы в квартире и проживают в ней как члены семьи собственника, а не как самостоятельные владельцы «как своим имуществом». Это исключает применение ст. 234 ГК РФ о приобретательной давности, поскольку владение осуществляется не «как своим», а в качестве членов семьи собственника, и они знали о наличии собственника.
- Непроживание клиента в квартире и неоплата им коммунальных услуг не входят в перечень оснований прекращения права собственности, установленный ст. 235 ГК РФ. Эти обстоятельства не могут повлечь переход права собственности к истцам.
- Регистрация по месту жительства не порождает имущественных прав на жилое помещение. Она лишь отражает факт проживания и не является основанием возникновения права собственности.
- Истцы не ссылаются на юридические факты, с которыми закон связывает возникновение права собственности (договор, наследование, кооператив и т.п. — ст. 218 ГК РФ). Отсутствие таких оснований делает их иск необоснованным.
Регистрация и проживание родственников не создают у них права собственности
Наличие у вас свидетельства о праве собственности означает, что именно вы являетесь собственником квартиры — право собственности на недвижимость возникает и подтверждается государственной регистрацией, а не фактом проживания или регистрации по месту жительства.
Регистрация по месту жительства не порождает имущественных (вещных) прав:
Регистрация же гражданина по месту жительства (пребывания) лишь отражает факт проживания в жилом помещении и не порождает жилищных правоотношений
— Определение КС РФ (позиция о регистрации, приведена в Постановлении КС РФ № 30-П от 18.07.2025)
Сама по себе регистрация матерью и братом лишь отражает факт их проживания в квартире и не даёт им права собственности. Члены семьи собственника по ст. 31 ЖК РФ имеют лишь право пользования жилым помещением наравне с собственником, но не приобретают долю в праве собственности:
Статья 31. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении 1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи. 2. Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность. 3. Дееспособные и ограниченные судом в дееспособности члены семьи собственника жилого помещения несут солидарную с собственником ответственность по обязательствам, вытекающим из пользования данным жилым помещением, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. (В редакции Федерального закона от 24.04.2008 № 49-ФЗ) 4. В случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи.
— ч. 1, 2, 4 ст. 31 ЖК РФ
Вывод: родственники, зарегистрированные и проживающие в квартире, могут иметь право пользования, но не являются собственниками. Одно лишь их заявление в суде о «переименовании на себя» не имеет правового основания — право собственности возникает лишь по основаниям ст. 218 ГК РФ (договор, наследование, кооператив) либо по приобретательной давности (ст. 234 ГК РФ), ни одно из которых к ним не применимо.
Неоплата коммунальных платежей и непроживание собственника не влекут утраты права собственности
Доводы родственников, что вы «не платите за квартиру и не живёте там», не являются основанием для перехода права собственности к ним. Право собственности может прекратиться только по исчерпывающим основаниям, перечисленным в законе:
Статья 235. Основания прекращения права собственности 1. Право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе собственника от права собственности, гибели или уничтожении имущества и при утрате права собственности на имущество в иных случаях, предусмотренных законом. 2. Принудительное изъятие у собственника имущества не допускается, кроме случаев, когда по основаниям, предусмотренным законом, производятся: 1) обращение взыскания на имущество по обязательствам (статья 237); 2) отчуждение имущества, которое в силу закона не может принадлежать данному лицу (статья 238); 3) отчуждение недвижимого имущества в связи с изъятием земельного участка ввиду его ненадлежащего использования (статья 239); (В редакции Федерального закона от 31.12.2014 № 499-ФЗ) 3 1 ) отчуждение объекта незавершенного строительства в связи с прекращением действия договора аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности (статья 239 1 ); (Дополнение подпунктом - Федеральный закон от 23.06.2014 № 171-ФЗ) 3 2 ) отчуждение недвижимого имущества в связи с принудительным отчуждением земельного участка для государственных или муниципальных нужд (изъятием земельного участка для государственных или муниципальных нужд (статья 239 2 ); (Дополнение подпунктом - Федеральный закон от 31.12.2014 № 499-ФЗ) 4) выкуп бесхозяйственно содержимых культурных ценностей, домашних животных (статьи 240 и 241); 5) реквизиция (статья 242);
— п. 1 ст. 235 ГК РФ
Неоплата коммунальных услуг и содержание жилья влекут обязанность по внесению платы (ч. 3 ст. 30 ЖК РФ, ст. 153 ЖК РФ) и право управляющей организации взыскать задолженность в судебном порядке — однако это не лишает вас права собственности и не переводит его на родственников. Принудительное изъятие имущества у собственника без предусмотренного законом основания (гл. 15 ГК РФ) не допускается.
Более того, собственник вправе по своему усмотрению пользоваться и распоряжаться принадлежащим ему имуществом, в том числе не проживать в нём:
Статья 209. Содержание права собственности 1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. 2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом. 3. Владение, пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами в той мере, в какой их оборот допускается законом (статья 129), осуществляются их собственником свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов других лиц. 4. Собственник может передать свое имущество в доверительное управление другому лицу (доверительному управляющему). Передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности к доверительному управляющему, который обязан осуществлять управление имуществом в интересах собственника или указанного им третьего лица. Статья 210. Бремя содержания имущества Собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором. Статья 211.
— п. 1, 2 ст. 209 ГК РФ
Вывод: непроживание и наличие задолженности по коммунальным платежам не прекращают ваше право собственности и никак не создают у зарегистрированных родственников права на квартиру. Они могут лишь требовать с вас оплаты (как совместный с вами плательщик по ч. 3 ст. 31, ч. 3 ст. 30 ЖК РФ), но не признания права собственности.
Возможная ветка ответчиков по приобретательной давности (ст. 234 ГК РФ)
Наиболее вероятный юридический аргумент, на который могут опереться родственники, — приобретательная давность: якобы они добросовестно, открыто и непрерывно владеют квартирой как своей собственной 15 лет.
Статья 234. Приобретательная давность 1. Лицо - гражданин или юридическое лицо, - не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим собственным недвижимым имуществом , если иные срок и условия приобретения не предусмотрены настоящей статьей, в течение пятнадцати лет либо иным имуществом в течение пяти лет, приобретает право собственности на это имущество (приобретательная давность). (В редакции Федерального закона от 16.12.2019 № 430-ФЗ) Право собственности на недвижимое и иное имущество, подлежащее государственной регистрации, возникает у лица, приобретшего это имущество в силу приобретательной давности, с момента такой регистрации. 2. До приобретения на имущество права собственности в силу приобретательной давности лицо, владеющее имуществом как своим собственным, имеет право на защиту своего владения против третьих лиц, не являющихся собственниками имущества, а также не имеющих прав на владение им в силу иного предусмотренного законом или договором основания. 3. Лицо, ссылающееся на давность владения, может присоединить ко времени своего владения все время, в течение которого этим имуществом владел тот, чьим правопреемником это лицо является. 4.
— п. 1, 2 ст. 234 ГК РФ
Однако этот довод несостоятелен по двум причинам. Во-первых, приобретательная давность требует, чтобы владелец не знал и не должен был знать об отсутствии у него основания возникновения права собственности, а также владения имуществом как своим собственным (не по договору и не в качестве члена семьи):
давностное владение является добросовестным, если лицо, получая владение, не знало и не должно было знать об отсутствии основания возникновения у него права собственности; давностное владение признается открытым, если лицо не скрывает факта нахождения имущества в его владении. Принятие обычных мер по обеспечению сохранности имущества не свидетельствует о сокрытии этого имущества; давностное владение признается непрерывным, если оно не прекращалось в течение всего срока приобретательной давности. В случае удовлетворения иска давностного владельца об истребовании имущества из чужого незаконного владения имевшая место ранее временная утрата им владения спорным имуществом перерывом давностного владения не считается. Передача давностным владельцем имущества во временное владение другого лица не прерывает давностного владения. Не наступает перерыв давностного владения также в том случае, если новый владелец имущества является сингулярным или универсальным правопреемником предыдущего владельца (пункт 3 статьи 234 ГК РФ); владение имуществом как своим собственным означает владение не по договору. По этой причине статья 234 ГК РФ не подлежит применению в случаях, когда владение имуществом осуществляется на основании договорных обязательств (аренды, хранения, безвозмездного пользования и т.п.). 16.
— п. 15 Постановления Пленума ВС РФ № 10 от 29.04.2010
Родственники достоверно знали, что собственником квартиры являетесь вы (вы имеете свидетельство о праве собственности), проживали в ней как члены семьи собственника, а не как самостоятельные владельцы «как своим». Также владение как членом семьи исключает применение ст. 234 ГК РФ. Во-вторых, регистрация и проживание не дают права собственности.
Вывод: ссылка родственников на приобретательную давность неправомерна, так как они знали о существовании собственника и владели квартирой не «как своей», а в качестве членов семьи собственника. Ваше право собственности подтверждается свидетельством (государственной регистрацией — п. 6 ст. 8¹ ГК РФ) и не может быть утрачено таким образом.
Как защититься в суде: возражения, встречный иск, подсудность
Так как иск о правах на недвижимость уже подан, вам необходимо явиться в суд и представить возражения, а при желании — заявить встречный иск о прекращении права пользования и выселении.
Иски о правах на недвижимое имущество рассматриваются судом по месту нахождения квартиры (исключительная подсудность):
Иски о правах на земельные участки, участки недр, здания, в том числе жилые и нежилые помещения, строения, сооружения, другие объекты, прочно связанные с землей, а также об освобождении имущества от ареста предъявляются в суд по месту нахождения этих объектов или арестованного имущества. (В редакции Федерального закона от 14.07.2008 № 118-ФЗ ) 2. Иски кредиторов наследодателя, предъявляемые до принятия наследства наследниками, подсудны суду по месту открытия наследства. 3. Иски к перевозчикам, вытекающие из договоров перевозки, предъявляются в суд по адресу перевозчика, к которому в установленном порядке была предъявлена претензия. (В редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ ) 4. Иски о защите прав и законных интересов группы лиц, в том числе прав потребителей, подаются по адресу ответчика. (Дополнение частью - Федеральный закон от 18.07.2019 № 191-ФЗ ) Статья 30 1 . Подсудность дел, связанных с осуществлением судами функций содействия и контроля в отношении третейских судов 1. Заявление об отмене решений третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятых на территории Российской Федерации, подается в районный суд, на территории которого принято решение третейского суда. По соглашению сторон третейского разбирательства заявление об отмене решения третейского суда может быть подано в районный суд по месту нахождения или месту жительства одной из сторон третейского разбирательства. 2.
— ч. 1 ст. 30 ГПК РФ
Встречный иск, удовлетворение которого исключает требования истцов, принимается судом:
Судья принимает встречный иск в случае, если: встречное требование направлено к зачету первоначального требования; удовлетворение встречного иска исключает полностью или в части удовлетворение первоначального иска; между встречным и первоначальным исками имеется взаимная связь и их совместное рассмотрение приведет к более быстрому и правильному рассмотрению споров. Глава 13. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА Статья 139. Основания для обеспечения иска 1. По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска. Заявление об обеспечении иска, подаваемое в электронном виде, должно быть подписано усиленной квалифицированной электронной подписью. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 220-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 30.12.2021 № 440-ФЗ ) 2. Обеспечение иска допускается во всяком положении дела, если непринятие мер по обеспечению иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда. 3. По основаниям, предусмотренным частью второй настоящей статьи, и по правилам настоящей главы меры по обеспечению иска могут быть приняты судьей или судом по заявлению стороны третейского разбирательства по месту нахождения третейского суда, либо по адресу или месту жительства должника , либо по месту нахождения имущества должника. (В редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ ) (Статья в редакции Федерального закона от 29.12.2015 № 409-ФЗ ) Статья 140. Меры по обеспечению иска 1.
— ст. 138 ГПК РФ, п. 3
Вы как собственник вправе требовать устранения нарушений права и прекращения права пользования. Если прекращение семейных отношений с собственником установлено, право пользования за бывшими членами семьи не сохраняется, и они обязаны освободить помещение:
В случае прекращения у гражданина права пользования жилым помещением по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими федеральными законами, договором, или на основании решения суда данный гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить пользоваться им). Если данный гражданин в срок, установленный собственником соответствующего жилого помещения, не освобождает указанное жилое помещение, он подлежит выселению по требованию собственника на основании решения суда. 2. В случае, если гражданин, пользующийся жилым помещением на основании решения суда, принятого с учетом положений части 4 статьи 31 настоящего Кодекса, или на основании завещательного отказа, использует это жилое помещение не по назначению, систематически нарушает права и законные интересы соседей или бесхозяйственно обращается с жилым помещением, допуская его разрушение, собственник жилого помещения вправе предупредить данного гражданина о необходимости устранить нарушения. Если указанные нарушения влекут за собой разрушение жилого помещения, собственник жилого помещения также вправе назначить данному гражданину разумный срок для проведения ремонта жилого помещения.
— ч. 1 ст. 35 ЖК РФ
Вывод: вам следует подготовить письменные возражения на иск (обоснованные тем, что вы — собственник по свидетельству, а доводы о неоплате и непроживании не создают у родственников прав) и при необходимости предъявить встречный иск о прекращении права пользования и выселении по месту нахождения квартиры (ч. 1 ст. 30 ГПК РФ). Срок исковой давности к вашему зарегистрированному праву, подтверждённому свидетельством, не применим — притязания родственников не основаны на законе.
Ваше право собственности на квартиру не может быть прекращено из-за того, что вы в ней не проживаете и не оплачиваете коммунальные услуги, а регистрация и проживание матери и брата не дают им права требовать переоформления квартиры на себя.
Регистрация по месту жительства лишь отражает факт проживания и не порождает вещных прав (Определение КС РФ, приведённое в Постановлении КС РФ № 30-П от 18.07.2025). Мать и брат, будучи зарегистрированными в квартире, имеют в силу ч. 1, 2 ст. 31 ЖК РФ только право пользования жилым помещением как члены семьи собственника, но не приобретают долю в праве собственности. Право собственности может возникать по основаниям, предусмотренным законом, включая ст. 218 ГК РФ и ст. 234 ГК РФ, однако ни одно из них к вашим родственникам не применимо.
Доводы о том, что вы не платите за квартиру и не живёте в ней, не влекут утраты права собственности. Перечень оснований прекращения права собственности, установленный п. 1 ст. 235 ГК РФ, является исчерпывающим: неоплата коммунальных услуг и непроживание в него не входят. Собственник вправе по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться своим имуществом, в том числе не проживать в нём (п. 1, 2 ст. 209 ГК РФ). Наличие задолженности по коммунальным платежам может повлечь лишь её взыскание в судебном порядке, но не переход права собственности к другим лицам.
Если родственники ссылаются на приобретательную давность (ст. 234 ГК РФ), такой довод несостоятелен. Согласно п. 15 Постановления Пленума ВС РФ № 10 от 29.04.2010, владение «как своим собственным» означает владение не по договору, а владение в качестве члена семьи собственника исключает применение ст. 234 ГК РФ. При условии, что родственники знали о вашем праве собственности, что презюмируется из наличия государственной регистрации, их владение не является добросовестным, и они проживали в квартире именно как члены вашей семьи, а не как самостоятельные владельцы.
Пошаговые действия
-
Получите копию искового заявления и определение суда о принятии иска к производству. Дело рассматривается районным судом по месту нахождения квартиры (ч. 1 ст. 30 ГПК РФ).
-
Подготовьте письменные возражения на иск. Укажите, что вы являетесь собственником на основании свидетельства о праве собственности, а доводы о неоплате и непроживании не являются основанием для прекращения права собственности (п. 1 ст. 235 ГК РФ). Сослайтесь на то, что регистрация не порождает вещных прав, а члены семьи собственника имеют лишь право пользования (ч. 1, 2 ст. 31 ЖК РФ).
-
Приложите к возражениям копию свидетельства о праве собственности (или выписку из ЕГРН) — это основное доказательство вашего права.
-
Заявите встречный иск о прекращении права пользования жилым помещением и выселении матери и брата, если семейные отношения с ними прекращены или вы намерены прекратить их право пользования. Встречный иск подаётся в тот же суд, удовлетворение такого требования исключает удовлетворение первоначального иска (ст. 138 ГПК РФ, п. 3). Основание — ч. 4 ст. 31 ЖК РФ и ч. 1 ст. 35 ЖК РФ.
-
Явитесь в судебные заседания лично или через представителя. Неявка без уважительных причин может повлечь рассмотрение дела в ваше отсутствие, что ослабит вашу позицию.
-
При отказе суда первой инстанции в удовлетворении ваших требований или при удовлетворении иска родственников — подайте апелляционную жалобу в вышестоящий суд в установленный законом срок.