В данной ситуации рассматриваются правоотношения, связанные с пересечением государственной границы Египта гражданкой Российской Федерации. Ключевым юридически значимым фактом является наличие официально нерасторгнутого брака между россиянкой и гражданином Египта. Поскольку развод не был оформлен ни в Египте (по местным законам), ни в России, в правовом поле Египта женщина продолжает считаться супругой египтянина. Это обстоятельство может изменить правовой статус туриста на статус члена семьи египетского гражданина, что влечёт за собой иные правила въезда, пребывания и выезда, а также возможный контроль со стороны органов семейного права или опеки (в частности, вопросы, связанные с обязанностями супруги, возможными ограничениями на передвижение или требованиями о получении согласия мужа).
Смена фамилии и получение нового загранпаспорта создают коллизию идентификационных данных. В то время как старый паспорт, выданный на девичью фамилию, утратил силу, египетские базы данных (миграционные, судебные, полицейские) могли сохранить информацию о предыдущем браке и именно на ту фамилию. Поскольку развод не оформлен, система может связать новую фамилию с прежними записями, но при отсутствии подтверждения расторжения брака при пересечении границы пограничные органы могут выявить несоответствие заявляемой цели поездки (туризм) фактическому правовому статусу (супруга местного жителя без выездной визы или без разрешения мужа).
Ещё один значимый фактор — дата выезда (2016 год). С момента выезда прошло значительное время, и за этот период в Египте могли возникнуть правовые последствия, связанные с нарушением сроков пребывания, несообщением о смене семейного положения или неисполнением обязательств, вытекающих из брака. Если за время брака у женщины было удостоверение личности египтянки или вид на жительство, их аннулирование не было оформлено, что создаёт в базах данных «зависшую» запись — человека, который не выехал официально, не снят с учёта и не уведомил о разводе. Это может рассматриваться как нарушение режима пребывания, вплоть до включения в список лиц, которым въезд ограничен.
Юридически значимо также то, что поездка планируется в качестве туриста с использованием визы по прибытии. Однако если египетские власти идентифицируют женщину как лицо, состоящее в семейных отношениях с египтянином, для неё может требоваться не туристическая, а гостевая или семейная виза, или же она может быть обязана получить выездную визу от мужа (в определённых случаях). Пограничный контроль вправе отказать во въезде, если сочтёт, что истинная цель визита не соответствует заявленной (например, попытка легализовать новые отношения или скрыть нерасторгнутый брак).
Таким образом, суть ситуации — неопределённость в идентификации личности и правового статуса в египетских системах, а также возможное признание брака нерасторгнутым по египетскому законодательству, что может повлечь отказ во въезде или иные ограничения, включая задержание для выяснения обстоятельств семейного положения.