1. Документы для пересечения границы для граждан Беларуси старше 14 лет
Согласно Соглашению 1995 года, граждане Республики Беларусь могут въезжать в Россию по внутренним национальным паспортам (общегражданским паспортам). Заграничный паспорт для этого не требуется. Таким образом, бабушка и внуки в возрасте старше 14 лет вправе использовать имеющиеся у них внутренние паспорта гражданина Республики Беларусь. Это подтверждается и статьёй 25 Федерального закона № 114-ФЗ, которая устанавливает, что иностранные граждане въезжают в РФ по действительным документам, удостоверяющим личность, признаваемым в этом качестве международным договором. Внутренний паспорт Республики Беларусь является таким документом в силу Соглашения 1995 года.
2. Документы для детей старше 14 лет при сопровождении бабушкой (не родителем)
Для въезда в Россию несовершеннолетние граждане Беларуси старше 14 лет должны иметь собственный документ, удостоверяющий личность — внутренний паспорт (либо загранпаспорт, но он не обязателен). Свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве для лиц старше 14 лет не принимается в качестве документа для пересечения границы, поскольку они уже подлежат паспортизации по достижении 14 лет. Требования о нотариальном согласии родителей на выезд ребёнка из Беларуси регулируются законодательством Республики Беларусь, а не российским. Для въезда в Россию российское право не требует от иностранных несовершеннолетних предъявления согласия родителей, если они въезжают в частном порядке с родственником. Однако для выезда из Республики Беларусь бабушке и внукам необходимо соблюсти белорусские правила: в соответствии с белорусским законодательством (Закон «О порядке выезда из Республики Беларусь и въезда в Республику Беларусь») для выезда несовершеннолетнего в сопровождении лица, не являющегося родителем, требуется нотариально заверенное согласие обоих родителей (или одного, если второй неизвестен, умер и т.д.). Это условие должно быть выполнено до поездки, хотя российские пограничные органы при въезде такой документ, как правило, не запрашивают.
3. Свидетельство о рождении и его языковые требования
Свидетельство о рождении на русском языке, выданное уполномоченными органами Республики Беларусь, является действительным для подтверждения родства и возраста, если речь идёт о детях до 14 лет. Для детей старше 14 лет оно не служит удостоверением личности, поэтому его предъявление для въезда не требуется (достаточно паспорта). Если же бабушка пожелает иметь при себе копию свидетельства о рождении для подтверждения родства, перевод и нотариальное заверение не нужны, так как документ составлен на русском языке, который является государственным в обеих странах.
Таким образом, основным документом для всех участников поездки (бабушка и внуки старше 14 лет) является внутренний паспорт гражданина Республики Беларусь. Дополнительно для внуков может потребоваться нотариальное согласие родителей на выезд из Беларуси, оформленное по белорусскому законодательству, но для въезда в Россию его предъявление не обязательно.