Можно ли использовать изображения из инструкции к товару и её перевод на русский в карточке товара на маркетплейсе без нарушения авторских прав

Охраняются ли изображения из инструкции авторским правом

Инструкция — это литературное произведение (текст) плюс совокупность графических элементов: схем сборки, рисунков деталей, чертежей, таблиц. Все эти элементы прямо названы в перечне охраняемых объектов.

1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии и к другим наукам; (В редакции федеральных законов от 29.06.2015 № 205-ФЗ, от 30.12.2015 № 431-ФЗ) другие произведения. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.
   — п. 1 ст. 1259 ГК РФ

Для клиента это означает: изображения из инструкции (схемы, рисунки деталей, чертежи) — самостоятельные объекты авторского права, охраняемые независимо от того, что они «прикладные» и не имеют художественной ценности («независимо от достоинств и назначения произведения»). Тот факт, что инструкция напечатана за рубежом и на английском, значения не имеет.

Что именно охраняется, а что нет:

1. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах.
   — п. 5 ст. 1259 ГК РФ

Поэтому охраняется конкретная графическая форма (композиция, прорисовка, подбор и расположение элементов), а не заложенные в инструкции идеи, принципы сборки, технические решения и сами факты о товаре. Отсюда практический вывод: клиент может сделать собственную инфографику, основанную на технических фактах инструкции, — это не использование произведения; но сканирование, обводка или вставка отсканированных страниц — использование охраняемой формы.

1. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
   — п. 7 ст. 1259 ГК РФ

Даже отдельный рисунок или фрагмент охраняется как часть произведения, если сам является результатом творческого труда; ссылка «я беру только картинки, а не всю инструкцию» защитой не является.

Границы охраны иностранного произведения для территории РФ:

1. Исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется: 1) на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства; 2) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается за авторами, являющимися гражданами Российской Федерации (их правопреемниками); 3) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации.
   — п. 1 ст. 1256 ГК РФ

Вьетнам и Россия — участники Бернской конвенции, поэтому иностранная инструкция охраняется в РФ на тех же началах, что и российская; регистрация или знак © для охраны не требуются. Соответственно вывод по вопросу 1 опирается на процитированные п. 1, 5, 7 ст. 1259 ГК РФ и п. 1 ст. 1256 ГК РФ.

Вывод по вопросу 1. Изображения (схемы, рисунки деталей, таблицы, чертежи) из инструкции охраняются авторским правом как произведения графики и как части произведения (п. 1, 7 ст. 1259, п. 1 ст. 1256 ГК РФ). Использовать их в инфографике карточки без письменного согласия правообладателя нельзя. Исключение — если конкретный рисунок не является результатом творческого труда (например, элементарная типовая пиктограмма); в отношении содержательных схем сборки и авторских рисунков безопаснее исходить из того, что охрана действует. Создание собственной инфографики на основе технических фактов и идей инструкции (п. 5 ст. 1259 ГК РФ) допустимо.

Свободный перевод страниц инструкции и использование их изображений в карточке

Перевод — отдельный самостоятельный результат творческого труда переводчика, но он не отменяет прав автора оригинала.

1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
   — п. 1 ст. 1260 ГК РФ

1. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
   — п. 3 ст. 1260 ГК РФ

Клиент как переводчик приобретает авторские права на свой перевод, но осуществлять их может только при условии соблюдения прав автора оригинала: одного перевода для законности недостаточно — нужно согласие правообладателя инструкции.

Какие правомочия правообладателя затрагиваются при размещении слайдов в карточке — карточка маркетплейса это публичное размещение в сети:

1. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением.
   — подп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ

Воспроизведением считается в том числе запись в память ЭВМ: даже оцифровка страниц без публикации — уже использование.

1. перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
   — подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ

Любое изменение текста/графики оригинала при переводе и верстке — переработка, требующая согласия.

1. доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).
   — подп. 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ

Размещение слайдов в открытой карточке — доведение до всеобщего сведения; коммерческий характер не смягчает режим, он указан в законе прямо.

Проверка единственного релевантного исключения — цитирования в информационных целях:

1. цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
   — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ

Положения статьи 1274 ГК РФ императивно устанавливают возможность свободного использования произведения (в том числе в информационных целях) исключительно с обязательным указанием автора произведения. Ответчик не указал автора фотографии и источник заимствования по тексту статьи либо под или над фотографией, что не позволяет пользователю 24 при просмотре данной фотографии на сайте ответчика узнать, кто является ее автором. Суд сделал вывод, что указание информации об авторстве на иной странице сайта нарушает права автора, поскольку на ней нет привязки к конкретному фото. Исходя из скриншота, представленного ответчиком, пользователю сети не будет понятно, автором какого конкретно фото с сайта ответчика (на котором их несколько) является истец. (По материалам практики Суда по интеллектуальным правам) Владелец сайта в сети «Интернет»; информационный посредник 15. Объекты авторских и (или) смежных прав, размещенные на сайте в сети «Интернет», непосредственно используются владельцем сайта, если иное не следует из обстоятельств дела и представленных доказательств. По общему правилу, если иное также не следует из обстоятельств дела и представленных доказательств, считается, что владельцем сайта является администратор доменного имени, адресующего на соответствующий сайт. К.
— Обзор судебной практики ВС РФ от 29.05.2024, п. 14

Цитирование допускается только в объёме, оправданном целью, с обязательным указанием автора и источника. Самостоятельный полный перевод страниц с их изображениями — не цитирование, а использование произведения целиком в коммерческой инфографике. На основании процитированных п. 1, 3 ст. 1260, подп. 1, 9, 11 п. 2 ст. 1270, подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ формируется вывод по вопросу 2.

Вывод по вопросу 2. Размещать в карточке товара слайды с самостоятельным переводом страниц инструкции вместе с изображениями со страниц нельзя: перевод — производное произведение (п. 1, 3 ст. 1260 ГК РФ), требующее согласия правообладателя оригинала, а размещение в карточке — самостоятельное нарушение прав на воспроизведение, переработку и доведение до всеобщего сведения (подп. 1, 9, 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ). Исключение о цитировании (подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ) полный перевод страниц не покрывает, тем более в коммерческой карточке продавца.

Обязанность дать информацию на русском языке и способ её законного исполнения

Закон обязывает довести информацию о товаре до потребителя, в том числе в прилагаемой технической документации:

1. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг).
   — п. 3 ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей»

Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть на русском языке:

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
   — п. 2 ст. 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей»

Ключевая находка по делу: с одной стороны, продавец обязан дать потребителю информацию о товаре на русском (в технической документации и на карточке), с другой — механический перевод чужой инструкции нарушает авторские права. Коллизии нет, если развести два действия: обязанность информировать исполняется собственным текстом о товаре, а не копированием и переводом охраняемой инструкции. Обязанность предоставить информацию на русском языке не создаёт изъятия из авторского права и не является основанием для свободного использования чужого произведения — такое изъятие должно быть прямо установлено ГК РФ (ст. 1229, п. 5 ст. 1229 ГК РФ), а его в данном случае нет.

Законный путь при наличии согласия правообладателя — лицензионный договор:

1. По лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. 2. Лицензионный договор заключается в письменной форме.
   — п. 1 и 2 ст. 1286 ГК РФ

Лицензионный договор заключается в письменной форме; в возмездном договоре должны быть указаны размер вознаграждения или порядок его исчисления (п. 3 ст. 1286 ГК РФ). Согласие должно покрывать воспроизведение, перевод (переработку), доведение до всеобщего сведения.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом. 2. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (кроме исключительного права на фирменное наименование) может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно. 3.
— абз. 2 п. 1 ст. 1229 ГК РФ

Ссылка «производитель не запрещал» не работает: нужно явное письменное разрешение правообладателя инструкции либо селлера как официального импортёра/дистрибьютора, если по договору поставки ему переданы соответствующие права с возможностью сублицензирования.

Вывод по вопросу 3. Обязанность продавца довести информацию о товаре на русском языке (ст. 10, п. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей) не даёт права переводить и размещать чужую охраняемую инструкцию. Обязанность исполняется собственным описанием товара; для использования именно страниц инструкции требуется письменный лицензионный договор (ст. 1286 ГК РФ), охватывающий воспроизведение, перевод и доведение до всеобщего сведения.

Ответственность и денежные последствия при использовании без согласия

Общий запрет и указание на ответственность прямо закреплены в законе:

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
— п. 1 ст. 1229 ГК РФ

Санкции при нарушении авторских прав на произведение:

1. В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии со статьей 1252 1 настоящего Кодекса требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей; 2) в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров произведения;
   — п. 1 ст. 1301 ГК РФ

Это означает реальный денежный риск от 10 тыс. до 10 млн рублей по выбору правообладателя — компенсация может быть взыскана за каждый случай неправомерного использования (например, за каждое изображение), что при размещении множества слайдов карточки многократно увеличивает сумму. Дополнительно правообладатель может потребовать изъятия и уничтожения контрафактных носителей — в том числе самих материалов карточки/макета с воспроизведённой графикой:

1. В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом.
   — п. 4 ст. 1252 ГК РФ

При ведении деятельности юрлицом или ИП и передаче спора в арбитражный суд до иска о компенсации обязательна досудебная претензия (п. 5.1 ст. 1252 ГК РФ), поэтому ответ на претензию маркетплейса или правообладателя нужно готовить в 30-дневный срок. За незаконное использование в целях извлечения дохода возможно и административное наказание:

1. Ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, -
   — ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ

Штраф налагается с конфискацией контрафактных экземпляров и оборудования; для должностных лиц — до 20 тыс. рублей, для юридических — до 40 тыс. рублей (материальный ущерб при этом не возмещается).

Вывод по вопросу 4. При использовании изображений и перевода инструкции без согласия правообладателя нарушитель рискует гражданским иском и компенсацией от 10 тыс. до 10 млн рублей, изъятием и уничтожением контрафактных носителей, а также административным штрафом по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ с конфискацией. Коммерческий характер использования карточки повышенно рискован и повышает размер возможных требований.

Защитная (альтернативная) ветка: как сделать инфографику законно

Если согласия правообладателя нет, а информация о товаре потребителю нужна, закон допускает самостоятельные действия клиента, не связанные с использованием охраняемой формы чужого произведения:

1. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах.
   — п. 5 ст. 1259 ГК РФ

1. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
   — п. 7 ст. 1259 ГК РФ

Отсюда правомерная схема: клиент берёт из инструкции технические факты и идеи (порядок сборки, назначение деталей, характеристики, способ применения), составляет по ним собственный текст на русском языке, а изображения рисует заново — так, чтобы графическая форма отличалась от оригинала (иная композиция, ракурсы, цвет, стиль, собственные пиктограммы). В этом случае используется не произведение, а заключённая в нём информация; исключительное право не нарушается. Если же рисунок должен быть идентичен оригиналу или клиент воспроизводит отсканированные страницы — это использование охраняемого произведения, требующее согласия.

Обязанность информировать потребителя при этом закрывается собственным описанием:

1. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг).
   — п. 3 ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей»

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
   — п. 2 ст. 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей»

Самостоятельное описание товара на русском языке исполняет обязанность информировать потребителя и не вступает в противоречие с авторским правом. Вывод по вопросу 5 опирается на процитированные п. 5, 7 ст. 1259 ГК РФ, п. 3 ст. 10 и п. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей.

Вывод по вопросу 5. Если правообладатель недоступен или отказывает, безопасный путь — собственная инфографика: текст о товаре на русском языке (в пределах обязанности, установленной ст. 10, п. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей) + изображения, нарисованные клиентом заново на основе технических фактов, а не копирование графики инструкции (п. 5, 7 ст. 1259 ГК РФ). Такая инфографика не нарушает авторское право и исполняет обязанность информировать потребителя. Нельзя использовать чужие схемы «один в один» и отсканированные страницы без письменного согласия правообладателя.

Сроки, досудебный порядок и доказательства

Если правообладатель (или маркетплейс по его жалобе) предъявляет претензию, действует досудебный порядок с фиксированным сроком:

Иск о возмещении убытков или выплате компенсации может быть предъявлен в случае полного или частичного отказа удовлетворить претензию либо неполучения ответа на нее в тридцатидневный срок со дня направления претензии, если иной срок не предусмотрен договором.
— п. 5.1 ст. 1252 ГК РФ

Ответ на претензию о компенсации даётся в течение 30 дней со дня её направления, иначе правообладатель вправе обратиться в суд. Для споров юрлиц/ИП, подсудных арбитражному суду, претензия обязательна до иска (п. 5.1 ст. 1252 ГК РФ).

Общий срок исковой давности:

1. Общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса. 2. Срок исковой давности не может превышать десять лет со дня нарушения права, для защиты которого этот срок установлен
   — ст. 196 ГК РФ, п. 1

Требование о компенсации не относится к числу требований, на которые исковая давность не распространяется; компенсация начисляется только в пределах трёх лет, предшествующих обращению в суд:

Требование о взыскании компенсации за нарушение его исключительного права ответчиком не названо в числе требований, на которые исковая давность не распространяется. Неприменение срока исковой давности ввиду того, что правонарушение является длящимся, необоснованно, поскольку указанное обстоятельство не исключает применение исковой давности к требованию о взыскании денежной компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения (которое определяется исходя из периода неправомерного использования) в части тех периодов неправомерного использования произведения, которые ретроспективно находятся за пределами 3 лет от момента остановки течения исковой давности – дня обращения в суд (статья 204 ГК РФ). Суд первой инстанции установил, что истец обращался к ответчику с требованием о прекращении нарушения его исключительного права на произведение за 4 года до предъявления исковых требований о выплате компенсации, то есть истец знал о нарушении его исключительного права на произведение. Следовательно, при заявлении ответчиком о пропуске истцом исковой давности суд первой инстанции не имел права исчислять размер компенсации исходя из периода использования свыше 3 лет до предъявления исковых требований о компенсации. (По материалам практики Суда по интеллектуальным правам) Вопросы применения норм процессуального права
— Обзор судебной практики ВС РФ от 29.05.2024, п. 34

Течение срока давности при обращении в суд:

1. Срок исковой давности не течет со дня обращения в суд в установленном порядке за защитой нарушенного права на протяжении всего времени, пока осуществляется судебная защита нарушенного права.
   — п. 1 ст. 204 ГК РФ

Длящееся размещение слайдов само по себе исковую давность не исключает — взыскивается лишь период в пределах 3 лет до обращения в суд (п. 34 Обзора ВС РФ от 29.05.2024).

Расчёт компенсации при множественности нарушений:

назначение компенсации в твердом размере; назначение компенсации в размере, кратном стоимости контрафактных материальных носителей; назначение компенсации в размере, кратном стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, определяемой исходя
— ст. 1252.1 ГК РФ, п. 2

Если нарушено несколько изображений стороннего правообладателя, компенсация может назначаться за каждый случай и суммироваться, что кратно повышает итоговую сумму (п. 2 ст. 1252.1 ГК РФ).

Доказательства правомерности: письменный лицензионный договор (ст. 1286 ГК РФ) либо договор поставки/дистрибуции, передающий права на использование инструкции с правом перевода/сублицензирования; при самостоятельной графике — исходники и материалы авторства клиента. Отсутствие письменного согласия при использовании чужой графики делает позицию незащищённой (абз. 2 п. 1 ст. 1229 ГК РФ).

Вывод по вопросу 6. На ответ по претензии даётся 30 дней (п. 5.1 ст. 1252 ГК РФ); общий срок исковой давности — 3 года (ст. 196 ГК РФ), компенсация взыскивается за периоды неправомерного использования в его пределах и может суммироваться за каждый случай (ст. 1252.1 ГК РФ). Для защиты нужны письменный лицензионный договор, договор с импортёром о правах либо доказательства самостоятельного авторства. Подсудность во всех блоках одинакова: спор субъектов предпринимательской деятельности — арбитражный суд.