Конфликт по поводу авторских прав при создании рабочих листов на основе шаблона с открытой лицензией для коммерческого использования

Спор об авторских правах на рабочие листы, созданные на основе одного открытого шаблона

Анализ ситуации

Два автора (И. и П.) независимо друг от друга создали различные по содержанию рабочие листы, используя в качестве графической основы один и тот же шаблон. Шаблон был получен с онлайн-ресурса под открытой лицензией, разрешающей, в том числе, коммерческое использование. Автор П. предъявляет автору И. претензии о нарушении авторских прав, аргументируя это тем, что он первым использовал шаблон определённым образом, и ссылаясь на некий пункт лицензионного соглашения о модификациях, текст которого в точности неизвестен. Содержание (задания, тексты) в рабочих листах авторов различается.

Применимые правовые нормы и их анализ

1. Правовой режим исходного шаблона

Графический шаблон (макет оформления), если он является результатом творческой деятельности, охраняется авторским правом.

"Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 6, пункт 1)

2. Правовой статус созданных рабочих листов

Рабочие листы, созданные путём добавления собственного содержания в заимствованный графический шаблон, могут рассматриваться как производные или составные произведения.

"Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство)." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 11, пункт 1)
"Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 12, пункт 1)

Ключевой принцип: автор производного произведения пользуется авторским правом на свой результат при условии соблюдения прав автора исходного произведения. При этом:

"Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 12, пункт 2)

Это означает, что сам факт того, что автор П. первым создал рабочий лист на основе шаблона, не даёт ему права запрещать автору И. создавать своё собственное производное произведение на основе того же самого шаблона, при условии, что оба соблюдают условия лицензии на исходный шаблон.

3. Открытая лицензия и её условия

Существенное значение имеют точные условия лицензии, на которой распространяется шаблон. Поскольку её точный текст неизвестен, следует исходить из общих принципов толкования соглашений.

"При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 431)

Если лицензия является "открытой" и разрешает коммерческое использование, то, как правило, она также разрешает создание модификаций (производных произведений). Возможные ограничения (например, обязательное указание авторства (атрибуция) или распространение производных работ на тех же условиях (ShareAlike)) должны быть чётко прописаны в тексте лицензии.

Важно: Обсуждения на форумах не могут подменять или изменять условия лицензионного соглашения. Они могут рассматриваться разве что как обычай, но только при соблюдении строгих условий.

"Обычаем признается сложившееся и широко применяемое в какой-либо области предпринимательской или иной деятельности, не предусмотренное законодательством правило поведения, независимо от того, зафиксировано ли оно в каком-либо документе." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 5, пункт 1)

Отдельные комментарии на форуме вряд ли соответствуют этому критерию и не имеют обязательной юридической силы для толкования лицензии.

4. Отсутствие охраны идей и способов применения

Претензии автора П., основанные на том, что он "первый придумал использовать шаблон таким образом", юридически несостоятельны, поскольку авторское право охраняет форму выражения, а не идеи, методы или способы.

"Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 6, пункт 4)

Сама идея использования графического шаблона для создания рабочих листов не охраняется.

5. Возможность злоупотребления правом

Если автор П., не имея законных оснований, предъявляет претензии и создаёт угрозы автору И., такие действия могут быть квалифицированы как злоупотребление правом.

"Не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом)." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 10, пункт 1)

Выводы и рекомендации

1. Правомерность использования шаблона. Если оба автора (И. и П.) получили шаблон с ресурса, распространяющего его по открытой лицензии, и соблюли все её условия (например, указали авторство, если это требуется), их использование шаблона является правомерным.
2. Отсутствие нарушения между авторами И. и П. Принцип авторского права гласит, что создание одним лицом производного произведения на основе оригинала не препятствует другому лицу создать своё производное произведение на основе того же оригинала. Поскольку содержание рабочих листов разное, прямое заимствование охраняемых творческих элементов (текстов, уникальной структуры заданий) отсутствует. Следовательно, претензии автора П. к автору И. о нарушении его (П.) авторских прав на рабочий лист являются необоснованными.
3. Действия для автора И.:
   • Запросить и изучить лицензию. Запросить у автора П. или найти на исходном ресурсе точный текст лицензионного соглашения на шаблон. Проверить, соблюдены ли все его условия (атрибуция, возможность модификаций, условия распространения производных работ).
   • Зафиксировать различие содержания. Подготовить доказательства, что содержание его рабочего листа (задания, тексты) самостоятельно создано и существенно отличается от содержания рабочего листа автора П.
   • Дать мотивированный ответ. В ответ на претензии автора П. сослаться на положения закона, приведённые выше, и указать на отсутствие нарушения.
   • Обратиться к адвокату. Если претензии носят угрожающий характер или автор П. предпринимает действия, наносящие ущерб (например, публичные обвинения), для защиты деловой репутации и пресечения недобросовестных действий целесообразно обратиться за помощью к адвокату, специализирующемуся на интеллектуальной собственности.

Резюме: При условии соблюдения условий открытой лицензии на исходный шаблон и при самостоятельном создании различного содержания, автор И. не нарушает авторские права автора П. Претензии последнего, основанные на приоритете в идее использования шаблона, правовой силы не имеют.