Как правильно составить договор заказа на аранжировку и запись песни, чтобы исключительные права принадлежали автору

Определение и закрепление исключительных прав на песню, созданную с привлечением сторонней студии

1. Анализ ситуации и возникающих объектов прав

В описанной ситуации создаются и используются несколько объектов интеллектуальных прав, охраняемых законом:

1. Музыкальное произведение (музыка) и литературное произведение (текст песни). Поскольку вы их придумали и написали, вы являетесь их автором. Авторские права возникают с момента создания произведения.

   "Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1257)

2. Исполнение (вокал). Вы самостоятельно исполнили песню, следовательно, являетесь исполнителем. На исполнение возникают смежные права.

   "Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение..." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1313)

3. Аранжировка. Это работа, выполненная студией на основе вашей музыки. Аранжировка является производным произведением (переработкой).

   "Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1260)

   Авторские права на аранжировку изначально возникают у ее создателя (сотрудника студии или самой студии, если это служебное произведение). Однако эти права могут быть переданы вам по договору.

4. Фонограмма (готовый аудиофайл). Это запись исполнения. Согласно закону, изготовителем фонограммы является лицо, организовавшее ее запись.

   "Изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения..." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1322)

   Таким образом, по умолчанию изготовителем фонограммы и первоначальным обладателем исключительного права на нее будет студия.

Итог по умолчанию (без договора):

• У вас: исключительное право на музыку, текст, а также смежные права на ваше исполнение.
• У студии (или ее сотрудника): авторские права на аранжировку как на производное произведение и смежные права на фонограмму как у ее изготовителя.

2. Применимые правовые нормы и виды договоров

Чтобы изменить распределение прав в вашу пользу, необходимо заключить со студией соответствующий договор. От его вида и условий зависит переход прав.

1. Договор авторского заказа (ст. 1288 ГК РФ) – может быть использован, если предметом является создание аранжировки (производного произведения). В таком договоре можно прямо предусмотреть переход исключительного права на создаваемую аранжировку к вам как к заказчику.

   "Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором..." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1288)

2. Договор об отчуждении исключительного права (ст. 1234 ГК РФ) – ключевой инструмент для перехода прав. Он применяется для полной передачи (отчуждения) права.

   • На аранжировку (как на произведение).
   • На фонограмму (как на объект смежных прав).

   "По договору об отчуждении исключительного права одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать принадлежащее ей исключительное право на результат интеллектуальной деятельности... в полном объеме другой стороне (приобретателю)." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1234)
   "По договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - ... изготовитель фонограммы ... передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне..." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1307)

   Важно: Договор об отчуждении должен быть совершен в письменной форме, иначе он недействителен.

3. Договор о создании произведения по заказу (ст. 1296 ГК РФ) – может применяться, если студия является юридическим лицом, а аранжировку создает ее работник. В этом случае исключительное право по умолчанию принадлежит студии (заказчику), но это правило не отменяет необходимости четкого договора с вами.

   "Исключительное право на программу для ЭВМ, базу данных или иное произведение, созданные по договору, предметом которого было создание такого произведения (по заказу), принадлежит заказчику, если договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком не предусмотрено иное." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1296)

Предостережение: Если в договоре не указано прямо, что исключительное право передается в полном объеме, он может быть квалифицирован как лицензионный договор (предоставление права использования на время), что не соответствует вашей цели.

3. Выводы и конкретные рекомендации по оформлению договора

Для того чтобы все исключительные права на музыку, текст, аранжировку, исполнение и фонограмму принадлежали вам, договор со студией должен содержать следующие существенные условия:

1. Четкое определение предмета договора: создание аранжировки на основе предоставленных вами материалов (музыки и текста) и запись фонограммы вашего исполнения с этой аранжировкой.

2. Прямое указание на сохранение ваших изначальных прав: В договоре должно быть зафиксировано, что исключительные права на музыкальное произведение, литературный текст, а также смежные права на ваше исполнение принадлежат вам, и студия не приобретает на них никаких прав.

3. Условие об отчуждении исключительного права на аранжировку: В договоре должна присутствовать четкая формулировка о том, что исключительное авторское право на созданную аранжировку (как на производное произведение) в полном объеме переходит от студии (или конкретного автора) к вам как к заказчику.

   • Примерная формулировка: "Исполнитель обязуется передать, а Заказчик принять исключительное право на аранжировку, созданную в рамках настоящего Договора, в полном объеме на территории всего мира и на весь срок действия исключительного права".

4. Условие об отчуждении исключительного права на фонограмму: В договоре должно быть указано, что исключительное смежное право на изготовленную фонограмму в полном объеме переходит от студии (изготовителя) к вам.

   • Примерная формулировка: "Исключительное право на фонограмму, изготовленную в рамках настоящего Договора, переходит от Исполнителя (изготовителя фонограммы) к Заказчику в полном объеме с момента подписания акта сдачи-приемки работ."

5. Условие о вознаграждении: Договор об отчуждении исключительного права является возмездным. В нем должен быть определен размер вознаграждения студии или порядок его расчета. Без этого условия договор может быть признан незаключенным.

   "При отсутствии в возмездном договоре об отчуждении исключительного права условия о размере вознаграждения или порядке его определения договор считается незаключенным." (Источник: Гражданский кодекс РФ, статья 1234)

6. Гарантии студии: Студия должна гарантировать, что аранжировка создана творческим трудом и не нарушает права третьих лиц, а также что у нее есть все необходимые права для заключения договора об отчуждении (включая права от конкретного автора-аранжировщика, если он не является студией).

Итоговая рекомендация:

Для минимизации рисков будущих споров о правах настоятельно рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся в области интеллектуальной собственности, для составления или проверки договора со студией. Типовые формы договоров оказания услуг, которые может предлагать студия, как правило, не содержат необходимых детальных положений об отчуждении прав и могут оставлять за студией существенные возможности по использованию результатов работ. Грамотно составленный договор — надежная инвестиция в защиту вашего творчества.