Расторжение брака с иностранным гражданином, заключенного за границей, в одностороннем порядке из России
Анализ ситуации
Вы, гражданка России, проживающая в Воронеже, имеете право расторгнуть брак с гражданином Иордании в России, несмотря на то, что брак заключен за рубежом. Ваш супруг не согласен на развод, что является основанием для судебного порядка расторжения брака. Возможность обращения в российский суд существует.
Применимые правовые нормы
1. Признание брака, заключенного в Иордании
Брак, заключенный за границей, признается в России при соблюдении определенных условий.
"Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака." (Источник: Семейный кодекс Российской Федерации, Статья 158)
Это означает, что ваш брак, заключенный в Иордании, будет признан в России при условии, что на момент его заключения не было обстоятельств, препятствующих браку (например, другой зарегистрированный брак, близкое родство и т.д.).
2. Подсудность: в какой суд обращаться?
Вы вправе подать заявление о расторжении брака по своему месту жительства.
"по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, Статья 402)
По общему правилу, если между супругами нет спора о детях, дело подсудно мировому судье.
"Мировой судья рассматривает в качестве суда первой инстанции дела: ... о расторжении брака, если между супругами отсутствует спор о детях." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, Статья 23)
Таким образом, вам следует обратиться к мировому судье судебного участка по вашему месту жительства в Воронеже.
3. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия супруга
Поскольку ваш супруг против развода, расторжение брака будет производиться в судебном порядке.
"Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны." (Источник: Семейный кодекс Российской Федерации, Статья 22)
Суд может назначить срок для примирения до трех месяцев, но если примирение не достигнуто, брак будет расторгнут.
4. Процессуальные особенности при рассмотрении дела с участием иностранного гражданина
Суд обязан надлежащим образом известить вашего супруга, проживающего за границей, о времени и месте судебного заседания.
"Предусмотренные настоящей статьей формы судебных извещений и вызовов применяются и по отношению к иностранным гражданам и иностранным юридическим лицам, если иной порядок не установлен международным договором Российской Федерации." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, Статья 113)
Если супруг, будучи извещенным, не явится в суд, дело может быть рассмотрено в порядке заочного производства.
"В случае неявки в судебное заседание ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, не сообщившего об уважительных причинах неявки и не просившего о рассмотрении дела в его отсутствие, дело может быть рассмотрено в порядке заочного производства." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, Статья 233)
5. Требования к документам (иностранное свидетельство о браке)
Иностранное свидетельство о браке должно быть легализовано и переведено на русский язык.
"Документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации... принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, статья 408)
"Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, статья 408)
Поскольку между Россией и Иорданией нет договора, отменяющего легализацию (как, например, в рамках Конвенции, заключенной в Кишиневе в 2002 году, которая действует для ряда стран СНГ), свидетельство о браке, скорее всего, потребует либо проставления апостиля (если Иордания присоединилась к Гаагской конвенции 1961 г.), либо консульской легализации.
6. Применимое право
При расторжении брака в российском суде будет применяться российское законодательство.
"Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации." (Источник: Семейный кодекс Российской Федерации, Статья 160)
7. Признание решения российского суда в Иордании
Признание решения российского суда в Иордании зависит от законодательства этой страны и наличия международного договора между Россией и Иорданией. В предоставленном контексте содержится информация о Конвенции 2002 года (Кишиневская конвенция), но она распространяется на ряд стран СНГ, и Иордания в ней не участвует. Поэтому автоматического признания может не быть.
"Решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации." (Источник: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, Статья 409)
Для признания решения в Иордании, возможно, потребуется прохождение специальной процедуры (экзекватуры) согласно иорданскому законодательству. Вам следует уточнить этот вопрос, проконсультировавшись с адвокатом в Иордании.
Выводы и рекомендации
-
Возможность развода в России: Да, вы можете расторгнуть брак в России, обратившись в суд по вашему месту жительства.
-
Подсудность: Вам следует обратиться к мировому судье судебного участка по месту вашей регистрации в Воронеже (при условии отсутствия спора о детях).
-
Подготовка документов:
- Заявление о расторжении брака.
- Ваш паспорт.
- Иностранное свидетельство о браке, легализованное (апостиль или консульская легализация) и с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Квитанция об уплате государственной пошлины.
- Документы, подтверждающие место жительства супруга в Иордании (если известны).
- Доказательства, подтверждающие невозможность сохранения семьи (по возможности).
-
Процесс: Суд известит супруга по известному адресу. В случае его неявки дело будет рассмотрено в порядке заочного производства. Суд может предоставить срок до 3 месяцев для примирения.
-
Сроки: Процесс может занять от 2-3 месяцев до более длительного срока, особенно если будут сложности с извещением ответчика, находящегося за границей.
-
Признание развода в России: После вступления решения суда в законную силу вы получите в суде выписку из решения, на основании которой сможете зарегистрировать расторжение брака в органе ЗАГС и получить российское свидетельство о расторжении брака. С этого момента брак будет считаться прекращенным на территории РФ.
"Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака... а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу." (Источник: Семейный кодекс Российской Федерации, Статья 25)
-
Признание развода в Иордании: Этот вопрос требует отдельного изучения иорданского законодательства. Рекомендуется обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся на семейном праве Иордании, или в консульский отдел Посольства Иордании в России для выяснения процедуры признания иностранных судебных решений.
Итог: Вы можете инициировать и провести процедуру развода в России без выезда в Иорданию и без физического присутствия супруга. Все процессуальные действия (подача заявления, участие в заседаниях) вы можете осуществлять лично в России. Для полной юридической чистоты и уверенности в признании статуса разведенной женщины как в России, так и, по возможности, в Иордании, рекомендуется обратиться к адвокату, имеющему опыт в международных семейных спорах.
