В данной ситуации ключевым фактом является то, что ваш муж является единственным зарегистрированным правообладателем в отношении 1/2 доли двухквартирного дома. Соседи, занимающие вторую половину, не фигурируют в выписке из ЕГРН ни как долевые собственники, ни как иные правообладатели. Юридически это означает, что в Едином государственном реестре недвижимости отсутствуют сведения о чьих-либо правах на вторую половину дома. Сложилась ситуация, при которой ваш муж владеет половиной объекта на праве собственности, а вторая часть объекта с юридической точки зрения формально не имеет собственника или, по крайней мере, сведения о ее собственнике не внесены в реестр.
Для квалификации важно определить, существует ли между вашим мужем и соседями правоотношение общей долевой собственности. Общая долевая собственность возникает, когда имущество находится в собственности двух и более лиц, и доли каждого определены. В данном случае, из-за отсутствия регистрации прав соседей, формально-юридически объект не является общей долевой собственностью в понимании Росреестра. Реестр показывает, что на объект зарегистрировано только одно право — на 1/2 долю вашего мужа. Оставшаяся 1/2 доля не числится ни за кем, что может указывать на то, что она либо не имеет собственника, либо находится в фактическом владении соседей, но без титула (то есть без юридического закрепления права).
Юридически значимым обстоятельством является то, что преимущественное право покупки доли является правом участника долевой собственности. Оно возникает только при наличии между лицами отношений общей долевой собственности. Если соседи не являются сособственниками по документам Росреестра, то формально у них отсутствует статус, дающий право на преимущественную покупку. Однако фактическое владение соседями второй половиной дома на протяжении длительного времени может порождать у них основания для признания права собственности в судебном порядке (например, по приобретательной давности или в силу иных обстоятельств). Поэтому при продаже доли необходимо учитывать риск того, что соседи впоследствии могут заявить свои права на эту половину и оспорить сделку, сославшись на нарушение их преимущественного права, даже если они не были указаны в реестре на момент продажи.
Вопрос о принудительном оформлении прав соседей на вторую половину дома имеет иной правовой характер. Никто не может быть принужден к регистрации своего права, если он сам этого не желает, так как регистрация является правом, а не обязанностью. Однако, если соседи фактически пользуются домом, не имея зарегистрированного права, их правовое положение является неустойчивым. Вы не можете заставить их зарегистрировать право через суд, если они не заявляют такого требования. Судебное разбирательство о признании права собственности (например, в силу приобретательной давности) инициируется самим фактическим владельцем, а не другими лицами. В контексте вашей ситуации это означает, что пока соседи не оформят свои права, формально они не являются сособственниками доли в доме, и их статус по отношению к имуществу является неопределенным.