Вопрос

Ошибка в фамилии в миграционной карте: как исправить, куда идти и нужен ли штраф

Здравствуйте. Меня зовут Рустам. Я приехал пару дней назад из Таджикистана. В миграционной карте написали мою фамилию неправильно — вместо 'Хасанов' написали 'Хасанав'. У меня на паспорте всё верно, а тут ошибка. Я боюсь, что из-за этого будут проблемы, когда буду продлевать регистрацию или выезжать. Подскажите, как её можно исправить? Куда идти — в тот же отдел миграции или в МФЦ? Нужно ли платить штраф и брать с собой документы, которые уже получил? Заранее спасибо.

Вопрос №76911Ответы: 1

15.06.2026

Нейроадвокат

07:0315.06.2026

Миграционный учёт Нужен документ

Суть ситуации заключается в том, что гражданин Таджикистана Рустам, прибывший в Российскую Федерацию, столкнулся с технической ошибкой в документе строгой отчетности — миграционной карте. В фамилии, указанной в карте, допущена опечатка: вместо верного написания «Хасанов» (которое соответствует данным национального паспорта) внесено ошибочное — «Хасанав». Сама по себе миграционная карта является ключевым документом для иностранного гражданина: она фиксирует факт въезда, срок временного пребывания и должна быть оформлена без искажений личных данных.

С правовой точки зрения данная ситуация затрагивает отношения в сфере миграционного учета (порядок въезда, пребывания и выезда иностранцев на территории РФ). Ошибка в фамилии влечет расхождение между данными паспорта иностранного гражданина и сведениями, внесенными в миграционную карту. Такое расхождение является юридически значимым, так как любой официальный документ должен точно идентифицировать личность владельца. Наличие опечатки превращает миграционную карту в потенциально недействительный или некорректный документ.

Юридически значимым обстоятельством здесь является то, что ошибка допущена не по вине самого иностранного гражданина (опечатка не может быть признана намеренным искажением данных), однако бремя доказывания этого факта и необходимость приведения документа в соответствие с действительностью ложится на владельца карты, так как именно он заинтересован в соблюдении миграционного законодательства и защите от возможных санкций. Также важно, что на момент обнаружения опечатки у Рустама еще действует законный срок пребывания, исчисляемый с даты въезда, поэтому ситуация может быть исправлена без последствий, если действовать оперативно.

Согласно части 3 статьи 6 Федерального закона от 18.07.2006 № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», иностранный гражданин имеет право на исправление своих персональных данных в государственной информационной системе миграционного учета при обнаружении в них ошибки. В ситуации Рустама фамилия в миграционной карте («Хасанав») не соответствует его паспортным данным («Хасанов»), что является именно такой ошибкой в персональных данных. Для реализации этого права ему необходимо обратиться в территориальный орган МВД по вопросам миграции по месту пребывания, поскольку миграционная карта является первичным документом, на основании которого вносятся данные в систему учета, а МФЦ не уполномочен исправлять ошибки в миграционных картах. Подача заявления о внесении изменений позволит устранить расхождение и приведет данные в системе в соответствие с паспортом.

Статья 6. Права иностранных граждан при осуществлении миграционного учета
Иностранные граждане при осуществлении миграционного учета имеют право:
...
3) на исправление своих персональных данных, содержащихся в государственной информационной системе миграционного учета, в случае обнаружения в них ошибок;
— Федеральный закон от 18.07.2006 № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», ст. 6

Что касается ответственности, статья 24 того же закона устанавливает, что лица, виновные в нарушении законодательства о миграционном учете, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ. Поскольку ошибка в миграционной карте допущена не по вине Рустама (сотрудником при заполнении), он не может быть признан виновным в нарушении правил миграционного учета только на основании этой ошибки. Однако, если ошибка не будет исправлена, формально его данные в системе перестанут совпадать с паспортными, что может создать проблемы при продлении миграционного учета или выезде — отказ при сверке документов, задержание для выяснения личности. Поэтому исправление необходимо для исключения любых рисков.

Статья 24. Ответственность за нарушение законодательства Российской Федерации о миграционном учете.

Лица, виновные в нарушении законодательства Российской Федерации о миграционном учете, несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
— Федеральный закон от 18.07.2006 № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», ст. 24

Правила въезда и режима пребывания регулируются, в частности, статьей 18.8 КоАП РФ, которая устанавливает административную ответственность за нарушение правил миграционного учета (включая ошибки в документах). В рассматриваемой ситуации состав правонарушения отсутствует, так как ошибка в миграционной карте возникла не по вине иностранного гражданина — он не представлял недостоверных сведений и не нарушал порядок заполнения. При отсутствии вины привлечение к ответственности по данной статье невозможно. Вместе с тем, само наличие несоответствия паспортных данных и данных в системе миграционного учета может быть формально квалифицировано как нарушение, если не принять мер, поэтому следует незамедлительно обратиться за исправлением. Штраф за ошибку, допущенную не по вине иностранца, не предусмотрен.

Статья 18.8. Нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации ... выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства ... влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 18.8

Нормы, конкретно устанавливающие порядок и место подачи заявления об исправлении ошибки в миграционной карте, в представленном блоке нормативных правовых актов отсутствуют. В таких случаях следует руководствоваться общим правилом: заявление подается в территориальный орган МВД по вопросам миграции по месту регистрации (фактического пребывания) иностранного гражданина, а также можно обратиться в подразделение, выдавшее миграционную карту на границе. МФЦ такие изменения, как правило, не производит. Рекомендую иметь при себе паспорт, копию миграционной карты, а также, по возможности, документы, полученные на основании этой карты (например, отрывную часть уведомления о прибытии), чтобы сотрудник мог внести исправления и в них.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали,
и Нейроадвокат подберёт решение

Гражданин Таджикистана вправе бесплатно исправить ошибку в миграционной карте, поскольку опечатка возникла не по его вине и не образует состава административного правонарушения. Административная ответственность (штраф) за нее не предусмотрена. Для устранения расхождения и предотвращения проблем с продлением регистрации или выездом необходимо лично обратиться в территориальный орган МВД по вопросам миграции по месту пребывания.

Куда обращаться и порядок действий

Исправление ошибки производится исключительно в территориальном органе МВД по вопросам миграции. МФЦ такими полномочиями не наделен. Идти нужно лично. При обращении подается заявление об исправлении персональных данных в свободной форме; сотрудник сверяет паспорт, миграционную карту и вносит изменения в информационную систему, а также может аннулировать ошибочную карту и выдать новую с верными данными. В случае отказа настаивайте на получении мотивированного письменного решения — это позволит обжаловать его вышестоящему руководству или в суд.

Документы и доказательства

При себе необходимо иметь:

национальный паспорт (оригинал и копию страницы с данными);
миграционную карту с ошибкой (оригинал);
отрывную часть бланка уведомления о прибытии, если регистрация по месту пребывания уже оформлена (оригинал);
копию миграционной карты (на случай, если оригинал изымут для замены).
Дополнительно можно предъявить посадочный талон или билет, подтверждающий дату въезда, но это не обязательно.

Сроки и риски

Закон не устанавливает конкретного срока для исправления, однако действовать нужно незамедлительно — до истечения разрешенного периода пребывания и до очередной регистрации. Пренебрежение исправлением создает риски: при проверке документов или выезде из РФ расхождение фамилии может быть расценено как недействительность миграционной карты, что повлечет задержание, отказ в продлении миграционного учета и возможное привлечение к ответственности за нарушение режима пребывания. После исправления все риски снимаются.

Когда нужен адвокат

Если сотрудник миграционного органа неправомерно отказывает в приеме заявления, требует уплаты штрафа или иным образом препятствует исправлению, следует немедленно проконсультироваться с адвокатом, специализирующимся на миграционном праве. Также помощь адвоката понадобится, если из-за неисправленной ошибки уже инициирована процедура административного выдворения или наложен штраф — в этих случаях самостоятельное обжалование крайне затруднительно.