Статья 4. Качество товара (работы, услуги) 1. Продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору. 2. При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется.
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 4
Кроме того, услуга должна быть безопасной. В силу ст. 7 Закона о защите прав потребителей потребитель имеет право на то, чтобы услуга при обычных условиях её использования была безопасна для жизни, здоровья потребителя и не причиняла вред его имуществу. Собака является имуществом владельца. Если послеоперационное кровотечение и судороги, приведшие к смерти, возникли из-за того, что животное не было оставлено под наблюдением, это может указывать на то, что услуга не была безопасной для имущества потребителя, так как её результат – выписка без стационара – создала риск наступления вреда.
Статья 7. Право потребителя на безопасность товара (работы, услуги) 1. Потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. 2. Изготовитель (исполнитель) обязан обеспечивать безопасность товара (работы) в течение установленного срока службы или срока годности товара (работы). ... Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя вследствие необеспечения безопасности товара (работы), подлежит возмещению в соответствии со статьей 14 настоящего Закона.
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 7
Ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков услуги, наступает по правилам ст. 14 Закона о защите прав потребителей. Вред, причинённый имуществу потребителя (собаке как имуществу) вследствие недостатков услуги, подлежит возмещению исполнителем в полном объёме. При этом исполнитель освобождается от ответственности, если докажет, что вред возник вследствие непреодолимой силы или нарушения потребителем установленных правил использования. В данной ситуации клиника должна доказать, что отказ в стационаре был обоснован и не являлся недостатком услуги, а смерть наступила по иным причинам, не связанным с действиями клиники. Само по себе указание в документах на «стабильное состояние» не опровергает возможного недостатка – отсутствия необходимого наблюдения, которое могло бы предотвратить фатальное кровотечение.
Статья 14. Имущественная ответственность за вред, причиненный вследствие недостатков товара (работы, услуги) 1. Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя вследствие конструктивных, производственных, рецептурных или иных недостатков товара (работы, услуги), подлежит возмещению в полном объеме. 2. Право требовать возмещения вреда, причиненного вследствие недостатков товара (работы, услуги), признается за любым потерпевшим независимо от того, состоял он в договорных отношениях с продавцом (исполнителем) или нет. 3. ... Вред, причиненный вследствие недостатков работы или услуги, подлежит возмещению исполнителем. 5. Изготовитель (исполнитель, продавец) освобождается от ответственности, если докажет, что вред причинен вследствие непреодолимой силы или нарушения потребителем уст
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 14
Дополнительное основание для ответственности предусмотрено ст. 1095 ГК РФ. Вред, причинённый имуществу гражданина вследствие недостатков услуги, подлежит возмещению исполнителем независимо от вины, если услуга приобреталась в потребительских целях. Это правило применяется и к ветеринарным услугам, что усиливает позицию владельца: клиника не может ссылаться на отсутствие своей вины, а может освободиться от ответственности только доказав наличие обстоятельств, указанных в законе (например, что вред вызван грубой неосторожностью самого владельца – невыполнением его рекомендаций, но таких данных из ситуации не следует).
Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о товаре (работе, услуге), подлежит возмещению продавцом или изготовителем товара, лицом, выполнившим работу или оказавшим услугу (исполнителем), независимо от их вины и от того, состоял потерпевший с ними в договорных отношениях или нет. Правила, предусмотренные настоящей статьей, применяются лишь в случаях приобретения товара (выполнения работы, оказания услуги) в потребительских целях, а не для использования в предпринимательской деятельности.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая), ст. 1095
Общие основания деликтной ответственности закреплены в ст. 1064 ГК РФ, которая также применима, если будет установлена вина клиники (хотя специальные нормы Закона о защите прав потребителей предусматривают безвиновную ответственность исполнителя). В силу этой статьи вред, причинённый имуществу гражданина, подлежит возмещению лицом, причинившим вред, и бремя доказывания отсутствия вины лежит на причинителе вреда. В данном контексте, если не удастся применить Закон о защите прав потребителей (например, если суд посчитает, что отношения не подпадают под потребительские – что маловероятно), ст. 1064 ГК РФ будет субсидиарным основанием.
- Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. 2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 1064
Помимо имущественного вреда, владелец собаки как потребитель вправе требовать компенсации морального вреда на основании ст. 15 Закона о защите прав потребителей. Моральный вред причинён вследствие нарушения прав потребителя (некачественная услуга, нарушение права на безопасность). Компенсация взыскивается при наличии вины исполнителя, однако в данном деле вина может презюмироваться из факта недостатка услуги, если клиника не докажет обратное. Гибель домашнего животного, несомненно, причиняет владельцу нравственные страдания.
Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения исполнителем прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины.
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 15
Если рассматривать ситуацию как наличие недостатков оказанной услуги, то ст. 29 Закона о защите прав потребителей даёт потребителю право отказаться от исполнения договора и потребовать полного возмещения убытков, в том числе стоимости услуги и, возможно, расходов на лечение во второй клинике, если недостаток является существенным. Отсутствие стационарного наблюдения после операции, когда оно объективно необходимо, может быть признано существенным недостатком, так как повлекло смерть животного.
Статья 29. Права потребителя при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги). Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) и потребовать полного возмещения убытков, если в установленный указанным договором срок недостатки выполненной работы (оказанной услуги) не устранены исполнителем. Потребитель также вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги), если им обнаружены существенные недостатки выполненной работы (оказанной услуги) или иные существенные отступления от условий договора. Потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с недостатками выполненной работы (оказанной услуги).
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 29
Наконец, важна ст. 36 Закона о защите прав потребителей, обязывающая исполнителя информировать потребителя об обстоятельствах, которые могут снизить качество услуги или повлечь невозможность её завершения в срок. Если владелец просил оставить животное на стационаре, а клиника отказала, не разъяснив риски преждевременной выписки, это может быть расценено как нарушение обязанности информирования, что дополнительно свидетельствует о ненадлежащем оказании услуги.
Статья 36. Обязанность исполнителя информировать потребителя об обстоятельствах, которые могут повлиять на качество выполняемой работы (оказываемой услуги) или повлечь за собой невозможность ее завершения в срок. Исполнитель обязан своевременно информировать потребителя о том, что соблюдение указаний потребителя и иные обстоятельства, зависящие от потребителя, могут снизить качество выполняемой работы (оказываемой услуги) или повлечь за собой невозможность ее завершения в срок.
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 36
Общая норма об ответственности исполнителя за нарушение прав потребителей закреплена в ст. 13 Закона. Она устанавливает, что убытки, причинённые потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки, а также что исполнитель освобождается от ответственности, если докажет, что нарушение произошло вследствие непреодолимой силы или по вине потребителя. Ни одно из этих обстоятельств из описанной ситуации не усматривается.
Статья 13. Ответственность изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за нарушение прав потребителей 1. За нарушение прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором. 2. Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки (пени), установленной законом или договором. 4. Изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) освобождается от ответственности за неисполнение обязательств или за ненадлежащее исполнение обязат
— Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 13
Таким образом, совокупность приведённых норм позволяет квалифицировать действия первой ветеринарной клиники как оказание услуги ненадлежащего качества, повлёкшее причинение вреда имуществу владельца (гибель собаки). Клиника несёт ответственность на безвиновных началах (ст. 14 Закона о защите прав потребителей и ст. 1095 ГК РФ), а владелец вправе требовать возмещения стоимости услуги, расходов на лечение во второй клинике, иных убытков, а также компенсации морального вреда.