Можно ли использовать фильм из общественного достояния в США для игры в России: авторские права и судебные риски

Означает ли общественное достояние фильма в США его автоматическую безопасность в РФ?

Нет. Российская охрана иностранных произведений не сводится автоматически к их статусу в США. Решающее значение имеет состояние произведения по российскому законодательству: оно должно не перейти в общественное достояние как в стране происхождения, так и в самой России. Поэтому одна лишь ссылка на «в США свободно используют» не гарантирует безопасность у нас.

1. Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них. При предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведения.
   — п. 4 ст. 1256 ГК РФ

Это означает: даже если фильм перешёл в общественное достояние в США вследствие истечения американского срока, в России он будет охраняться, пока не истёк предусмотренный ГК РФ срок (правила исчисления — в следующем блоке), а также пока он не перешёл в общественное достояние в стране происхождения. Поскольку Россия и США — участники Бернской конвенции и охраняют произведения друг друга, российский срок исчисляется по ст. 1281 ГК РФ независимо от того, что в США срок уже истёк. Двухступенчатая проверка (страна происхождения + РФ) обязательна: если у нас срок ещё не истёк, произведение охраняется, даже если в США оно уже свободно.

1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
   — п. 1 ст. 1281 ГК РФ

Исключение, которое работает в вашу пользу, — случай, когда произведение перешло в общественное достояние в самой стране происхождения вследствие истечения срока: тогда по п. 4 ст. 1256 ГК РФ охраны в РФ не предоставляется. Но это требует подтверждения, что в стране происхождения срок истёк именно «вследствие истечения установленного срока», а не по иной причине (например, из-за неисполнения формальностей в США). Кроме того, п. 4 ст. 1256 ограничивает длительность охраны в РФ, но не снижает её — она не может превышать срок страны происхождения, однако считается по российским правилам.

Вывод: общественное достояние фильма в США само по себе НЕ означает его безопасности в России. Для безопасного решения нужно установить, что фильм перешёл в общественное достояние в стране происхождения ВСЛЕДСТВИЕ истечения срока охраны И что не истёк российский 70-летний срок. Если российский срок ещё идёт — заимствование охраняемых элементов без разрешения правообладателя рискованно независимо от статуса фильма в США.

Как исчисляется срок охраны фильма в РФ и какие действуют переходные положения

Срок охраны аудиовизуального произведения (фильма) в России привязан к смерти его авторов — режиссёра-постановщика, автора сценария и композитора, написавшего музыку специально для фильма, и составляет 70 лет после смерти последнего из них. Ключевая сложность для «старых» фильмов — переходные положения: применяемый срок зависит от того, когда фильм был создан и не истёк ли прежний срок к ключевым датам (03.08.1992, 01.01.2008).

1. Авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения;
   — п. 2 ст. 1263 ГК РФ

Поэтому для определения срока нужно выяснить даты смерти всех трёх категорий авторов и считать 70 лет с 1 января года, следующего за годом смерти последнего пережившего автора (соавтора), как установлено п. 1 ст. 1281 ГК РФ (см. блок 1). Только когда все они умерли и прошло 70 лет — произведение переходит в общественное достояние.

Статья 6 Федерального закона от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ указывает, что авторское право юридических лиц, возникшее до 3 августа 1993 г., то есть до вступления в силу Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 г. № 5351-I «Об авторском праве и смежных правах», прекращается по истечении семидесяти лет со дня правомерного обнародования произведения, а если оно не было обнародовано – со дня создания произведения. К соответствующим правоотношениям по аналогии применяются правила части четвертой ГК РФ. Для целей их применения такие юридические лица считаются авторами произведений.
— п. 12 Обзора судебной практики ВС РФ от 23.09.2015

Для игровых кинофильмов, где авторами являются физические лица (режиссёр, сценарист, композитор), срок исчисляется по ст. 1281 ГК РФ — от смерти каждого автора. А вот нормы ст. 6 ФЗ № 231-ФЗ в интерпретации Верховного Суда (об авторском праве юридических лиц — киностудий, возникшем до 03.08.1993 и прекращающемся через 70 лет со дня обнародования) релевантны прежде всего для произведений, где правообладателем изначально было предприятие-изготовитель (как в случаях советских кино- и мульфильмов, снятых киностудиями). Для западных фильмов, созданных физлицами-авторами, действует общий 70-летний срок от смерти авторов. Отдельно нужно учитывать, что права изготовителя (продюсера/студии) на фильм в целом могут продолжаться.

Вывод: чтобы понять, истёк ли срок, нужно установить страну происхождения фильма, год первого опубликования и годы смерти режиссёра-постановщика, автора сценария и композитора. Срок в 70 лет считается с 1 января года, следующего за смертью последнего из них. Для фильмов, обнародованных до начала 1990-х, необходимо также проверить переходные положения (возможность «воскрешения»/продления срока по ФЗ № 231-ФЗ). Если хотя бы один из авторов умер менее 70 лет назад — фильм в РФ охраняется. Название конкретного фильма и эти даты в вопросе не названы — это решающие факты для итогового вывода.

Что можно свободно заимствовать, а что охраняется даже после перехода фильма в общественное достояние

Даже если вы установите, что фильм перешёл в общественное достояние в РФ, это не означает полной свободы. Свободным становится само произведение в его объективном выражении, но охраняются: (а) личные неимущественные права (авторство, имя, неприкосновенность) — бессрочно; (б) отдельные части — название, персонажи, если они признаются самостоятельным результатом творческого труда; (в) права на поздние производные произведения (ремейки, сиквелы), если они ещё охраняются; (г) права на элементы, созданные иными авторами (например, музыка).

1. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.
   — п. 2 ст. 1282 ГК РФ

Свободно можно использовать само произведение и его сюжетные идеи, но нельзя искажать авторство, коверкать имя автора и искажать само произведение (неприкосновенность). Права на авторство, имя и неприкосновенность охраняются бессрочно — даже после перехода в общественное достояние наследники и заинтересованные лица вправе защищать их.

1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. 2. Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.
   — п. 1 ст. 1267 ГК РФ

Отдельная ловушка — части и персонажи. Авторские права распространяются на название фильма и на персонажей, если они признаны самостоятельным результатом творческого труда. Поэтому нельзя бесконтрольно использовать узнаваемые имена персонажей и фирменное название фильма в названии вашей игры, даже если сам фильм уже свободен.

1. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
   — п. 7 ст. 1259 ГК РФ

Создание игры «по мотивам» — это переработка (производное произведение). Права на результат переработки возникают у вас, но только при условии соблюдения прав авторов исходного произведения.

1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
   — п. 1 ст. 1260 ГК РФ

1. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
   — п. 3 ст. 1260 ГК РФ

Наконец, авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы (п. 5 ст. 1259 ГК РФ) — то есть общая идея жанра «ужастик», стандартные сюжетные ходы, атмосфера как таковая не охраняются и могут использоваться свободно. Охраняется конкретное выражение: сценарий, диалоги, узнаваемый визуальный ряд, персонажи с их характерными чертами, название.

Вывод: при разработке игры безопасно опираться на общие идеи и жанровые решения, но нужно избегать прямого заимствования охраняемого «выражения»: сценария, диалогов, кадров, типизированных персонажей с их узнаваемыми чертами и названия. Авторство, имя автора и неприкосновенность охраняются бессрочно даже после перехода фильма в общественное достояние. Если фильм ещё охраняется в РФ — любая переработка без согласия правообладателя запрещена, и на производное произведение нельзя ссылаться как на самостоятельное.

Риски с товарными знаками на название фильма и имена персонажей независимо от авторских прав

Общественное достояние фильма не снимает товарно-знаковые риски. Название фильма, имена персонажей, логотипы могут быть зарегистрированы как товарные знаки в России (по национальной процедуре или через международную регистрацию Мадридской системы), и их использование в названии/оформлении игры будет нарушать исключительное право на товарный знак независимо от авторско-правового статуса самого фильма. Это особый, отдельный от авторского права пласт охраны — его нужно проверять отдельно в реестре Роспатента/ФИПС. Товарный знак удостоверяет исключительное право на обозначение, служащее для индивидуализации товаров и услуг (ст. 1477 ГК РФ), и охраняется до истечения срока его регистрации/продления.

1. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
   — п. 3 ст. 1484 ГК РФ

Для товаров/услуг, для которых зарегистрирован знак, и однородных товаров любое использование сходного до степени смешения обозначения без разрешения правообладателя запрещено. Компьютерная игра (классы МКТУ 9/41) может быть признана однородной с товарами правообладателя фильма. Например, даже если фильм свободен, регистрация названия фильма как товарного знака для игр заблокирует использование этого названия в названии вашей игры.

Вывод: перед выбором названия игры и использовании имён персонажей необходимо проверить базу Роспатента (ФИПС) на наличие зарегистрированных в РФ товарных знаков, совпадающих или сходных до степени смешения с названием фильма и именами персонажей, в отношении классов МКТУ, покрывающих видеоигры. Статус фильма как общественного достояния на товарно-знаковый пласт не влияет: знак, зарегистрированный на кинокомпанию, продолжает охраняться независимо от авторских прав на фильм.

Ответственность и денежные последствия при нарушении авторских прав

Если вы ошибётесь в оценке и фильм окажется охраняемым, последствия существенные. Гражданско-правовая ответственность — компенсация за нарушение исключительного права, которую правообладатель взыскивает по своему выбору вместо убытков.

1. В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии со статьей 1252 1 настоящего Кодекса требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей;
   — п. 1 ст. 1301 ГК РФ

Разброс компенсации — от 10 тысяч до 10 миллионов рублей за одно нарушение (или двукратная стоимость права использования/контрафактных экземпляров). Для коммерческой игры с массовым распространением риски многократно умножаются.

Помимо гражданской ответственности возможна административная — за незаконное использование произведений в целях извлечения дохода (а именно при продаже игры это имеет место) с конфискацией контрафактных экземпляров и штрафом, налагаемым на юридических лиц.

1. Ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода
   — п. 1 ст. 7.12 КоАП РФ

И при достаточно крупном ущербе — уголовная ответственность за незаконное использование объектов авторского права в крупном размере (стоимость прав от 500 тысяч рублей), вплоть до лишения свободы.

1. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, - наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены: а) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; в) в особо крупном размере; г) лицом с использованием своего служебного положения, - наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет или без такового. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) Примечание .
   — ст. 146 УК РФ, п. 2

Вывод: неверная оценка статуса фильма чревата взысканием компенсации от 10 тыс. до 10 млн руб. за нарушение (ст. 1301 ГК РФ), административным штрафом с конфискацией (ст. 7.12 КоАП РФ) за использование в целях дохода и уголовной ответственностью при крупном ущербе (ст. 146 УК РФ). Поэтому перед запуском коммерческой игры критически важно точно установить общественное достояние фильма именно по российскому праву, а не полагаться на статус в США. Рекомендуется зафиксировать документально (страна происхождения, даты смерти авторов, сведения о регистрации товарных знаков), а при наличии сомнений — получить письменное заключение патентного поверенного или лицензию у правообладателя.

Сроки давности и пресекательные сроки при предъявлении претензий правообладателем

Для требований о защите исключительных прав (компенсация, убытки) применяется общий срок исковой давности. Он не связан с возрастом фильма как такового, а исчисляется от момента, когда правообладатель узнал или должен был узнать о нарушении своего права — то есть от момента выпуска/использования вашей игры.

1. Общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса. 2. Срок исковой давности не может превышать десять лет со дня нарушения права, для защиты которого этот срок установлен, за исключением случаев, установленных Федеральным законом от 6 марта 2006 года № 35-ФЗ "О противодействии терроризму" и Федеральным законом от 30 ноября 2010 года № 327-ФЗ "О передаче религиозным организациям имущества религиозного назначения, находящегося в государственной или муниципальной собственности" . (В редакции федеральных законов от 02.11.2013 № 302-ФЗ, от 10.06.2026 № 167-ФЗ) (Статья в редакции Федерального закона от 07.05.2013 № 100-ФЗ)
   — ст. 196 ГК РФ, п. 1

Это означает: если сейчас выяснится, что фильм всё же охраняется, правообладатель вправе предъявить иск о компенсации в течение трёх лет с момента, когда ему стало известно о нарушении (например, о выпуске игры), и не дольше десяти лет со дня нарушения. Никакой давности, «прощающей» использование охраняемого произведения только потому, что оно старое, нет: значение имеет лишь то, истёк ли 70-летний срок охраны, а не давность притязаний. При этом сам факт перехода в общественное достояние оспариванию по давности не подлежит — это вопрос статуса произведения, решаемый по существу.

Вывод: срок исковой давности по требованиям правообладателя — 3 года с момента, когда он узнал о нарушении (максимум 10 лет со дня нарушения), и он не даёт защиты от использования охраняемого фильма. Единственное основание безопасного использования — истечение 70-летнего срока охраны по правилам, описанным в блоках 1 и 2. Орган разрешения спора — суд общей юрисдикции (для граждан-авторов) или арбитражный суд (при споре между юридическими лицами/ИП по экономическим спорам), что единообразно во всех блоках настоящего ответа.

Альтернативные варианты, если фильм всё же охраняется

Если проверка покажет, что фильм в РФ ещё охраняется, есть несколько законных путей, и игнорировать их было бы ошибкой, поскольку риски описаны в блоке 5.

1. По лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах
   — п. 1 ст. 1235 ГК РФ

Первый и наиболее надёжный путь — лицензионный договор с правообладателем: вы получаете право использовать произведение (в том числе путём переработки в игру) в пределах, прямо предусмотренных договором. Обратите внимание: объём использования ограничен теми правами и способами, которые прямо указаны в договоре, — поэтому в договоре нужно чётко зафиксировать право на переработку (создание производного произведения — видеоигры), территорию, срок и назначение.

Второй путь — использование только неохраняемых элементов: идей, концепций, общих жанровых приёмов, атмосферы (п. 5 ст. 1259 ГК РФ это прямо не охраняет). Вы строите оригинальную игру в том же жанре, не копируя сценарий, диалоги, персонажей, название и визуальные образы. Это полностью законно и не требует разрешения.

Третий путь — отказ от использования конкретного фильма в пользу полностью оригинального сюжета, если ни лицензия, ни «идея без выражения» вас не устраивают.

Вывод: если фильм охраняется, законные варианты — (1) получить лицензию у правообладателя, точно указав в договоре право на переработку в видеоигру, территорию и срок; (2) использовать только идеи и жанровые решения, не заимствуя охраняемое «выражение» (сценарий, диалоги, персонажи, название, визуальный ряд); (3) отказаться от использования фильма. Использование охраняемых элементов без лицензии влечёт ответственность, описанную в блоке 5.