"2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 246
Центральное значение для вашей ситуации имеет ст. 250 ГК РФ, которая детально регламентирует преимущественное право покупки. Ваш устный отказ брата, не заверенный нотариально, не имеет юридической силы для целей данной статьи. Закон требует письменной формы как для извещения о намерении продать долю, так и для отказа от её покупки. Даже если брат на словах сказал, что не хочет покупать, это не освобождает вас от обязанности направить ему письменное извещение с указанием цены и условий продажи. Только после того, как вы направите такое извещение и либо получите письменный отказ от брата, либо по истечении одного месяца со дня вручения извещения не получите ответа, вы сможете продать свою долю любому третьему лицу. Важно: нотариальное удостоверение отказа законом не требуется, но отказ обязательно должен быть оформлен в простой письменной форме, чтобы считаться юридически значимым. Устное заявление, даже сделанное в личной беседе, не влечёт правовых последствий, предусмотренных ст. 250 ГК РФ.
"1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях...
2. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. В случае, если все остальные участники долевой собственности в письменной форме откажутся от ре"
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 250
Для уведомления вашего брата, находящегося в местах лишения свободы, применяются общие правила доставки юридически значимых сообщений, установленные ст. 165.1 ГК РФ. Вы можете направить письменное извещение заказным письмом с уведомлением о вручении по адресу исправительного учреждения, в котором содержится брат. Сообщение будет считаться доставленным с момента его поступления в учреждение, даже если брат по каким-либо причинам откажется его получать или не ознакомится с ним. Таким образом, факт нахождения в колонии не препятствует соблюдению процедуры — главное, чтобы извещение было направлено надлежащим способом. После вручения извещения у брата будет месяц для реализации преимущественного права покупки. Если он не приобретёт долю (не направит вам письменное согласие и не переведёт деньги), вы сможете продать свою долю любому другому лицу.
"1. Заявления, уведомления, извещения, требования или иные юридически значимые сообщения, с которыми закон или сделка связывает гражданско-правовые последствия для другого лица, влекут для этого лица такие последствия с момента доставки соответствующего сообщения ему или его представителю. Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 165.1
Что касается фактического непринятия наследства братом: он юридически принял наследство через представителя, что подтверждено свидетельством о праве на наследство по закону и регистрацией права в Росреестре. Это означает, что он стал полноценным сособственником с момента открытия наследства, независимо от того, проживает ли он в квартире или фактически пользуется ею. Нормы о принятии наследства содержатся в части третьей Гражданского кодекса РФ (в частности, ст. 1152–1154 ГК РФ), которые в вашем контексте не приведены, но важно отметить: поскольку брат принял наследство в установленном законом порядке (через представителя), он является участником общей долевой собственности со всеми правами, включая преимущественное право покупки. Фактическое невступление во владение не лишает его этого права. Поэтому для продажи вашей доли вам необходимо соблюсти процедуру письменного извещения, описанную выше.