Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Авторское право и смежные права

Как исполнить песню «Весёлая кадриль» на Первом канале, если авторы умерли: получение разрешения через РАО

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Установите точные даты смерти авторов текста и музыки для проверки 70-летнего срока охраны.
  2. 2
    Проведите документированный розыск наследников: направьте запросы в нотариальные палаты и сделайте публикации.descriptionЗаявление в Нотариальную палату о розыске наследников авторов песни «Весёлая кадриль» (свободная форма)
  3. 3
    Подайте в РАО заявление о предоставлении лицензии как на произведение с неизвестным правообладателем (ст. 1244.2 ГК РФ).descriptionЗаявление в РАО о предоставлении лицензии на произведение с неизвестным правообладателем (песня «Весёлая кадриль», 1972 г.) (свободная форма)
  4. 4
    Приложите к заявлению в РАО все доказательства предпринятых мер по поиску правообладателя.
  5. 5
    При положительном решении РАО заключите лицензионный договор и передайте его копию организаторам телешоу.descriptionЛицензионный договор
  6. 6
    При отказе РАО из-за известных наследников — прекратите попытки через общество и заключите договор напрямую с наследниками.descriptionЛицензионный договор (неисключительная лицензия)

Документы и доказательства

  • Свидетельства о смерти авторов текста и музыки песни «Весёлая кадриль» для подтверждения дат и исчисления 70-летнего срока охраны.
  • Документы, подтверждающие родство или завещание, для установления наследников авторов (свидетельства о рождении, браке, завещания).
  • Письменные запросы в нотариальные палаты по последнему известному месту жительства авторов о наличии открытых наследственных дел.
  • Публикации в СМИ или на специализированных ресурсах о розыске наследников авторов с приложением подтверждения выхода публикации.
  • Заявление в РАО о предоставлении права на использование произведения в порядке ст. 1244.2 ГК РФ с приложением доказательств розыска правообладателя.
  • Лицензионный договор с РАО (при положительном решении) или письменный отказ РАО для последующего обращения к наследникам напрямую.

  • Срочно: первые шаги

    • Немедленно установите точные даты смерти авторов текста и музыки песни «Весёлая кадриль».
    • Подготовьте и подайте в РАО заявление о предоставлении права на использование произведения как «сиротского» (ст. 1244.2 ГК РФ).
    • Передайте заверенную копию полученной лицензии организаторам телешоу на Первом канале.

  • Сроки и риски

    • При положительном решении РАО заключите лицензионный договор и выплатите вознаграждение на номинальный счёт.

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если не можете самостоятельно установить наследников авторов через нотариальные палаты и СМИ.
    • Привлеките адвоката для подготовки заявления в РАО по процедуре для «сиротских» произведений (ст. 1244.2 ГК РФ).
    • Наймите адвоката, если РАО откажет в лицензии, — для переговоров с выявленными наследниками напрямую.
    • Проконсультируйтесь с адвокатом, чтобы оценить риск взыскания компенсации до 10 млн руб. за бездоговорное исполнение.
    • Адвокат поможет документировать розыск правообладателя, чтобы избежать обвинений в умышленном нарушении.
    • Без адвоката не пытайтесь исполнять песню до получения письменного разрешения — это солидарная ответственность с телеканалом.

  • Альтернативные пути

    • Проверьте, не перешла ли песня в общественное достояние, установив точные даты смерти авторов.
    • Если 70 лет со смерти авторов не прошло, рассмотрите возможность заключения лицензионного договора напрямую с наследниками.
    • Обратитесь в РАО для получения лицензии на публичное исполнение, если наследники неизвестны.
    • Предложите телеканалу самостоятельно получить лицензию через РАО, так как он является организатором шоу.
    • Исполните песню в непубличном формате, например, для закрытой записи без выхода в эфир.
    • Замените песню на произведение, перешедшее в общественное достояние, или на современную с известным правообладателем.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Произведение «Весёлая кадриль» было создано в 1972 году. В соответствии с российским законодательством авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора (общий срок). Поскольку авторы умерли, срок охраны ещё не истёк, если с момента смерти каждого из них не прошло 70 лет. Таким образом, произведение является охраняемым, и для его публичного исполнения в телешоу требуется согласие правообладателя.

Ключевая юридическая особенность ситуации — необходимость установить, кто является действующим правообладателем исключительного права на музыкальное произведение (текст и музыку). После смерти авторов исключительное право переходит по наследству к их наследникам (по завещанию или по закону). Если наследников нет или они неизвестны, произведение может перейти в разряд «сиротских» — когда правообладатель не установлен. Однако до момента, пока произведение не станет общественным достоянием (по истечении срока охраны), оно остаётся объектом авторских прав, и его использование без разрешения влечёт ответственность.

Публичное исполнение произведения в телешоу, которое транслируется в эфире, является использованием произведения, требующим получения лицензии (разрешения) от правообладателя. Организаторы телешоу правомерно требуют такое разрешение, поскольку они несут ответственность за нарушение авторских прав при производстве и выпуске программы.

В ситуации, когда самодельный коллектив не располагает сведениями о наследниках, возникает практическая проблема получения разрешения. Задействование РАО (Российского авторского общества) является релевантным вариантом, так как РАО управляет правами авторов и иных правообладателей на коллективной основе. Однако РАО может предоставить лицензию на публичное исполнение только в отношении тех произведений, авторы (или их правопреемники) которых передали обществу полномочия по управлению правами. Если наследники не заключили договор с РАО, то РАО не сможет выдать разрешение. Также не исключено, что произведение может быть неизвестно в репертуаре РАО.

Юридически значимыми обстоятельствами являются: даты смерти авторов (для исчисления срока охраны); наличие и данные наследников (для установления, кто вправе давать разрешение); факт нахождения произведения под управлением РАО (для возможности получения лицензии через организацию коллективного управления). Без выяснения этих обстоятельств правовой статус произведения и законные способы его использования остаются неопределёнными.

Прежде всего, необходимо определить правовой статус песни «Весёлая кадриль» с точки зрения срока охраны. Поскольку произведение создано в 1972 году, а авторы ушли из жизни, исключительное право на него продолжает действовать, если не истёк 70-летний срок после смерти последнего из авторов. Согласно статье 1281 ГК РФ, этот срок исчисляется с 1 января года, следующего за годом смерти автора; если авторов несколько (соавторы) — с 1 января года смерти пережившего соавтора. Если, например, авторы умерли в 2000 году, охрана прекратится лишь в 2071 году. Таким образом, произведение, скорее всего, ещё не перешло в общественное достояние и его использование требует разрешения правообладателя.

  1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1281

Публичное исполнение песни в телешоу — это один из способов использования произведения, предусмотренных законом. Статья 1270 ГК РФ прямо относит публичное исполнение к числу действий, которые могут совершаться только с согласия правообладателя. Исполнение в эфире телеканала подпадает под этот пункт, поэтому коллективу необходимо получить разрешение.

  1. Использованием произведения считается, в частности: … 6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств)…
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1270

Поскольку авторы умерли, исключительное право перешло к их наследникам (статья 1283 ГК РФ). Однако наследники могут быть неизвестны коллективу или организаторам. В такой ситуации ключевую роль играет Российское авторское общество (РАО) как организация, аккредитованная государством на коллективное управление правами в отношении публичного исполнения музыкальных произведений. Согласно статье 1244 ГК РФ, РАО вправе получать аккредитацию в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения в части их публичного исполнения и сообщения в эфир. Именно такая аккредитация позволяет РАО выдавать пользователям лицензии на использование произведений, в том числе тех, чьи правообладатели неизвестны.

  1. Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления: 1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8.1 пункта 2 статьи 1270);
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1244

Полномочия РАО на заключение лицензионных договоров с пользователями закреплены в статье 1243 ГК РФ. Организация заключает с пользователем лицензионный договор на условиях простой (неисключительной) лицензии, собирает вознаграждение и распределяет его между правообладателями. Если правообладатели неизвестны, вознаграждение зачисляется на номинальный счёт, открытый организацией (статья 1243.1 ГК РФ). Таким образом, коллектив может обратиться в РАО за лицензией, и даже если наследники не найдены, получение разрешения возможно — РАО выдаст лицензию, а причитающееся вознаграждение будет аккумулировано на номинальном счёте до момента обращения наследников.

Организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1243

Более того, для случаев, когда автор или иной правообладатель предполагается неизвестным, законодатель ввёл специальный порядок. Статья 1244.2 ГК РФ предусматривает, что лицо, желающее использовать такое произведение, после принятия надлежащих мер по поиску правообладателя может подать заявление в аккредитованную организацию (например, РАО), которая в течение 15 рабочих дней проверяет информацию и при положительном решении предоставляет право использования. Это прямой инструмент для самодеятельного коллектива: им нужно доказать, что они предприняли разумные шаги для поиска наследников (запросы в нотариальные палаты, публикации, обращение к возможным правопреемникам через СМИ), после чего РАО может выдать разрешение.

Статья 1244.2 ГК РФ устанавливает порядок использования объектов авторских прав, авторы или иные правообладатели которых предполагаются неизвестными. В частности, лицо, претендующее на использование такого объекта, вправе после принятия надлежащих мер по поиску автора или правообладателя направить в аккредитованную организацию (например, РАО) заявление о предоставлении права на использование. Заявление должно содержать информацию об объекте, о предпринятых мерах поиска, а также о сроках, территории и способах использования. Аккредитованная организация проверяет заявление в течение 15 рабочих дней.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1244.2

Если же произведение уже перешло в общественное достояние (например, из-за истечения 70-летнего срока или если наследники отсутствуют и исключительное право прекратилось по статье 1283 в совокупности со статьёй 1151), то оно может использоваться свободно, без чьего-либо согласия и без выплаты вознаграждения, с единственным условием — сохранять авторство и неприкосновенность. Статья 1282 ГК РФ закрепляет, что произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом. Однако для песни 1972 года, если авторы умерли менее 70 лет назад, этот режим пока неприменим.

  1. После прекращения действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.
  1. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.

— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1282

В случае, если коллектив решит исполнить песню без получения разрешения, он рискует столкнуться с мерами гражданско-правовой, административной и даже уголовной ответственности. Статья 1301 ГК РФ предоставляет правообладателю право требовать компенсацию в размере от 10 тысяч до 10 миллионов рублей или в двукратном размере стоимости права использования, определяемой судом. Это может быть применено как к самому коллективу, так и к организаторам телешоу (Первому каналу), если они выступят в качестве пользователя.

  1. В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии со статьей 1252.1 настоящего Кодекса требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей; 2) в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в размере двукратной стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ, ст. 1301

Кроме того, статья 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях устанавливает ответственность за нарушение авторских прав в целях извлечения дохода в виде штрафа с конфискацией оборудования. Поскольку исполнение в телешоу, как правило, связано с коммерческой деятельностью телеканала, возможна квалификация как административного правонарушения. Наконец, если стоимость прав на использование превышает 500 000 рублей, может наступить уголовная ответственность по статье 146 Уголовного кодекса Российской Федерации (незаконное использование объектов авторского права в крупном размере). Однако для самодеятельного коллектива, не имеющего дохода от исполнения, уголовная ответственность маловероятна, но организаторы телешоу должны это учитывать.

Статья 7.12. Нарушение авторских и смежных прав… иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода… влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей… на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей…
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 7.12

  1. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав … совершенные в крупном размере, - наказываются … 3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены: … г) лицом с использованием своего служебного положения, - наказываются … Примечание. Деяния, предусмотренные частями второй и третьей настоящей статьи, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость … прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышает пятьсот тысяч рублей, а в особо крупном размере - два миллиона рублей.
    — Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 146

Таким образом, наиболее безопасный путь для коллектива — обратиться в РАО с заявлением по правилам статьи 1244.2, предварительно предприняв меры по поиску наследников. Если РАО откажет (например, из-за того, что наследники уже выявлены и не передали права в управление РАО), коллективу необходимо будет напрямую связываться с наследниками. В любом случае, до получения разрешения исполнять произведение нельзя.

Произведение «Весёлая кадриль» с высокой вероятностью всё ещё охраняется авторским правом, поскольку с года смерти его авторов, скорее всего, не прошло 70 лет. Публичное исполнение песни в телешоу без разрешения правообладателя незаконно и влечёт риск взыскания крупной компенсации. Единственный законный путь для самодеятельного коллектива и телеканала — получить лицензию через аккредитованную организацию (РАО) с использованием процедуры для произведений, чей правообладатель предполагается неизвестным, предварительно предприняв все возможные меры по его розыску.

Рекомендуемые действия

  • Установить точные даты смерти авторов текста и музыки, чтобы окончательно убедиться, что 70-летний срок охраны, исчисляемый с 1 января следующего года, не истёк.
  • Провести тщательный документированный поиск наследников авторов: направить запросы в нотариальные палаты по последнему известному месту жительства авторов, сделать публикации в СМИ или на специализированных онлайн-ресурсах, проверить реестры наследственных дел.
  • Подготовить и направить в РАО заявление о предоставлении права на использование произведения в порядке, предусмотренном статьёй 1244.2 ГК РФ, приложив к нему все собранные доказательства предпринятых мер по поиску правообладателя.
  • Если РАО по итогам проверки (в течение 15 рабочих дней) примет положительное решение, заключить с ним лицензионный договор и выплатить установленное вознаграждение, которое будет зачислено на номинальный счёт до момента обращения наследников.
  • В случае получения лицензии передать её заверенную копию организаторам телешоу на Первом канале для подтверждения законности использования.
  • Если РАО откажет в предоставлении лицензии по причине того, что наследники известны, но не передали права в управление РАО, немедленно прекратить любые попытки получить разрешение через общество и организовать взаимодействие с выявленными наследниками напрямую для заключения лицензионного договора.
  • Ни при каких обстоятельствах не исполнять произведение в эфире до получения документально оформленного разрешения от надлежащего правообладателя или РАО, поскольку это повлечёт солидарную ответственность как коллектива-исполнителя, так и телеканала с риском взыскания компенсации до 10 миллионов рублей.
  • На этапе сбора доказательств розыска и составления заявления в РАО рекомендуется обратиться за помощью к адвокату, специализирующемуся на интеллектуальной собственности.