Как легально издать сборник песен на стихи поэтов из открытых источников и бумажных сборников: порядок действий

Свободный доступ в интернете не означает разрешение на использование

Наличие стихов «в свободном доступе» на поэтическом сайте или в бесплатной электронной библиотеке юридически не делает эти тексты свободными для вашего тиражирования. Свободным является только произведение, перешедшее в общественное достояние:

Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. 3. Перешедшее в общественное достояние необнародованное произведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с главой 71 настоящего Кодекса.
— п. 2 ст. 1282 ГК РФ

То есть закон называет ровно одно основание, по которому произведение «может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия» — переход в общественное достояние после истечения срока действия исключительного права. Само по себе размещение текста на сайте — это лишь один из способов использования произведения самим правообладателем (доведение до всеобщего сведения), а не отказ правообладателя от исключительного права и не передача права вам:

1. перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя; 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 3. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи. 4. Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката.
   — подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ

Исключительное право (включая право воспроизводить текст — напечатать его на диске и в сборнике, и право перерабатывать — класть на музыку) остаётся у автора или его наследников. Бездоговорное использование без согласия правообладателя допускается только в исчерпывающем перечне случаев, прямо названных в законе. Ни один из них не покрывает коммерческий выпуск песен: так, свободное воспроизведение допускается лишь «исключительно в личных целях»:

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением: (В редакции Федерального закона от 04.10.2010 № 259-ФЗ) 1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений; 2) воспроизведения баз данных или их существенных частей, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; 4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов (статья 1275), то есть их факсимильного воспроизведения с помощью любых технических средств, осуществляемого не в целях издания; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи; 6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. 2.
— п. 1 ст. 1273 ГК РФ

Издание тиража диска и бумажного сборника для продажи — это не личные цели, а распространение экземпляров в целях извлечения дохода, поэтому на него исключение ст. 1273 ГК РФ не распространяется.

Вывод: стихи, «свободно лежащие в интернете», брать без спроса можно только в том случае, если они перешли в общественное достояние по правилам ст. 1281 ГК РФ (см. следующий блок). Во всех остальных случаях нужно разрешение правообладателя, и факт публикации на сайте этого не заменяет.

Как определить, перешло ли стихотворение в общественное достояние

Базовое правило — исключительное право действует в течение жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти:

1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. 2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи. Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (
   — ст. 1281 ГК РФ, п. 1

Для соавторства срок отсчитывается от смерти последнего пережившего автора. По каждому стихотворению нужно установить год смерти поэта и прибавить 70 лет (точнее — считать с 1 января следующего после смерти года). Например, поэт умер в 1970 году — охрана действует до 1 января 2041 года, и только после этого текст переходит в общественное достояние.

Ключевые удлинения срока, которые меняют расчёт:

1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. 2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи. Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (
   — ст. 1281 ГК РФ, п. 1

То есть: если автор работал в годы Великой Отечественной войны или участвовал в ней — общий срок увеличивается на 4 года (п. 5 ст. 1281 ГК РФ). Если автор был репрессирован и посмертно реабилитирован — 70 лет считаются не от смерти, а с 1 января года, следующего за годом реабилитации (п. 4 ст. 1281 ГК РФ). А если произведение обнародовано посмертно (стихи впервые опубликованы после смерти поэта) — срок может течь с момента обнародования (п. 3 ст. 1281 ГК РФ). Это напрямую касается старых советских поэтов: многие из них воевали или были репрессированы, поэтому просто «год смерти + 70» даст неверный результат.

Порядок расчёта для стихов, которые вы могли обнародовать сами, и правила для анонимных/псевдонимных публикаций также содержатся в этой же статье. Если автор неизвестен (произведение опубликовано анонимно или под псевдонимом, личность не раскрыта) — срок считается от года правомерного обнародования, а не от смерти.

Отдельно: как только срок истёк, произведение переходит в общественное достояние, и его можно использовать свободно — но с обязательным сохранением авторства, имени автора и неприкосновенности текста:

Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. 3. Перешедшее в общественное достояние необнародованное произведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с главой 71 настоящего Кодекса.
— п. 2 ст. 1282 ГК РФ

Вывод: для каждого из выбранных стихотворений нужно установить год смерти автора и проверить специальные удлинения (участие в ВОВ — плюс 4 года; посмертная реабилитация — отсчёт от реабилитации; посмертное обнародование). Только если по этим правилам 70-летний срок уже истёк, текст можно использовать без разрешения и без выплат, но с обязательным указанием автора и без искажения текста. Если срок не истёк — переходите к поиску правообладателя и заключению договора.

Кто правообладатель после смерти поэта и что делать, если наследников нет

Исключительное право на произведение наследуется:

Исключительное право на произведение переходит по наследству. 2. В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние. При этом в случае смерти одного из соавторов исключительное право прекращается в части принадлежащего ему права, если произведение состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, либо, если произведение образует неразрывное целое, доля умершего соавтора в исключительном праве переходит ко всем пережившим соавторам в равных долях. (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ)
— п. 1 ст. 1283 ГК РФ

Последовательно: если поэт умер, но 70-летний срок ещё не истёк, правообладателями являются его наследники (а при их смерти — их наследники, и так далее до истечения срока охраны). Разрешение нужно спрашивать именно у них, а не у сайта или библиотеки, где вы нашли текст.

Если же наследников нет вовсе, вступает в действие специальное правило — исключительное право в этом случае прекращается, и произведение досрочно переходит в общественное достояние:

В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние. При этом в случае смерти одного из соавторов исключительное право прекращается в части принадлежащего ему права, если произведение состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, либо, если произведение образует неразрывное целое, доля умершего соавтора в исключительном праве переходит ко всем пережившим соавторам в равных долях. (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ)
— п. 2 ст. 1283 ГК РФ

Случаи «выморочности», о которых говорит эта норма, перечислены в наследственном законодательстве — отсутствие наследников по закону и по завещанию, отказ от наследства, непринятие наследства и т.п.:

В случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования (статья 1117), либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника (статья 1158), имущество умершего считается выморочным.
— п. 1 ст. 1151 ГК РФ

Важное уточнение: «не нашёл наследников» и «наследников нет» — юридически разные ситуации. Отсутствие наследников устанавливается по факту открытия наследственного дела (через нотариуса), а не по тому, что вы не смогли их найти. Если наследники фактически существуют, но вы их не нашли, право не прекращается, и выпуск сборника без их согласия будет нарушением. На оборотной стороне — даже если вы считаете, что «наследников нет или их не найти», это не даёт вам права самостоятельно объявить текст общественным достоянием: такое основание наступает только в прямо перечисленных законом случаях.

Практический механизм поиска правообладателя и получения лицензии, когда искать наследника «вручную» затруднительно, дают организации по коллективному управлению правами (для текстов и музыкальных произведений в РФ это РАО — Российское авторское общество):

Авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе). Создание таких организаций не препятствует осуществлению представительства обладателей авторских и смежных прав другими юридическими лицами и гражданами. 2. Организации по управлению правами на коллективной основе могут создаваться для управления правами, относящимися к одному или нескольким видам объектов авторских и смежных прав, для управления одним или несколькими видами таких прав в отношении определенных способов использования соответствующих объектов либо для управления любыми авторскими и (или) смежными правами. 3. Основанием полномочий организации по управлению правами на коллективной основе является договор о передаче полномочий по управлению правами, заключаемый такой организацией с правообладателем в письменной форме, за исключением случая, предусмотренного абзацем первым пункта 3 статьи 1244 настоящего Кодекса.
— ст. 1242 ГК РФ, п. 1

Такие организации аккумулируют права многих авторов и наследников и уполномочены заключать с пользователями договоры о выплате вознаграждения за использование охраняемых текстов, даже когда конкретного правообладателя вы не можете найти самостоятельно.

Вывод: если срок охраны не истёк, правообладателем является автор (если жив) либо его наследники; разрешение испрашивается у них. Ситуация «наследников нет» влечёт переход произведения в общественное достояние досрочно, но только при фактическом отсутствии наследников, установленном в порядке наследования, а не при простой невозможности их разыскать. Для текстов, правообладателя которых найти затруднительно, целесообразно обращаться в аккредитованную организацию по коллективному управлению (РАО) — она вправе выдать лицензию и принять вознаграждение даже без вашего выхода на наследников напрямую.

Какой договор оформить с живым автором или наследниками и каковы последствия выпуска без него

Для использования охраняемых текстов (воспроизведение в сборнике, переложение на музыку, запись фонограммы, распространение диска) нужен лицензионный договор с правообладателем:

По лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. 2. Лицензионный договор заключается в письменной форме. Договор о предоставлении права использования произведения в периодическом печатном издании может быть заключен в устной форме. 3. В возмездном лицензионном договоре должен быть указан размер вознаграждения за использование произведения или порядок исчисления такого вознаграждения. (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 4. Пользователю программы для ЭВМ или базы данных наряду с правами, принадлежащими в силу статьи 1280 настоящего Кодекса, по лицензионному договору может быть предоставлено право использования программы для ЭВМ или базы данных в предусмотренных договором пределах. (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 5. Лицензионный договор с пользователем о предоставлении ему простой (неисключительной) лицензии на использование программы для ЭВМ или базы данных может быть заключен в упрощенном порядке. Лицензионный договор, заключаемый в упрощенном порядке, является договором присоединения, условия которого, в частности, могут быть изложены на приобретаемом экземпляре программы для ЭВМ или базы данных либо на упаковке такого экземпляра, а также в электронном виде (пункт 2 статьи 434).
— п. 1 ст. 1286 ГК РФ

Договор заключается обязательно в письменной форме, в нём фиксируются: предмет (какие именно стихи), способы использования (воспроизведение в бумажном сборнике, в составе фонограммы, переработка в песню, распространение, доведение до всеобщего сведения при цифровом издании), территория (для РФ — вся территория, если не указано иное) и, для возмездного договора, размер вознаграждения или порядок его исчисления:

Лицензионный договор заключается в письменной форме, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность лицензионного договора.
— п. 2 ст. 1235 ГК РФ

Обратите внимание на правило, прямо закреплённое в ст. 1235 ГК РФ: право, не названное в договоре, считается не предоставленным. Поэтому в договоре нужно перечислить все способы использования, которые вы планируете: и бумажный сборник, и диск (фонограмму), и возможную цифровую дистрибуцию. Если вы собираетесь изменять текст (сокращать, переставлять строки, использовать фрагменты при переложении на музыку) — это переработка, и она также должна быть охвачена договором, поскольку переработка — самостоятельный способ использования:

1. перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя; 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 3. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи. 4. Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката.
   — подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ

Причём право на неприкосновенность охраняется даже после смерти автора и даже в отношении произведений, перешедших в общественное достояние:

Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения). При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора
— ст. 1266 ГК РФ, п. 1

Это значит: даже взяв «свободный» текст классика, вы не вправе произвольно искажать его, если искажение порочит автора либо нарушает замысел; а для охраняемых текстов любое изменение требует согласия правообладателя. Указание имени автора (право авторства и право на имя) неотчуждаемо и должно соблюдаться бессрочно:

Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. 2. Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.
— ст. 1267 ГК РФ, п. 1

Ответственность за выпуск без договора. Без заключённого лицензионного договора использование охраняемого текста — бездоговорное использование, за которое правообладатель вправе требовать компенсацию от 10 тысяч до 10 млн рублей (по выбору — либо двукратную стоимость контрафактных экземпляров, либо двукратную стоимость права использования):

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии со статьей 1252 1 настоящего Кодекса требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей; 2) в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в размере двукратной стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
— ст. 1301 ГК РФ, п. 1

Способ защиты, на который правообладатель опирается, и перечень его требований (признание права, пресечение нарушения, взыскание компенсации или убытков, изъятие контрафакта) закреплены в ст. 1252 ГК РФ:

В случае нарушения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации их защита осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, требования: (В редакции Федерального закона от 07.07.2025 № 214-ФЗ) 1) о признании права - к лицу, которое отрицает или иным образом не признает право, нарушая тем самым интересы правообладателя; 2) о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия; 3) о возмещении убытков или в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, о выплате компенсации - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, пунктом 3 статьи 1263 и статьей 1326 настоящего Кодекса; (В редакции Федерального закона от 07.07.2025 № 214-ФЗ) 4) об изъятии материального носителя в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи - к его изготовителю, импортеру, хранителю, перевозчику, продавцу, иному распространителю, недобросовестному приобретателю;
— ст. 1252 ГК РФ, п. 1

Кроме гражданско-правовой компенсации, выпуск и продажа контрафактных экземпляров в целях извлечения дохода образуют административное правонарушение с конфискацией тиража:

Ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - (В редакции Федерального закона от 09.04.2007 № 45-ФЗ) влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм
— ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ

А присвоение авторства (если вы выдадите чужой текст за свой) либо незаконное использование в крупном размере (свыше 500 тыс. рублей стоимости прав) образует состав уголовно наказуемого деяния:

Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев. (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ ; от 07.03.2011 № 26-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, - наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены: а) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; в) в особо крупном размере;
— ч. 1 ст. 146 УК РФ

Вывод: для каждого охраняемого текста заключается письменный лицензионный договор с правообладателем (живым автором или наследником), в котором перечисляются все способы использования, включая переработку в песню, и определяется вознаграждение. Право, не указанное в договоре, не считается предоставленным. Выпуск без договора влечёт компенсацию (от 10 тыс. до 10 млн руб. за каждое использование), конфискацию тиража по ст. 7.12 КоАП РФ, а при крупном размере или присвоении авторства — уголовную ответственность по ст. 146 УК РФ.

Права на саму песню и на фонограмму; иностранные авторы; пошаговый порядок действий

Ваши собственные права. Несмотря на чужие стихи, у вас возникают самостоятельные охраняемые права. Музыка и аранжировка — это ваше произведение; песня на основе стихов — производное (или составное) произведение, и ваши права на него возникают при условии соблюдения прав авторов исходных текстов:

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 13.06.2023 № 235-ФЗ) 5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения. 6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов. 7.
— п. 3 ст. 1260 ГК РФ

Как исполнитель вы получаете исключительное право на исполнение и право на имя; эти права действуют независимо от прав на текст, но осуществляются с соблюдением прав авторов:

Исполнителю принадлежат: 1) исключительное право на исполнение; 2) право авторства - право признаваться автором исполнения; 3) право на имя - право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения, а в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 1314 настоящего Кодекса, право на указание наименования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер использования исполнения исключает возможность указания имени исполнителя или наименования коллектива исполнителей; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 4) право на неприкосновенность исполнения, в том числе постановки, - право на защиту исполнения от всякого искажения, то есть от внесения изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения, в его запись, в сообщение в эфир или по кабелю, при доведении исполнения до всеобщего сведения, а также при публичном исполнении постановки спектакля. (В редакции Федерального закона от 28.03.2017 № 43-ФЗ) 2. Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений. 3. Права исполнителя признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на исполняемое произведение.
— ст. 1315 ГК РФ, п. 1

Таким образом, вы вправе указать себя автором музыки и исполнителем — но не вправе выдавать чужой текст за свой.

Иностранные авторы. Если стихи взяты из бумажных сборников, изданных за рубежом, или поэт — иностранец, охрана в РФ предоставляется только если произведение не перешло в общественное достояние ни в стране происхождения, ни в России:

Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них.
— п. 4 ст. 1256 ГК РФ

Это значит, что для переводов и стихов иностранных поэтов нужно дополнительно проверить срок охраны по праву страны происхождения, и российская охрана не может превышать этот срок.

Пошаговый порядок действий.

1. Составьте полный список стихотворений и авторов, которые войдут в сборник.
2. По каждой позиции установите год смерти автора и проверьте специальные правила (участие в ВОВ — +4 года; посмертная реабилитация; посмертное обнародование; соавторство; анонимность) по ст. 1281 ГК РФ.
3. Для текстов, по которым 70-летний срок истёк, — они в общественном достоянии: используйте свободно, но с обязательным указанием имени автора и без искажения текста.
4. Для текстов, ещё охраняемых, — найдите правообладателя (живого автора или наследников). Если поиск напрямую затруднителен, обратитесь в аккредитованную организацию по коллективному управлению (РАО) для заключения договора и выплаты вознаграждения.
5. С каждым правообладателем заключите письменный лицензионный договор, перечислив все способы использования (бумажный сборник, фонограмма/диск, цифровое распространение, переработка в песню) и вознаграждение.
6. Зафиксируйте результаты проверки статуса каждого текста (даты смерти, основания расчёта срока, реквизиты договоров) — это ваш материал защиты на случай будущих претензий.

Если на сайте или в электронной библиотеке у конкретного текста явно указаны условия открытой лицензии (Creative Commons и т.п.), проверьте, что это именно разрешение от правообладателя, охватывающее коммерческое использование и переработку:

Лицензионный договор, по которому автором или иным правообладателем (лицензиаром) предоставляется лицензиату простая (неисключительная) лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства, может быть заключен в упрощенном порядке (открытая лицензия). Открытая лицензия является договором присоединения. Все ее условия должны быть доступны неопределенному кругу лиц и размещены таким образом, чтобы лицензиат ознакомился с ними перед началом использования
— п. 1 ст. 1286.1 ГК РФ

Вывод: порядок «сначала проверка статуса — затем договор» обязателен. Свободно, без спроса и выплат, используются только тексты, перешедшие в общественное достояние. Для всех остальных — письменный лицензионный договор с автором, наследниками или через РАО, с перечислением всех способов использования. Для иностранных стихов дополнительно проверяется срок охраны в стране происхождения. Ваши права на музыку, аранжировку и исполнение возникают независимо, но не снимают обязанности соблюдать права авторов текстов.