В силу статьи 185 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность представляет собой письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. В вашей ситуации доверенность была выдана самим пациентом своему мужу. Переоформить доверенность на себя вы можете только в том случае, если пациент сам выдаст вам новое уполномочие — либо напрямую, либо через отмену прежней доверенности. Однако, находясь в реанимации, пациент может быть не в состоянии свободно и осознанно выразить свою волю, что делает выдачу новой доверенности или отзыв старой фактически невозможной без его прямого волеизъявления. Закон не допускает переоформления доверенности третьим лицом (вами) без согласия представляемого. Если пациент не может подтвердить свою волю, вы не имеете права самостоятельно «переписать» доверенность на себя.
Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 185
Статья 188 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает исчерпывающие основания прекращения доверенности. Среди них — отмена доверенности лицом, выдавшим её, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, а также смерть гражданина, выдавшего доверенность, признание его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим. В вашей ситуации доверенность мужа не прекращена: пациент жив, не признан недееспособным, сама доверенность им не отменялась. Вы не можете прекратить её действие, поскольку не являетесь лицом, выдавшим доверенность, и не обладаете правом на её отмену. Единственный способ — добиться отмены доверенности самим пациентом (если он способен это сделать) либо обратиться в суд с заявлением о признании пациента недееспособным, что является отдельной длительной процедурой. Пока доверенность действует, муж остаётся законным представителем пациента для получения информации и решения юридических вопросов, а вы не можете его заменить без воли пациента.
- Действие доверенности прекращается вследствие: ... 2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, при этом отмена доверенности совершается в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме; ... 5) смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим; ...
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 188
Таким образом, ни одна из приведённых норм не даёт дочери права самостоятельно переоформить доверенность или получить статус доверенного лица без волеизъявления пациента. При отсутствии возможности пациента выразить волю (например, из-за бессознательного состояния) единственным правовым механизмом является установление над пациентом опеки через суд — тогда его законным представителем станет опекун, которым может быть назначена и дочь. Однако эта процедура выходит за рамки предоставленного контекста и требует обращения к нормам Гражданского кодекса об опеке и попечительстве (статьи 29, 31-35), которые в вашем материале не приведены.