Относительно обязанности отчитываться о движении средств по зарубежному счёту при превышении 600 тыс. рублей: в представленном контексте нормы, прямо устанавливающей такую обязанность и ответственность за её неисполнение, нет. Её следует искать в нормативных актах Банка России (Положение № 617-П) и в части 2.1 статьи 15.25 КоАП РФ, которая предусматривает штраф за непредставление отчёта о движении средств по счёту.
Теперь о налоговых обязательствах. Теща, будучи налоговым резидентом РФ, получила доход от продажи земельного участка на Украине. Этот доход подлежит налогообложению в РФ, если не истёк минимальный срок владения (для наследства – три года). Статья 232 НК РФ регулирует устранение двойного налогообложения: зачёт налога, уплаченного за рубежом, возможен только в случае, если международный договор РФ с этим государством предусматривает такой зачёт, и налог уплачен самим налогоплательщиком – резидентом РФ. В вашей ситуации налог с продажи земли уплачен в Украине родственницей, на которую была оформлена собственность, а не тещей. Следовательно, теща не может применить зачёт по статье 232 НК РФ, поскольку налог уплачен иным лицом.
Статья 232. Устранение двойного налогообложения. 1. Фактически уплаченные физическим лицом - налоговым резидентом Российской Федерации за пределами Российской Федерации в соответствии с законодательством других государств суммы налога с доходов, полученных в иностранном государстве, не засчитываются при уплате налога в Российской Федерации, если иное не предусмотрено соответствующим международным договором Российской Федерации по вопросам налогообложения. В случае, если международным договором Российской Федерации по вопросам налогообложения предусмотрен зачет в Российской Федерации суммы налога, уплаченного физическим лицом - налоговым резидентом Российской Федерации в иностранном государстве с полученных им доходов, такой зачет производится налоговым органом в порядке, установленном пунк
— Налоговый кодекс Российской Федерации, ст. 232
Таким образом, теща обязана задекларировать доход в РФ (если не истекли сроки владения) и уплатить налог по ставке 13% с общей суммы $14 000 (в рублёвом эквиваленте), при этом налог, уплаченный в Украине родственницей, не засчитывается. Возможность получения налоговыми органами РФ информации о счетах в Казахстане зависит от наличия действующего соглашения об автоматическом обмене финансовой информацией (в контексте такая норма отсутствует, её следует искать в соответствующих межправительственных соглашениях).