Как подать на развод, если брак заключен в Беларуси, а семья живет в Армении?

Расторжение брака, зарегистрированного в Беларуси, при совместном проживании супругов с детьми в Армении

Проанализировав вашу ситуацию, могу пояснить, как вам следует действовать, чтобы расторгнуть брак. Основным международным договором, регулирующим подобные вопросы между Республикой Беларусь и Республикой Армения, является Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года. Её положения дают ответы на ваши вопросы.

1. В суд какой страны обращаться?

Международная подсудность по делам о расторжении брака определяется статьей 29 Конвенции.

Поскольку вы указали, что брак был зарегистрирован в Беларуси, можно предположить, что оба супруга являются гражданами Республики Беларусь. В этом случае применяется пункт 1 статьи 29. Он гласит:

"По делам о расторжении брака в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 28, компетентны учреждения Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления. Если на момент подачи заявления оба супруга проживают на территории другой Договаривающейся Стороны, то компетентны также учреждения этой Договаривающейся Стороны."

Это положение означает, что, будучи гражданами Беларуси, вы имеете право подать заявление о разводе в компетентный суд Республики Беларусь. Однако, поскольку вы оба проживаете на территории Армении, у вас также есть право обратиться в суд Республики Армения. Вы можете выбрать наиболее удобный для вас вариант.

Если же гражданство у супругов разное (например, один — гражданин Беларуси, другой — Армении), то применяется пункт 2 статьи 29, согласно которому:

"...компетентны учреждения Договаривающейся Стороны, на территории которой проживают оба супруга."

В вашем случае это означает, что подавать заявление нужно в суд Армении, так как вы оба проживаете там совместно.

2. Законодательство какой страны будет применяться?

Вопрос о том, право какой страны будет использовано при рассмотрении дела, также урегулирован Конвенцией. Пункт 1 статьи 28 устанавливает:

"По делам о расторжении брака применяется законодательство Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления."

Таким образом, если вы оба — граждане Беларуси, то армянский суд будет применять к процедуре расторжения брака белорусское семейное законодательство. Если вы решите подавать заявление в суд Беларуси, он, естественно, также будет руководствоваться собственным законодательством.

3. Какие документы потребуются и нужна ли их легализация?

Базовый перечень документов обычно включает:

• Заявление о расторжении брака.
• Оригинал свидетельства о заключении брака.
• Копии документов, удостоверяющих личность (паспортов).
• Копии свидетельств о рождении детей.
• Квитанция об уплате государственной пошлины.

Ключевой момент — действительность вашего белорусского свидетельства о браке в Армении. Благодаря Минской конвенции вам не потребуется проходить сложную процедуру легализации или проставлять апостиль. Статья 13 Конвенции прямо указывает:

"Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения."

Это значит, что оригинал свидетельства о браке, выданный в Беларуси, будет принят судом в Армении без дополнительного подтверждения. Поскольку белорусские документы оформляются на русском или белорусском языке, а в отношениях между странами-участницами используется русский язык, вам, скорее всего, потребуется только нотариально заверенный перевод свидетельства на армянский язык, если суд этого потребует.

4. Влияет ли наличие несовершеннолетних детей на процедуру?

Наличие двух несовершеннолетних детей влияет на подсудность следующим образом: вы не можете расторгнуть брак в административном порядке (через ЗАГС) без согласия второго супруга. Расторжение брака при наличии общих несовершеннолетних детей производится только в судебном порядке.

В суде, помимо самого факта развода, будут разрешаться вопросы о том:

• с кем из родителей будут проживать дети после развода;
• с кого и в каком размере будут взыскиваться алименты на содержание детей.

По вопросу алиментов Конвенция (п. 1 ст. 32) закрепляет, что алиментные обязательства родителей определяются законодательством страны, где семья имеет постоянное совместное место жительства. В вашей ситуации это законодательство Армении. Более того, по требованию родителя, с которым остаётся ребёнок, может применяться законодательство страны, где ребёнок постоянно проживает.

Выводы и рекомендации:

1. Компетентный суд: Если вы оба граждане Беларуси, вы можете обратиться в суд либо в Беларуси, либо в Армении по вашему месту жительства. Если ваше гражданство разное, компетентен только суд Армении.
2. Применимое право: Если вы оба — граждане Беларуси, суд любой страны будет применять белорусское законодательство.
3. Документы: Ваше белорусское свидетельство о браке признаётся в Армении без легализации и апостиля. Заранее подготовьте его нотариально заверенный перевод.
4. Вопросы детей: Расторжение брака возможно только через суд, который одновременно решит вопросы о месте жительства детей и алиментах. По этим вопросам суд будет руководствоваться законодательством страны проживания детей, то есть Армении.

Для подготовки всех необходимых процессуальных документов с учётом всех обстоятельств вашего дела и во избежание ошибок при выборе наиболее подходящей юрисдикции, настоятельно рекомендую вам проконсультироваться с адвокатом.