Основным законом, регулирующим порядок выезда, является Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию». Статья 7 данного закона определяет перечень документов, по которым гражданин РФ может покинуть страну:
Статья 7. Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: ... 3) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (далее - паспорт);
— Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», ст. 7
Указанная норма прямо устанавливает, что для выезда за рубеж гражданину РФ необходим именно заграничный паспорт (паспорт, удостоверяющий личность за пределами РФ). Внутренний паспорт РФ (пункт 1 той же статьи) может быть использован для выезда только в случаях, специально предусмотренных международными договорами Российской Федерации (например, в некоторые страны СНГ при наземном пересечении границы). Турция к таким странам не относится, поэтому её внутренний паспорт РФ не даёт права на выезд. Следовательно, для планируемой поездки супруге необходимо оформить российский загранпаспорт. Использовать для выезда из РФ молдавский загранпаспорт она не может, так как по российскому праву она уже не является иностранным гражданином, а закон обязывает её выезжать именно по российскому удостоверению личности за рубежом.
Статья 6 того же закона подтверждает общее правило разграничения порядка выезда для граждан и иностранцев:
Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации... Иностранные граждане или лица без гражданства обязаны при въезде в Российскую Федерацию и выезде из Российской Федерации предъявить действительные документы, удостоверяющие их личность и признаваемые Российской Федерацией в этом качестве, и визу, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, настоящим Федеральным законом или указами Президента Российской Федерации.
— Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», ст. 6
Эта норма прямо разграничивает режимы: граждане РФ выезжают только по своим заграничным паспортам, иностранцы — по своим документам. Поскольку супруга является гражданкой РФ (имеет внутренний паспорт РФ), на неё распространяется первая часть статьи, и она не вправе использовать молдавский паспорт. Статья 24 этого закона, регулирующая порядок выезда иностранных граждан, в данной ситуации неприменима, так как отсутствует статус иностранного гражданина у выезжающего лица.
Относительно отметки о возможном запрете выезда в молдавском загранпаспорте: эта отметка является ограничением, установленным властями Молдовы, и не имеет юридической силы для пограничного контроля Российской Федерации. Российские органы проверяют лишь действительность документа, удостоверяющего личность, и соблюдение российских правил выезда. Поскольку супруга выезжает из РФ как гражданка РФ, она должна предъявить российский загранпаспорт, а молдавский паспорт для выезда из РФ не используется, и его содержание (включая отметки) значения не имеет. Вопрос о подаче документов на гражданство Молдовы также не создаёт препятствий для выезда из России: Федеральный закон № 114-ФЗ не содержит ограничений на выезд лиц, ожидающих приобретения гражданства другого государства. Ограничения могут возникнуть только на основании других норм (например, если лицо имеет доступ к государственной тайне, призвано на военную службу или привлечено к уголовной ответственности), но таких обстоятельств в ситуации не описано. Таким образом, единственным барьером для выезда является отсутствие у супруги российского загранпаспорта — его необходимо получить перед поездкой.