Краткий ответ
checklist Рекомендуемые действия
- 1Установите правообладателя аниме и его персонажей до публикации.
- 2Направьте правообладателю запрос о согласии на переработку и публикацию.
- 3Получите письменное согласие (лицензионный договор) до размещения манги.descriptionЛицензионный договор
- 4Без согласия не публикуйте мангу с узнаваемыми персонажами в интернете.
- 5Зафиксируйте дату создания своей творческой части для защиты своих прав.
- 6При отказе правообладателя переработайте персонажей до неузнаваемости.
folder_open Документы и доказательства
- check_circleСкриншоты и ссылки на оригинальное аниме с изображениями ваших персонажей — для оценки их узнаваемости.
- check_circleВаши страницы манги с персонажами и собственными сюжетом и диалогами.
- check_circleСведения о правообладателе оригинала (титры, официальный сайт, лицензионные данные).
- check_circleЕсли велась переписка с правообладателем: Переписка с правообладателем о согласии на использование персонажей, если велась.
- check_circleУсловия пользования площадки, где планируется публикация (правила о чужом контенте).
- check_circleДоказательства самостоятельности вашего творческого вклада: черновики, эскизы, даты создания.
scheduleСроки и риски
- check_circleПубликация без согласия правообладателя — нарушение; риск компенсации от 10 000 до 10 000 000 рублей.
- check_circleВозможна конфискация и уничтожение контрафактных экземпляров по требованию правообладателя.
- check_circleПри извлечении дохода — административная ответственность по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
- check_circleПри крупном размере — уголовная ответственность по ч. 2 ст. 146 УК РФ.
- check_circleИсключительное право на оригинал действует всю жизнь автора и 70 лет после смерти.
- check_circleПлощадка-посредник удалит материал по требованию правообладателя, ответственность останется на вас.
blockЧего не делать
- check_circleНе публикуйте мангу в интернете без письменного согласия правообладателя оригинального аниме.
- check_circleНе считайте «фанатское творчество» законным основанием — такого исключения в ГК РФ нет.
- check_circleНе полагайтесь на бесплатность публикации: использование без цели прибыли тоже нарушение.
- check_circleНе ссылайтесь на собственный сюжет и диалоги как оправдание — персонажи охраняются отдельно.
- check_circleНе вносите изменения в оригинальных персонажей без согласия автора оригинала.
- check_circleНе размещайте мангу на площадках в расчёте, что посредник освободит вас от ответственности.
gavelКогда нужен адвокат
- check_circleПубликация манги с чужими персонажами без согласия правообладателя — высокий риск иска о компенсации до 10 000 000 рублей.
- check_circleПравообладатель аниме может потребовать удаления манги и компенсации — без адвоката оценить риск и сумму сложно.
- check_circleСпор об охране персонажа требует оценки узнаваемости и творческого характера — нужна экспертиза и позиция адвоката.
- check_circleЕсли поступление претензии или блокировка площадкой: При претензии правообладателя или блокировке площадкой без адвоката не подготовить грамотный ответ и возражения.
- check_circleЕсли планируете получать доход от манги, риски административной и уголовной ответственности требуют консультации адвоката.
- check_circleДля законной публикации нужен договор с правообладателем — его условия лучше согласовать с адвокатом.
alt_routeАльтернативные пути
- check_circleЗапросите у правообладателя аниме письменное разрешение (лицензионный договор) на переработку и публикацию.
- check_circleПереработайте персонажей до неузнаваемости: измените внешность, имена, костюмы — тогда охрана п. 7 ст. 1259 ГК РФ не применяется.
- check_circleСоздайте полностью оригинальных персонажей, сохранив лишь неохраняемые идеи и сюжетные схемы (п. 5 ст. 1259 ГК РФ).
- check_circleПубликуйте мангу на площадке-информационном посреднике (п. 1 ст. 1253.1 ГК РФ) — это не снимает ответственности с вас, но снижает риск блокировки.
- check_circleПроверьте срок действия исключительного права: если автор умер более 70 лет назад, произведение перешло в общественное достояние (п. 1 ст. 1281 ГК РФ).
- check_circleРассмотрите выпуск манги как пародии или самостоятельного произведения без узнаваемых элементов оригинала.
Клиент создал графическое произведение (мангу) объёмом около тридцати страниц, в котором использованы персонажи популярного аниме, но сюжет и диалоги придуманы им самостоятельно. Манга планируется к размещению в интернете на безвозмездной основе. Согласие правообладателя оригинального аниме на использование персонажей не получено.
Из этого следует: произведение клиента является результатом творческого труда и выражено в объективной форме, однако оно создано на основе охраняемых элементов чужого произведения — персонажей. Отсутствие согласия правообладателя и отсутствие договора с ним — ключевые факты, определяющие правовую квалификацию ситуации.
Охраняется ли персонаж аниме как самостоятельный объект авторского права
Персонажи аниме — это часть аудиовизуального произведения, на которую авторские права распространяются, если персонаж является самостоятельным результатом творческого труда и выражен в объективной форме.
- Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
— п. 7 ст. 1259 ГК РФ
Пленум Верховного Суда прямо разъясняет, что именно понимается под персонажем как охраняемой частью произведения и кто может его использовать:
авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи. Поскольку согласно пункту 3 названной статьи охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др. Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем переработки (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 Кодекса).
— п. 29 Постановления Пленума ВС РФ № 10 от 23.04.2019
А ВС РФ в актуальном (2024 года) обзоре уточняет критерии охраны «части произведения», прямо называя персонажей в их числе, и подчёркивает решающий признак — узнаваемость при использовании отдельно от всего произведения:
авторское право с учетом положений пункта 7 статьи 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности: такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом; такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме. К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: 5 название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и тому подобное), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения. Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом. При этом совместное использование нескольких частей одного произведения образует один факт использования. В связи с этим суд кассационной инстанции отметил, что даже в случае квалификации произведения как «музыкального произведения с текстом» истец имел право на взыскание с ответчика компенсации за использование части произведения – текста.
— п. 1 Обзора судебной практики ВС РФ от 29.05.2024
Из этого следует: «персонажи, взятые из оригинала», о которых вы пишете, — как правило, именно то, что охраняется. Рисуя их в узнаваемом виде (внешность, костюмы, имена, характерные черты) в своей манге, вы воспроизводите охраняемую часть чужого произведения. То, что вы придумали свой сюжет и диалоги, само по себе не снимает охрану персонажей: охрана идеи и сюжета и охрана персонажа — это разные вещи.
При этом идеи, сюжетные схемы и концепции действительно не охраняются, поэтому сам ваш сюжет и ваши собственные диалоги заимствованием не являются:
- Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах. (В редакции Федерального закона от 29.06.2015 № 205-ФЗ) 6. Не являются объектами авторских прав: 1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; 3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное). 7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
— п. 5 ст. 1259 ГК РФ
Вывод: персонажи популярного аниме, воспроизведённые в узнаваемой форме, охраняются как самостоятельная часть чужого произведения (п. 7 ст. 1259 ГК РФ). Ваш самостоятельный сюжет и диалоги охране чужого права не подчинены (п. 5 ст. 1259 ГК РФ), но на использование чужих персонажей это не влияет — для их использования требуется согласие правообладателя.
Является ли ваша манга переработкой и требуется ли согласие правообладателя
Манга на основе чужих персонажей — это производное произведение (переработка). Создание производного произведения закон прямо относит к способам использования чужаго произведения, требующим исключительного права правообладателя.
- перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя; 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 3. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи. 4. Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката.
— подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ
Использованием произведение признаётся «независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели», то есть даже бесплатная публикация — это использование:
- Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением. Не считается воспроизведением краткосрочная запись произведения, которая носит временный или случайный характер и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование произведения либо осуществляемую информационным посредником между третьими лицами передачу произведения в информационно-телекоммуникационной сети, при условии, что такая запись не имеет самостоятельного экономического значения; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
— п. 2 ст. 1270 ГК РФ (абзац первый)
А размещение манги в интернете — это доведение до всеобщего сведения, отдельный способ использования, который также без согласия правообладателя не допускается:
- доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения). 3. Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи. 4. Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката.
— подп. 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ
Ключевая норма о производных произведениях: автор переработки «осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного произведения». Иными словами, «фанатское творчество» не является легальным основанием использования чужих персонажей — для правомерного создания производного произведения нужно согласие автора оригинала:
- Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 13.06.2023 № 235-ФЗ) 5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения. 6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов. 7.
— п. 3 ст. 1260 ГК РФ
Также важна ст. 1229 ГК РФ: «отсутствие запрета не считается согласием», то есть молчание правообладателя (даже если многие рисуют фан-арт) не даёт вам права использовать персонажей:
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
— абз. 2–3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ
Вывод: ваша манга — производное произведение (переработка) по смыслу подп. 9 п. 2 ст. 1270 и ст. 1260 ГК РФ. Её создание и, тем более, размещение в интернете с чужими охраняемыми персонажами без согласия правообладателя является незаконным использованием чужого произведения. Специального правового исключения для «фанатского творчества» в ГК РФ нет.
Охраняется ли ваша манга авторским правом (права автора производного произведения)
Да, ваша манга в части, созданной вашим творческим трудом (сюжет, диалоги, композиция кадров, художественное исполнение), охраняется авторским правом и без всякой регистрации — как самостоятельное производное произведение. Это прямо следует из закона:
- Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. 2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство). (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ). 3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
— п. 1 ст. 1260 ГК РФ
Права автора производного произведения на осуществленную им переработку охраняются при использовании в сети «Интернет» производного произведения независимо от охраны прав авторов произведений, на которых оно основано. С. обратилась в суд с иском к Н. о признании скульптуры авторской работой, взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение, запрете рекламировать, предлагать к продаже, размещать в сети «Интернет» изображения данной скульптуры, а также отчуждать ее копии. С. просила удалить с сайтов в сети «Интернет» информацию и предложения о продаже копий скульптуры, в отношении проданных экземпляров скульптуры указать имя автора на соответствующих интернет- ресурсах. 6 В обоснование исковых требований С. указывала, что ответчик без ее согласия предлагал к продаже в сети «Интернет» копии декоративной скульптуры, созданной ее творческим трудом. Отказывая в удовлетворении исковых требований, суд первой инстанции с учетом заключения эксперта, согласно которому указанная скульптура является копией скульптуры, созданной французским художником А. Жакмаром в 1873 году, пришел к выводу о том, что заявленный истцом результат интеллектуальной деятельности не входит в установленный статьей 1225 ГК РФ перечень, являющийся исчерпывающим, и ему не может быть предоставлена защита в соответствии со статьей 1252 ГК РФ.
— п. 3 Обзора судебной практики ВС РФ от 29.05.2024
Из этого следует важный практический вывод: даже если вы опубликуете мангу, ваши собственные творческие элементы (сценарий, диалоги, постраничная раскадровка, стиль) защищены и от третьих лиц — кто-то не вправе копировать именно вашу переработку. Но эта охрана не «легализует» само использование чужих персонажей: права автора производного произведения осуществляются «при условии соблюдения прав авторов» оригинала (п. 3 ст. 1260 ГК РФ), и при неправомерном использовании подлежат защите «как права автора производного произведения, так и права авторов произведений, на которых оно основано».
Одновременно помните о праве неприкосновенности чужого произведения: изменяя чужую работу (сюжет, образы персонажей), вы затрагиваете и личные неимущественные права автора оригинала — на неприкосновенность произведения и защиту от искажения, которые нарушаются «без согласия автора»:
- Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения). При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. 2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти. 3.
— п. 1 ст. 1266 ГК РФ
Право на обнародование принадлежит только автору оригинала: сделав своё произведение (в том числе переработанное) общедоступным, вы осуществите действие, которое в отношении чужого произведения впервые делает его доступным неограниченному кругу, — а это тоже прерогатива автора оригинала:
- Автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.
— п. 1 ст. 1268 ГК РФ
Вывод: ваша манга охраняется авторским правом как самостоятельное производное произведение, и право авторства на ваши собственные творческие решения у вас возникает автоматически. Однако эта охрана не отменяет необходимости согласия автора оригинала на переработку его персонажей: использование чужих персонажей без такого согласия остаётся нарушением.
Охраняется ли иностранное аниме в России и не истёк ли срок охраны
Иностранное аниме охраняется на территории РФ в силу международных договоров (прежде всего Бернской конвенции), участницей которых является Россия:
- на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации. 2. Произведение также считается впервые обнародованным путем опубликования в Российской Федерации, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами территории Российской Федерации оно было опубликовано на территории Российской Федерации. 3. При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения авторских прав. 4.
— п. 1 ст. 1256 ГК РФ
Срок охраны исключительного права составляет жизнь автора плюс 70 лет (а для аудиовизуального произведения — жизнь последнего из указанных авторов плюс 70 лет):
- Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. 2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи. Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (
— п. 1 ст. 1281 ГК РФ
Практически это означает: современное популярное аниме с большой долей вероятности находится под охраной — его авторы живы либо со дня их смерти не прошло 70 лет. Переход произведения в общественное достояние возможен только по истечении этого срока; в вашем случае речь идёт о недавнем популярном произведении, поэтому исключительное право на него, очевидно, действует.
Вывод: иностранное аниме охраняется в России на основании международных договоров, а срок охраны (жизнь автора + 70 лет) для современного популярного аниме заведомо не истёк. Ссылаться на «свободное использование» или истечение срока в вашем случае нельзя.
Есть ли в законе исключение для «фанатского творчества»
Нет. Перечень случаев свободного использования произведений без согласия автора закрыт и не содержит ни «фан-арта», ни «фанатской манги». Единственное близкое исключение — цитирование в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях «в объёме, оправданном целью цитирования», но ваша манга (30 страниц с собственным сюжетом с чужими персонажами) не является цитированием — это самостоятельное развёрнутое произведение:
- цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; 3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью.
— подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ
Также не подходит и свободное воспроизведение «исключительно в личных целях» — оно касается изготовления копии для себя, а не создания нового произведения на основе чужих персонажей и уж тем более не размещения его в открытом доступе:
- Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением: (В редакции Федерального закона от 04.10.2010 № 259-ФЗ) 1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений; 2) воспроизведения баз данных или их существенных частей, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; 4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов (статья 1275), то есть их факсимильного воспроизведения с помощью любых технических средств, осуществляемого не в целях издания; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи; 6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. 2.
— п. 1 ст. 1273 ГК РФ
Вывод: свободного (без согласия правообладателя) использования чужих персонажей для созданной вами манги в российском законодательстве не предусмотрено. «Фанатское творчество» юридически остаётся производным произведением, созданным с нарушением исключительного права правообладателя.
Денежные последствия нарушения — компенсация, конфискация
Правообладатель вправе по своему выбору вместо возмещения убытков требовать компенсацию, в том числе в твёрдой сумме или в двукратном размере «цены» правомерного использования:
- В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии со статьей 1252 1 настоящего Кодекса требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей; 2) в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в размере двукратной стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
— п. 1 ст. 1301 ГК РФ
Кроме компенсации, материальные носители (в том числе цифровые экземпляры манги) и орудия, используемые для нарушения, по решению суда изымаются и уничтожаются без какой-либо компенсации нарушителю:
- В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом. (В редакции Федерального закона от 07.07.2025 № 214-ФЗ) 5. Орудия, оборудование или иные средства, главным образом используемые или предназначенные для совершения нарушения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению за счет нарушителя, если законом не предусмотрено их обращение в доход Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 31.12.2014 № 530-ФЗ) 5 1 . В случае, если правообладатель и нарушитель исключительного права являются юридическими лицами и (или) индивидуальными предпринимателями и спор подлежит рассмотрению в арбитражном суде , до предъявления иска о возмещении убытков или выплате компенсации обязательно предъявление правообладателем претензии.
— п. 4 ст. 1252 ГК РФ
Вывод: денежные последствия использования чужих персонажей без согласия правообладателя — это компенсация по ст. 1301 ГК РФ (от 10 тыс. до 10 млн руб. либо двукратная стоимость права использования) и безвозмездное изъятие/уничтожение контрафактных материалов по ст. 1252 ГК РФ. Эти меры — гражданско-правовые, они применяются в споре с правообладателем независимо от того, получена ли вами прибыль.
Где публиковать и что это меняет (роль площадки, блокировка)
Правовой статус площадки, на которой вы разместите мангу, не меняет квалификацию вашего нарушения: ответственность за незаконное использование лежит на вас как на лице, разместившем материал. Площадка (соцсеть, сайт, хостинг) — это информационный посредник, который несёт ответственность лишь «при наличии вины» и освобождается от неё, если своевременно удалит материал по заявлению правообладателя:
- Информационный посредник, предоставляющий возможность размещения материала в информационно-телекоммуникационной сети, не несет ответственность за нарушение интеллектуальных прав, произошедшее в результате размещения в информационно-телекоммуникационной сети материала третьим лицом или по его указанию, при одновременном соблюдении информационным посредником следующих условий: 1) он не знал и не должен был знать о том, что использование соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, содержащихся в таком материале, является неправомерным; 2) он в случае получения в письменной форме заявления правообладателя о нарушении интеллектуальных прав с указанием страницы сайта и (или) сетевого адреса в сети "Интернет", на которых размещен такой материал, своевременно принял необходимые и достаточные меры для прекращения нарушения интеллектуальных прав. Перечень необходимых и достаточных мер и порядок их осуществления могут быть установлены законом.
— п. 3 ст. 1253.1 ГК РФ
Поэтому на практике «безопасной площадки», которая легализовала бы нарушение, не существует: правообладатель вправе направить площадке заявление, и материал будет удалён, а при продолжении размещения — возможны требования к вам. К информационному посреднику могут быть предъявлены требования об удалении/ограничении доступа вне зависимости от его ответственности:
- К информационному посреднику, который в соответствии с настоящей статьей не несет ответственность за нарушение интеллектуальных прав, могут быть предъявлены требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней. 5. Правила настоящей статьи применяются в отношении лиц, предоставляющих возможность доступа к материалу или информации, необходимой для его получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети. (Дополнение статьей - Федеральный закон от 02.07.2013 № 187-ФЗ) Статья 1254. Особенности защиты прав лицензиата 1. Если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1252 1 настоящего Кодекса. 2. Если с исками о взыскании компенсации за определенное нарушение исключительного права к третьему лицу обратились как правообладатель, так и лицензиат, получивший права по договору на условиях исключительной лицензии, требования таких правообладателя и лицензиата являются солидарными.
— п. 4 ст. 1253.1 ГК РФ
Из этого следует практический вывод. Законного способа «просто выложить» мангу с чужими персонажами нет ни на одной площадке. Легальные варианты: (1) получить разрешение/лицензию правообладателя либо использовать его публично заявленную политику, допускающую фан-арт (многие мангаки и правообладатели публикуют такие правила использования персонажей); (2) переработать произведение так, чтобы удалить охраняемые персонажи (внешность, имена, характерные черты) и оставить только ваши собственные сюжет и героев — тогда это будет полностью самостоятельное произведение; (3) распространять мангу не в открытом доступе. Иных легальных путей закон не предусматривает.
Вывод: статус площадки не влияет на противоправность использования чужих персонажей — нарушение создаётся самим фактом размещения вами производного произведения в открытом доступе без согласия правообладателя. Правообладатель вправе через заявление площадке добиться удаления материала, а к вам — предъявить иск о компенсации.
Прямой ответ: ваша манга с персонажами из популярного аниме — это производное произведение (переработка), и её публикация в интернете без согласия правообладателя оригинала является нарушением исключительного права, если персонажи оригинального аниме отвечают критериям п. 7 ст. 1259 ГК РФ (самостоятельный результат творческого труда, узнаваемость отдельно от произведения) и воспроизведены в узнаваемой форме; при этом ваша собственная творческая часть (сюжет, диалоги, композиция) охраняется авторским правом как самостоятельный объект.
Развёрнутый вывод по каждому подвопросу:
1. Является ли использование персонажей «просто фанатским творчеством»?
Нет. Персонажи популярного аниме, воспроизведённые в узнаваемой форме (внешность, костюмы, имена, характерные черты), охраняются как самостоятельная часть чужого произведения на основании п. 7 ст. 1259 ГК РФ и разъяснений п. 29 Постановления Пленума ВС РФ № 10 от 23.04.2019, а также п. 1 Обзора судебной практики ВС РФ от 29.05.2024. Специального правового исключения для «фанатского творчества» в ГК РФ нет. То, что вы придумали свой сюжет и диалоги, не снимает охрану с персонажей: идеи и сюжетные схемы действительно не охраняются (п. 5 ст. 1259 ГК РФ), но персонаж — это охраняемая часть произведения, а не идея.
2. Требуется ли согласие правообладателя на создание и публикацию манги?
Да, требуется. Если персонажи охраняются и воспроизведены в узнаваемой форме, создание манги — переработка, то есть создание производного произведения (подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ). Размещение манги в интернете — это доведение до всеобщего сведения, отдельный способ использования (подп. 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ). Использование признаётся таковым независимо от цели извлечения прибыли (абзац первый п. 2 ст. 1270 ГК РФ), поэтому даже бесплатная публикация — это использование. Автор производного произведения осуществляет свои права только при условии соблюдения прав авторов оригинала (п. 3 ст. 1260 ГК РФ). Отсутствие запрета со стороны правообладателя не считается согласием (абз. 2–3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ).
3. Охраняется ли ваша манга авторским правом?
Да, охраняется — в части, созданной вашим творческим трудом: сюжет, диалоги, композиция кадров, художественное исполнение. Автору производного произведения принадлежат авторские права на осуществлённую переработку (п. 1 ст. 1260 ГК РФ), и эти права охраняются независимо от охраны прав авторов оригинала (п. 3 Обзора судебной практики ВС РФ от 29.05.2024). Однако это не даёт вам права использовать чужих персонажей без согласия правообладателя.
4. Какие последствия влечёт публикация без согласия правообладателя?
Правообладатель вправе требовать компенсацию вместо возмещения убытков (п. 1 ст. 1301 ГК РФ) в размере от 10 000 до 10 000 000 рублей либо в двукратном размере стоимости права использования (п. 3 ст. 1301 ГК РФ), а также конфискации и уничтожения контрафактных материальных носителей (п. 4 ст. 1252 ГК РФ). При использовании в целях извлечения дохода возможна административная ответственность (ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ), а при крупном размере — уголовная (ч. 2 ст. 146 УК РФ).
5. Где можно выложить мангу, чтобы не нарушать права?
Правомерная публикация возможна только с согласия правообладателя оригинала. Площадки, предоставляющие возможность размещения материалов, являются информационными посредниками (п. 1 ст. 1253.1 ГК РФ) и могут быть освобождены от ответственности при соблюдении определённых условий (п. 3 ст. 1253.1 ГК РФ), но это не освобождает от ответственности вас как лицо, разместившее материал. К информационному посреднику могут быть предъявлены требования о защите интеллектуальных прав (п. 4 ст. 1253.1 ГК РФ), включая удаление материала по требованию правообладателя.
Пошаговые действия
-
Определите правообладателя оригинала. Установите, кому принадлежат исключительные права на аниме и его персонажей (как правило, это студия-производитель или издатель). Информация обычно доступна на официальных сайтах, в титрах или в реестрах.
-
Запросите согласие на использование персонажей. Направьте правообладателю письменный запрос о разрешении на создание и публикацию производного произведения (фан-манги) с указанием объёма использования, площадки размещения и отсутствия коммерческой цели. Согласие должно быть явным — молчание правообладателя согласием не считается (абз. 2–3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ).
-
При получении согласия — зафиксируйте его письменно. Оформите лицензионный договор или иное письменное разрешение, в котором указаны пределы использования персонажей, территория, срок и условия публикации.
-
При отказе или отсутствии ответа — измените произведение. Удалите или существенно переработайте охраняемых персонажей так, чтобы они утратили узнаваемость как часть конкретного оригинала (п. 1 Обзора судебной практики ВС РФ от 29.05.2024). В этом случае ваша манга перестанет быть производным произведением и может публиковаться свободно.
-
Если вы всё же опубликовали мангу без согласия и получили претензию правообладателя — удалите материал. Добровольное удаление снижает риск взыскания компенсации в максимальном размере. При предъявлении иска в суд — готовьте доказательства отсутствия коммерческой цели, незначительного объёма использования и самостоятельности вашей творческой части.
-
Для защиты ваших собственных прав на мангу (в части сюжета, диалогов, композиции) — зафиксируйте авторство: сохраните исходные файлы с датами создания, при необходимости направьте себе экземпляр по почте или задепонируйте произведение. Регистрация не требуется, но доказательства авторства помогут при споре (п. 1 ст. 1260 ГК РФ).