Использование звуковых дорожек из старых фильмов (1930-е годы) в новых музыкальных композициях
Ниже приведён юридический анализ вашей ситуации на основе предоставленного законодательства об авторском праве.
Анализ ситуации
Вы планируете использовать фрагменты звуковой дорожки (диалоги, атмосферные звуки) из фильма, созданного в 1930-х годах, для создания нового музыкального произведения с последующей публикацией и возможной монетизацией. Ключевые вопросы касаются перехода таких произведений в общественное достояние и правового статуса отдельных компонентов фильма, таких как звук.
Применимые правовые нормы и их анализ
1. Срок охраны авторского права на фильм
Авторское право на произведение действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Для произведений, созданных в соавторстве, срок исчисляется с момента смерти последнего соавтора.
"Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьей." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 27, пункт 1)
"Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни и 70 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 27, пункт 4)
Фильм является аудиовизуальным произведением, авторами которого, согласно закону, являются режиссёр-постановщик, автор сценария и композитор музыки, специально созданной для фильма. Срок охраны будет считаться по смерти последнего из этих соавторов, дожившего до наших дней.
"Авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик; автор сценария (сценарист); автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор)." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 13, пункт 1)
Если с момента смерти последнего из перечисленных авторов прошло более 70 лет, то аудиовизуальное произведение (фильм) в целом переходит в общественное достояние.
2. Статус общественного достояния и его последствия
Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. Однако при этом должны соблюдаться личные неимущественные права автора: право авторства, право на имя и право на защиту репутации.
"Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора..." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 28, пункт 2)
Это означает, что даже свободно используя такой фильм, вы должны указывать его авторов.
3. Правовой режим звуковой дорожки и других составных частей фильма
Это самый сложный аспект вашего вопроса. Фильм — это сложное составное произведение, включающее в себя различные охраняемые элементы: сценарий (как литературное произведение), музыка, видеоряд, звуковая дорожка.
Ключевое правило: Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, сохраняет авторское право на свой самостоятельный объект.
"Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее... так и созданных в процессе работы над ним... пользуются авторским правом каждый на свое произведение." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 13, пункт 4)
Таким образом:
- Музыка, специально написанная для фильма, охраняется отдельно авторским правом композитора. Если композитор умер менее 70 лет назад, эта музыка не находится в общественном достоянии, даже если сам фильм в нём находится.
- Диалоги (сценарий) охраняются отдельно авторским правом сценариста.
- Что касается непосредственно звуковой дорожки (запись диалогов актёров, шумов, атмосферы), она, с большой вероятностью, может охраняться как фонограмма — объект смежных прав. Срок охраны смежных прав (в том числе права производителя фонограммы) составляет 50 лет с момента записи или публикации.
"Права, предусмотренные... в отношении производителя фонограммы, действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы либо в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 43, пункт 2)
Если оригинальная фонограмма (звуковая дорожка) фильма 1930-х годов была записана или опубликована более 50 лет назад, смежные права на неё истекли.
4. Недопустимость свободного использования в вашем случае
Предусмотренные законом случаи использования произведения без согласия автора (цитирование, использование в учебных целях) к вашей ситуации неприменимы, так как имеют строго оговорённые цели (научные, информационные, учебные) и не распространяются на создание коммерческого музыкального продукта.
"Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора... цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях..." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 19, пункт 1)
"...использование правомерно обнародованных произведений... в качестве иллюстраций... учебного характера..." (Источник: Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", статья 19, пункт 1)
Ваш случай — создание нового произведения для публикации и извлечения дохода — под эти исключения не подпадает.
Выводы и конкретные рекомендации
-
Возможен, но требует тщательной проверки. Теоретически использование фрагментов из очень старого фильма возможно, если:
- Весь фильм перешёл в общественное достояние (прошло >70 лет со смерти последнего из основных авторов: режиссёра, сценариста, композитора).
- Отдельные музыкальные композиции в фильме также находятся в общественном достоянии (прошло >70 лет со смерти их композитора).
- Срок смежных прав на фонограмму истёк (прошло >50 лет с её записи/публикации).
-
Риски остаются высокими. Даже если фильм 1930-х годов формально в общественном достоянии, вы можете столкнуться с претензиями от:
- Правопреемников композитора, если музыка в фильме охраняется.
- Компании, которая восстановила или ремастерила звук. Новая фонограмма на основе старой записи может получить собственный 50-летний срок охраны смежных прав.
- Обладателей прав на товарные знаки, если вы используете узнаваемые элементы (название, персонажей) для продвижения своей музыки.
-
Что нужно сделать перед использованием:
- Установите точных авторов фильма (режиссёр, сценарист, композитор) и даты их смерти. Это основа для расчёта срока.
- Выясните, была ли музыка в фильме написана специально для него или является сторонней композицией. Для сторонней музыки нужно отдельно проверять её правовой статус.
- Проверьте, не была ли создана новая охраняемая фонограмма (реставрированная звуковая дорожка), права на которую ещё действуют.
- Учитывайте страну происхождения фильма и международные договоры. Хотя в анализе использованы нормы российского закона, если фильм американский, нужно учитывать специфику законодательства США (правило public domain, которое может отличаться).
-
Рекомендация: Учитывая сложность и многослойность прав на аудиовизуальные произведения, а также высокие риски при коммерческом использовании, настоятельно рекомендуется обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся в области интеллектуальной собственности, который сможет провести полноценную проверку правового статуса конкретного фильма. Альтернативой может стать использование специализированных стоковых платформ, предлагающих звуковые эффекты и сэмплы, которые уже очищены от прав.
