В рассматриваемой ситуации пересекаются две группы правоотношений: административно-правовые (связанные с эксплуатацией транспортного средства и его техническим состоянием) и миграционно-таможенные (связанные с правовым статусом иностранного гражданина и режимом временного ввоза автомобиля).
Первая часть ситуации — незарегистрированная замена двигателя. Юридически значимым обстоятельством является то, что на автомобиле произведена замена штатного двигателя на другой (с изменением объема и, вероятно, мощности), при этом данное изменение не внесено в регистрационные документы (техпаспорт/свидетельство о регистрации) страны регистрации автомобиля (Казахстан). С точки зрения российского законодательства, любое транспортное средство, перемещаемое по дорогам РФ, должно соответствовать требованиям безопасности и иметь документы, подтверждающие его технические характеристики. Несоответствие данных в документах фактическому оснащению автомобиля (в данном случае — незарегистрированная замена двигателя на иной по объему и модели) является нарушением. При этом важно: автомобиль имеет казахстанские номера и документы, выданные в Казахстане. Однако российские сотрудники ДПС, осуществляя контроль на территории РФ, оценивают автомобиль по правилам российского законодательства, включая требования к регистрации изменений конструкции. Независимо от того, была ли замена согласована по законам Казахстана (или не была), факт управления на территории РФ автомобилем с незадекларированными изменениями конструкции (не внесенными в документы) образует состав административного правонарушения. Наличие страховки не отменяет ответственности за техническое состояние и соответствие автомобиля регистрационным данным.
Вторая часть ситуации — режим временного ввоза и связь с РВП. Юридически значимо, что гражданин Казахстана ранее имел РВП, срок которого истек. В настоящее время он намерен въехать в РФ заново и, предположительно, снова оформить РВП. По российскому законодательству, иностранные граждане могут временно ввозить личные автомобили на территорию РФ без уплаты таможенных пошлин на определенный срок при условии, что автомобиль не предназначен для коммерческого использования и остается зарегистрированным в иностранном государстве (в данном случае — в Казахстане). Ключевым моментом является статус самого иностранного гражданина. Если гражданин въезжает в РФ как временно пребывающий (без РВП или вида на жительство), он может пользоваться автомобилем с иностранными номерами в личных целях в течение срока временного пребывания (обычно до 90 суток, если не установлено иное), но не более одного года с даты ввоза. Если же он получает статус временно проживающего (РВП), его правовое положение меняется: он перестает быть временно пребывающим и становится лицом, имеющим право на длительное проживание (до трех лет). Получение РВП влечет изменение таможенного режима временно ввезенного автомобиля. Формально, после получения РВП автомобиль, ввезенный как транспортное средство для личного пользования, должен быть вывезен обратно или его таможенный статус должен быть изменен (например, помещен под процедуру временного ввоза с уплатой пошлин, либо вообще растаможен). Таким образом, простая фраза «пользоваться машиной до 1 года в личных целях» — верна для ситуации, когда вы въезжаете без статуса ВНЖ/РВП и остаетесь временно пребывающим. Как только вы приобретаете статус постоянно проживающего (РВП), срок легального использования иностранного автомобиля без его таможенного оформления существенно ограничивается, и это требует отдельного анализа.
Юридически значимо: разграничение правового статуса (временно пребывающий без РВП vs. временно проживающий с РВП) напрямую влияет на обязанности по таможенному оформлению автомобиля. Также значимо, что замена двигателя — это изменение конструкции, которое должно быть зарегистрировано, и это общее правило, не зависящее от гражданства водителя, но с учетом того, что автомобиль иностранный — контроль за этим может осуществляться с оговорками, но риски блокировки эксплуатации на территории РФ высоки.