В центре ситуации лежит намерение истца подать иск о возмещении ущерба, причинённого заливом квартиры, и его опасения относительно излишнего раскрытия персональных данных при направлении копий документов ответчикам. Правоотношения, затронутые в данном случае, относятся к сфере гражданского судопроизводства (процессуальные правоотношения) и, в части существа спора, к деликтным (внедоговорным) обязательствам, возникающим из причинения вреда имуществу.
Юридически значимым является порядок реализации истцом своего права на судебную защиту, который регламентирован процессуальным законом. Ключевое значение имеет определение круга документов, которые истец обязан приложить к исковому заявлению, направляемому в суд, и того, какие из этих документов и в каком количестве экземпляров должны быть вручены (направлены) другим участникам процесса, в частности, ответчику.
Требование о предоставлении копий документов для сторон (а не только для суда) связано с принципом состязательности и правом ответчика на ознакомление с материалами дела и на защиту. Непредоставление таких копий может повлечь процессуальные последствия в виде оставления искового заявления без движения.
1. Выписка из ЕГРН на квартиру истца.
Этот документ, как правило, удостоверяет право собственности истца на повреждённое имущество. Подтверждение титула собственника является юридически значимым обстоятельством: лицо, требующее возмещения вреда, должно доказать, что вред причинён его собственности. Предоставление выписки в материалы дела необходимо для обоснования права на иск. Поскольку выписка содержит личные данные (паспортные данные собственника, адрес объекта), вопрос о том, нужно ли направлять её копию ответчику, связан с балансом между правом ответчика знать, кому и на каком основании предъявлен иск, и правом истца на неприкосновенность частной жизни.
2. Доверенность представителя.
Если иск подаётся представителем истца, то доверенность (или иной документ, удостоверяющий полномочия) является обязательным приложением. Она подтверждает, что конкретное лицо имеет право действовать от имени истца в суде и подписывать иск. Личные данные, содержащиеся в доверенности (паспортные данные представляемого и представителя), также подпадают под режим персональных данных.
3. Чек об оплате государственной пошлины.
Подтверждение факта уплаты госпошлины является безусловным процессуальным требованием при подаче искового заявления имущественного характера. В чеке могут содержаться персональные данные плательщика (ФИО), а также сумма, которая может показать истцу нежелательной для раскрытия перед ответчиком.
Таким образом, суть ситуации сводится к коллизии между процессуальной обязанностью истца обеспечить ответчика копиями документов, обосновывающих иск, и его желанием ограничить распространение своих персональных данных, которые в этих документах неизбежно содержатся.