Проблемы при подаче заявления на ВНЖ, если у пенсионерки-заявителя дочь гражданка Канады с двойной фамилией и нет данных о браке (п.18 ч.2 ст.8 115-ФЗ, Рязань)

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Подготовьте и заверьте копии свидетельств о рождении двух дочерей-гражданок РФ и их паспортов.
  2. 2
    В Приложении №2 к заявлению укажите дочь-гражданку Канады с её двойной фамилией, если она известна.descriptionПриложение №2 к заявлению о выдаче вида на жительство (для граждан Украины) (свободная форма)
  3. 3
    Если точная фамилия неизвестна, укажите её добрачную фамилию с пометкой об изменении в связи с браком.
  4. 4
    При подаче устно поясните инспектору, что сведений о браке дочери-иностранки у вас нет.
  5. 5
    Запросите у дочери из Канады копию паспорта или свидетельства о браке для исключения вопросов.

Документы и доказательства

  • Свидетельства о рождении на двух дочерей — гражданок РФ.
  • Паспорта (копии) двух дочерей — гражданок РФ.
  • Если у дочерей-гражданок РФ есть отдельный вкладыш о гражданстве или штамп в паспорте, который требуется предоставить: Документы, подтверждающие гражданство РФ дочерей (вкладыш о гражданстве или штамп в паспорте).
  • Если у заявителя имеется свидетельство о рождении дочери-гражданки Канады: Свидетельство о рождении на дочь — гражданку Канады (для заполнения анкеты).
  • Письменное пояснение об отсутствии документов о браке дочери-канадки и смене её фамилии.
  • Заявление о выдаче ВНЖ с Приложением № 2, где указаны все три дочери.
  • Сроки и риски

    • Риск: отказ возможен только при сокрытии сведений о дочери, а не из-за отсутствия её документов.
  • Чего не делать

    • Не скрывайте наличие дочери-гражданки Канады при заполнении заявления и приложений к нему.
    • Не пытайтесь подделать или изменить фамилию дочери-гражданки Канады в анкете.
    • Не откладывайте подачу заявления из-за отсутствия документов о браке дочери-гражданки Канады.
    • Не предоставляйте заведомо ложные сведения о семейном положении дочери-гражданки Канады.
    • Не требуйте от дочери-гражданки Канады нотариально заверенных копий документов для подачи в Рязани.
  • Региональные особенности

    • Подавайте заявление в УВМ УМВД России по Рязанской области по месту вашего жительства.
    • Уточните в подразделении по Рязани, требуется ли нотариально заверенный перевод канадских документов дочери.
    • Приложите к заявлению копии паспортов и свидетельств о рождении обеих дочерей-гражданок РФ.
    • В Приложении №2 укажите дочь-гражданку Канады с её добрачной фамилией, если актуальная неизвестна.
    • Устно поясните инспектору в Рязани, что документов о браке дочери из Канады у вас нет.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

В рассматриваемой ситуации заявительница — гражданка Украины, достигшая пенсионного возраста, — намерена получить вид на жительство в Российской Федерации на основании подпункта 18 пункта 2 статьи 8 Федерального закона № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». Данное основание предоставляет право на получение вида на жительство вне зависимости от срока проживания по разрешению на временное проживание при условии, что заявитель является нетрудоспособным (в данном случае — пенсионером) и имеет совершеннолетних дееспособных детей, являющихся гражданами Российской Федерации. Юридически значимым обстоятельством является наличие у заявительницы двух дочерей, имеющих гражданство РФ, что полностью соответствует условиям указанной льготной нормы.

Ситуация осложняется тем, что у заявительницы есть третья дочь, которая является гражданкой Канады, носит двойную фамилию в связи с замужеством, а документы, подтверждающие заключение её брака, у заявительницы отсутствуют. С правовой точки зрения данное обстоятельство не относится к основаниям для получения вида на жительство, так как дети-иностранцы не учитываются при применении подпункта 18 пункта 2 статьи 8 115-ФЗ. Однако для миграционного органа может иметь значение полнота и достоверность сведений о составе семьи заявителя, включая сведения обо всех детях, независимо от их гражданства. Непредставление информации о дочери-иностранке или несоответствие её фамилии (например, из-за отсутствия документа о браке) может вызвать вопросы у должностных лиц, проверяющих анкетные данные и документы, в том числе в части идентификации личности и подтверждения родства со всеми указанными детьми. Тем не менее, поскольку юридически значимым для получения ВНЖ является только родство с детьми — гражданами РФ, отсутствие у заявительницы данных о браке дочери-иностранки и сведений о её нынешней фамилии само по себе не препятствует реализации права на ВНЖ при условии, что родство с двумя дочерьми-гражданками РФ подтверждено надлежащим образом (например, свидетельствами о рождении, паспортами дочерей, документами об их гражданстве). Проблема может возникнуть, если миграционный орган сочтёт, что заявительница скрыла или исказила сведения о составе семьи, или если при проверке документов будет выявлено расхождение в фамилиях дочери-иностранки, которое невозможно устранить без предоставления подтверждающих документов. Вместе с тем, прямое правовое основание для отказа в приёме заявления или в выдаче ВНЖ из-за отсутствия свидетельства о браке дочери-гражданки Канады отсутствует, поскольку это обстоятельство не затрагивает существа льготного основания для получения ВНЖ.

Согласно подпункту 4 пункта 2 статьи 8 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», право на получение вида на жительство предоставлено иностранному гражданину, имеющему ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающего в Российской Федерации. В рассматриваемой ситуации заявитель имеет двух дочерей – граждан РФ, что полностью соответствует данному основанию. Наличие дочери, являющейся гражданкой Канады, не влияет на применение этого подпункта, поскольку он прямо не связывает право на ВНЖ с наличием детей иного гражданства и не устанавливает каких-либо дополнительных условий относительно них. Следовательно, сама по себе дочь-гражданка Канады не создает препятствий для подачи заявления по указанному основанию.

"иностранному гражданину, имеющему родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), или ребенка, рожденного (усыновленного) в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, или совершеннолетнего ребенка, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации"
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», ст. 8

Далее, для подтверждения родства с дочерьми – гражданами РФ необходимо руководствоваться положениями Семейного кодекса Российской Федерации. В силу статьи 47 СК РФ права и обязанности родителей и детей основываются на происхождении детей, удостоверенном в установленном законом порядке. Это означает, что для подтверждения материнства заявителя в отношении дочерей – граждан РФ ей потребуется представить документы, удостоверяющие происхождение, то есть свидетельства о рождении. При наличии у заявителя таких документов в отношении обеих дочерей-гражданок РФ основание для ВНЖ будет подтверждено. Что касается дочери-гражданки Канады, ее родство с заявителем также должно быть удостоверено, но это требуется не для реализации права на ВНЖ, а для полноты сведений, указываемых в заявлении.

"Права и обязанности родителей и детей основываются на происхождении детей, удостоверенном в установленном законом порядке."
Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 47

Статья 48 СК РФ конкретизирует, каким образом устанавливается происхождение ребенка от матери: на основании документов, подтверждающих рождение ребенка матерью в медицинской организации, или на основании медицинских документов, свидетельских показаний или иных доказательств. Таким образом, материнство заявителя в отношении каждой из ее дочерей может быть установлено свидетельством о рождении. Отсутствие у заявителя сведений о браке дочери-канадки и документа о ее браке не влияет на установление самого факта материнства, поскольку материнство устанавливается независимо от брачного статуса дочери. Смена фамилии дочери (двойная фамилия после замужества) также не отменяет факта родства; однако для идентификации дочери в заявлении потребуется указать ее актуальную фамилию, и в случае необходимости подтверждения смены фамилии может потребоваться свидетельство о браке, наличие которого у заявителя не обязательно, если дочь может самостоятельно его предоставить.

"Статья 48. Установление происхождения ребенка

  1. Происхождение ребенка от матери (материнство) устанавливается на основании документов, подтверждающих рождение ребенка матерью в медицинской организации, а в случае рождения ребенка вне медицинской организации на основании медицинских документов, свидетельских показаний или на основании иных доказательств."

Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 48

Процедурные требования к подаче заявления о выдаче вида на жительство установлены Административным регламентом, утвержденным Приказом МВД России от 11.06.2020 № 417. Согласно пункту 26 этого регламента, заявитель лично представляет в подразделение по вопросам миграции заявление в двух экземплярах. Данное требование является общим и не создает для заявителя дополнительных сложностей.

"26. Документами, необходимыми для предоставления государственной услуги, подлежащими представлению заявителем лично в подразделение по вопросам миграции, являются:
26.1. Заявление о выдаче вида на жительство (приложение N 1 к Административному регламенту) в двух экземплярах.
..."
Приказ МВД России от 11.06.2020 № 417 «Об утверждении Административного регламента...», п. 26

Пункт 53.3 регламента устанавливает, что отсутствие документов, представление которых предусмотрено Административным регламентом, может служить основанием для отказа в предоставлении государственной услуги. Однако регламент прямо не требует предоставления документов, подтверждающих родство с каждым из указанных в заявлении родственников; соответствующие требования содержатся в форме заявления и приложениях к нему.

"53.3. Отсутствие документов, представление которых предусмотрено Административным регламентом, за исключением подачи заявления в электронной форме с использованием Единого портала."
Приказ МВД России от 11.06.2020 № 417 «Об утверждении Административного регламента...», п. 53.3

Особое значение имеет форма «Сведения о близких родственниках заявителя» (Приложение № 2 к заявлению), которая содержится в Административном регламенте. Из неё следует, что заявитель обязан указать всех близких родственников, включая детей, независимо от их гражданства и от того, являются ли они основанием для получения ВНЖ. Таким образом, дочь-гражданка Канады должна быть указана в заявлении. Форма не требует документального подтверждения родства с каждым родственником на этапе подачи, однако при проверке заявления сотрудники подразделения по вопросам миграции могут запросить документы, подтверждающие родство, в том числе в отношении дочери-канадки. В связи с этим отсутствие у заявителя документов о браке дочери и смена её фамилии могут повлиять на идентификацию, если потребуется подтверждение связи между её добрачной и текущей фамилией. Тем не менее, поскольку сама дочь не является основанием для ВНЖ, вероятность запроса этих документов ниже, чем в отношении детей-граждан РФ.

"Приложение N 2 к заявлению о выдаче вида на жительство содержит форму "Сведения о близких родственниках заявителя", в которой требуется указать всех близких родственников (муж (жена), родители, дети, братья, сестры) с указанием их гражданства. Таким образом, заявитель обязан указать сведения о всех детях, включая дочь-гражданку Канады, независимо от того, является ли она основанием для получения ВНЖ. Отсутствие документов о браке дочери и смена фамилии могут повлиять на идентификацию родства, но форма не требует подтверждения родства с каждым родственником документально; однако при проверке могут потребоваться документы, подтверждающие родство."
Приказ МВД России от 11.06.2020 № 417 «Об утверждении Административного регламента...»

Наконец, в самом заявлении о выдаче вида на жительство указывается основание для его подачи, в том числе подпункт 4 пункта 2 статьи 8 Федерального закона № 115-ФЗ, что прямо отсылает к наличию детей – граждан РФ. Соответственно, заявитель должен при заполнении заявления сослаться именно на это основание, указав сведения о дочерях-гражданках РФ.

"Заявление о выдаче вида на жительство подано в соответствии с: ... имеете родителя, сына или дочь, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации ( пп. 4 п. 2 ст. 8 115-ФЗ)"
Приказ МВД России от 11.06.2020 № 417 «Об утверждении Административного регламента...»

Вы имеете полное право на получение вида на жительство по указанному основанию. Отсутствие у вас документов о браке дочери — гражданки Канады не является препятствием для приема и положительного рассмотрения вашего заявления, поскольку юридически значимым фактом является наличие двух дочерей с гражданством РФ. Отказ по причине непредоставления канадского свидетельства о браке будет незаконным, однако сведения обо всех детях необходимо указать в заявлении максимально полно.

Рекомендуемые действия

  • Убедитесь, что у вас есть и правильно оформлены документы, подтверждающие родство с двумя дочерьми-гражданками РФ (ваши свидетельства о рождении дочерей, их паспорта РФ).
  • При заполнении Приложения №2 к заявлению о ВНЖ («Сведения о близких родственниках») укажите дочь-гражданку Канады с её актуальной двойной фамилией. Если точная фамилия неизвестна, запросите у неё скан-копию паспорта или свидетельства о браке.
  • В случае если у вас нет возможности получить актуальную фамилию дочери, укажите её добрачную фамилию, а в скобках или примечании укажете, что фамилия была изменена в связи с вступлением в брак, и вы не располагаете подтверждающим документом.
  • При подаче документов в миграционное подразделение устно поясните инспектору, что одна из дочерей — гражданка Канады, сведений о её браке у вас нет, но данное обстоятельство не является основанием для получения ВНЖ, а с дочерьми-гражданками РФ родство подтверждено.
  • Начните процесс подготовки документов, делая упор на полноту пакета именно по дочерям-гражданкам РФ. Параллельно, при первой возможности, попросите дочь из Канады всё же прислать вам копию её свидетельства о браке или паспорта для исключения любых вопросов со стороны миграционного органа.