Анализ ситуации сводится к следующему. Дочь пользователя и её несовершеннолетняя внучка, являясь иностранными гражданками, подали в компетентные органы Турции заявление о выдаче вида на жительство (ВНЖ). Процедура находится на стадии рассмотрения, окончательное решение ещё не принято. Планируется, что внучка на несколько летних месяцев выедет из Турции в Россию вместе со своим отцом (бывшим мужем дочери пользователя), который, вероятно, является гражданином России.
С юридической точки зрения, здесь пересекаются несколько групп правоотношений. Первая — это миграционные правоотношения заявителей (дочери и внучки) с государством Турции по поводу получения правового статуса на её территории. Вторая — это семейные правоотношения, включающие вопросы родительских прав и места жительства ребёнка, осложнённые иностранным элементом (гражданство, место жительства родителей и ребёнка). Третья — это правоотношения по пересечению государственной границы Турции несовершеннолетним гражданином иностранного государства.
Юридически значимыми обстоятельствами являются: факт отсутствия решения по заявлению о ВНЖ (статус «рассмотрение»); временный характер выезда внучки (на летние месяцы); цель выезда (Россия); а также то, что ребёнок выезжает не с матерью (основным заявителем и лицом, с которым, как указано в досье, он постоянно проживает), а с отцом. Ключевой вопрос — как эти обстоятельства будут оценены турецкими миграционными властями с точки зрения соблюдения условий получения ВНЖ, в частности, требования непрерывности проживания и намерения постоянно проживать в Турции. Разлучение ребёнка с матерью и указание в досье на совместное проживание могут стать основанием для пристальной проверки реальных намерений семьи и места фактического нахождения ребёнка.