Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Наследственные дела и споры

Как получить недополученную пенсию умершей матери, гражданки Казахстана, проживавшей в России с ВНЖ, если пенсия начислялась в Казахстане

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Срочно соберите документы, подтверждающие ваше совместное проживание с матерью на дату её смерти (справка о регистрации, выписка из домовой книги).
  2. 2
    Если совместное проживание подтверждено, до 10 июля подайте заявление о выплате недополученной пенсии в казахстанский пенсионный орган (Госкорпорация «Правительство для граждан»).descriptionЗаявление о выплате недополученной пенсии умершего пенсионера в Госкорпорацию «Правительство для граждан» (свободная форма)
  3. 3
    Если совместного проживания не было, немедленно обратитесь к нотариусу по последнему месту жительства матери в России для принятия наследства.
  4. 4
    Если получено свидетельство о праве на наследство: Получив у нотариуса свидетельство о праве на наследство, направьте его с апостилем и переводом в казахстанский пенсионный орган для выплаты.descriptionЗаявление о выплате недополученной пенсии умершего пенсионера в пенсионный орган Республики Казахстан (свободная форма)
  5. 5
    Запросите в казахстанском пенсионном органе справку о точном размере недополученной пенсии — она нужна нотариусу и для расчёта суммы.descriptionЗаявление в пенсионный фонд Казахстана о выдаче справки о недополученной пенсии умершего (свободная форма)
  6. 6
    При отказе казахстанского органа в выплате обратитесь к адвокату для обжалования решения в суде Казахстана.

Документы и доказательства

  • Свидетельство о смерти матери (российское) с нотариально заверенным переводом на казахский язык и апостилем.
  • Ваше свидетельство о рождении, подтверждающее родство, с переводом на казахский язык и апостилем.
  • Паспорт умершей матери (гражданки Казахстана) — оригинал или копия для идентификации пенсионного дела.
  • Документы о совместном проживании с матерью на день смерти: справка о регистрации, выписка из домовой книги или договор найма.
  • Копия вида на жительство матери в Российской Федерации для подтверждения последнего места жительства.
  • Справка из казахстанского пенсионного органа о размере недополученной пенсии (запросить одновременно с подачей заявления).

  • Срочно: первые шаги

    • Подготовьте нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти на казахский язык и апостиль для использования в Казахстане.

  • Сроки и риски

    • Если совместное проживание подтверждено: До 10 июля подайте заявление о выплате недополученной пенсии в казахстанский пенсионный орган, если вы проживали с матерью на день её смерти.
    • Если совместное проживание не подтверждено, до 10 сентября обратитесь к нотариусу по последнему месту жительства матери в России для принятия наследства.
    • Пропуск четырёхмесячного срока лишает права на упрощённую выплату — недополученная пенсия перейдёт в наследственную массу.
    • Пропуск шестимесячного срока для принятия наследства потребует судебного восстановления, что затянет получение денег.
    • Риск задержки: перевод и апостилирование документов для Казахстана могут занять время — начните подготовку немедленно.
    • При отказе казахстанского органа потребуется судебное разбирательство в Казахстане — без адвоката это затруднительно.

  • Когда нужен адвокат

    • Если отказ казахстанского органа: Обратитесь к адвокату, если казахстанский пенсионный орган откажется выплачивать недополученную пенсию на основании российского свидетельства о праве на наследство.
    • Если нет документов о совместном проживании: Адвокат потребуется для судебного доказывания факта вашего совместного проживания с матерью, если нет подтверждающих документов.
    • Если судебное обжалование в Казахстане: При судебном обжаловании отказа пенсионного органа Казахстана вам понадобится представитель с правом ведения дел в этой стране.
    • Если нотариус откажется включать казахстанскую пенсию в наследственную массу, спор решит только адвокат.
    • Если пропущен четырёхмесячный срок: Без адвоката не обойтись, если потребуется признавать в суде ваше право на пенсию как на наследство из-за пропуска четырёхмесячного срока.

  • Региональные особенности

    • Обратитесь в «Государственную корпорацию «Правительство для граждан» по месту жительства матери в Казахстане.
    • Подайте заявление о выплате недополученной пенсии лично, через представителя или онлайн на портале egov.kz.
    • Приложите к заявлению свидетельство о смерти с нотариальным переводом на казахский язык.
    • Предоставьте документы, подтверждающие ваше родство (свидетельство о рождении) с переводом и апостилем.
    • Запросите в пенсионном органе справку о точном размере недополученной пенсии для нотариуса.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

В данной ситуации речь идет о пенсионных накоплениях матери пользователя, которая была гражданкой Казахстана, но постоянно проживала в России на основании вида на жительство и получала пенсию от Казахстана. После ее смерти 10 марта текущего года образовалась недополученная сумма пенсии за период, который она не дожила до даты выплаты. Пользователь, являясь единственным ребенком умершей, претендует на получение этой суммы.

Юридически значимые обстоятельства:

  1. Гражданство и место жительства умершей — мать была гражданкой Казахстана, но последние три года жила в России, имея вид на жительство. Это означает, что ее пенсионное обеспечение регулировалось законодательством Казахстана (как страны, назначавшей пенсию), а вопросы наследования могут затрагивать как российское, так и казахстанское право, поскольку наследник (пользователь) является гражданином России.

  2. Характер недополученной пенсии — недополученная пенсия после смерти пенсионера не является наследством в классическом смысле. По законодательству большинства стран, включая Россию и Казахстан, такие суммы выплачиваются не по наследственному праву, а как социальная выплата, причитающаяся членам семьи умершего или лицам, находившимся на его иждивении. Правовая квалификация: это не наследственное имущество, а особый вид социально-обеспечительных выплат, которые наследуются по особым правилам.

  3. Международный элемент — ситуация осложнена тем, что пенсия выплачивалась государством Казахстан гражданину Казахстана, проживавшему в России. Следовательно, необходимо определить, какое государство (Россия или Казахстан) компетентно рассматривать заявление о выплате недополученной пенсии и по нормам какого законодательства эта выплата производится. Юридически значимо наличие международного договора между Россией и Казахстаном в сфере пенсионного обеспечения.

  4. Состав документов — у пользователя на руках есть паспорт матери (Казахстан), свидетельство о рождении, подтверждающее родство, и его собственный российский паспорт. Для получения выплаты потребуется также свидетельство о смерти, а возможно, и документы, подтверждающие факт совместного проживания или нахождения на иждивении (если это необходимо по законодательству). Важным является вопрос о легализации (апостилировании) казахстанских документов для предъявления в российские органы и наоборот.

  5. Срок обращения — существуют процессуальные сроки, в течение которых можно обратиться за выплатой недополученной пенсии. Пропуск такого срока может привести к отказу, поэтому юридически значимо установить, какой именно срок применяется (обычно это 6 месяцев со дня смерти, но возможны иные периоды, установленные пенсионным законодательством).

Таким образом, ключевые правоотношения, затронутые в ситуации: пенсионное (социально-обеспечительное) право Казахстана и России, наследственное право (в части квалификации недополученной пенсии как наследства или особой выплаты), международное частное право (определение применимого законодательства и компетентного органа), а также административные процедуры по истребованию документов из-за рубежа.

Определяющее значение для разрешения данного дела имеет коллизионная норма, устанавливающая применимое право к отношениям по наследованию. Согласно статье 1224 ГК РФ, отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства. Мать пользователя, являясь гражданкой Казахстана, последние три года проживала в России, имея вид на жительство. Это позволяет квалифицировать Российскую Федерацию как место её постоянного жительства. Таким образом, к наследованию её имущества, включая пенсионные накопления, подлежит применению российское гражданское право.

  1. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей.
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1224

Поскольку последнее место жительства наследодателя находилось в России, место открытия наследства также определяется по нормам российского права. В силу статьи 1115 ГК РФ им признаётся последнее место жительства наследодателя. Этот факт имеет прямое процессуальное значение: именно к российскому нотариусу по последнему месту жительства матери пользователя (в границах соответствующего муниципального образования) необходимо обращаться для оформления наследственных прав, в том числе и на недополученную пенсию, если она войдёт в состав наследства.

Статья 1115. Место открытия наследства Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20). Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. Ценность имущества определяется исходя из его рыночной стоимости.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1115

Наследство открывается со смертью гражданина, что закреплено в статье 1113 ГК РФ. Факт смерти матери подтверждён свидетельством о смерти, где указана дата — 10 марта текущего года. Именно с этой даты начинают течь все сроки, связанные с принятием наследства и предъявлением требований о выплате сумм, не полученных умершей при жизни. Применительно к пенсионным выплатам специальную норму содержит статья 1183 ГК РФ. Она предусматривает, что право на получение недополученной пенсии принадлежит, в первую очередь, членам семьи, проживавшим совместно с умершим, а также его нетрудоспособным иждивенцам, независимо от совместного проживания. Пользователь является единственным ребёнком покойной, однако для применения приоритетного порядка (минуя включение в наследственную массу) ему необходимо подтвердить факт совместного проживания с матерью на момент её смерти либо свою нетрудоспособность. Если пользователь проживал вместе с матерью в России, недополученная пенсия должна быть выплачена ему во внеочередном порядке, а не через наследование.

Статья 1183 ГК РФ. 1. Право на получение подлежавших выплате наследодателю, но не полученных им при жизни по какой-либо причине сумм ... пенсий ... принадлежит проживавшим совместно с умершим членам его семьи, а также его нетрудоспособным иждивенцам независимо от того, проживали они совместно с умершим или не проживали. 2. Требования о выплате сумм на основании пункта 1 настоящей статьи должны быть предъявлены обязанным лицам в течение четырех месяцев со дня открытия наследства. 3. При отсутствии лиц, имеющих на основании пункта 1 настоящей статьи право на получение сумм, не выплаченных наследодателю, или при непредъявлении этими лицами требований о выплате указанных сумм в установленный срок соответствующие суммы включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях, установлен
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1183

Если же пользователь не может подтвердить ни совместное проживание, ни свою нетрудоспособность (будучи трудоспособным и проживая отдельно), либо пропустит четырёхмесячный срок для предъявления требований к пенсионному органу, то недополученная пенсия не переходит к нему по специальному правилу, а включается в состав наследства. Это следует из пункта 3 той же статьи 1183. В таком случае она будет наследоваться на общих основаниях. Важно отметить, что пенсионные выплаты не являются правами, неразрывно связанными с личностью наследодателя (в отличие от алиментов или возмещения вреда жизни), поэтому они могут переходить по наследству. Для её получения пользователю, как единственному наследнику первой очереди, необходимо принять наследство в установленном порядке.

В состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1112

Принятие наследства осуществляется путём подачи заявления нотариусу или фактическими действиями, что предусмотрено статьёй 1153 ГК РФ. При этом согласно пункту 2 статьи 1152 принятие части наследства признаётся принятием всего наследства. Таким образом, если пользователь решит вступить в наследство (например, на иное имущество), недополученная пенсия также перейдёт к нему. Также стоит учитывать, что если он уже совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства (например, взял личные вещи матери, оплатил её долги), он считается принявшим наследство, и это включает право требовать включения пенсии в состав наследства.

Статья 1153 ГК РФ устанавливает способы принятия наследства, включая подачу заявления нотариусу и фактическое принятие наследства. В частности, пункт 2 указывает, что наследник считается принявшим наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии, например, получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства. Это может быть применимо к получению недополученной пенсии.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1153

  1. Для приобретения наследства наследник должен его принять. 2. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. 4. Принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия.
    — Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ, ст. 1152

Вы как единственный ребёнок умершей имеете право на недополученную материнскую пенсию. Если на день смерти вы проживали вместе с матерью, выплату можно получить напрямую через пенсионный орган Казахстана без оформления наследства. В ином случае недополученная сумма войдёт в наследственную массу — потребуется вступить в наследство у российского нотариуса, после чего истребовать деньги из Казахстана.

Куда обращаться и порядок действий

  • Немедленно установите факт совместного проживания с матерью по состоянию на 10 марта (справка о регистрации по одному адресу, выписка из домовой книги, иные документы).
  • Если совместное проживание подтверждено (или вы являетесь нетрудоспособным иждивенцем), подайте заявление о выплате недополученной пенсии в территориальное подразделение «Государственной корпорации «Правительство для граждан» в Казахстане — лично, через доверенное лицо либо онлайн через портал egov.kz с использованием электронной цифровой подписи. Приложите документы (см. ниже). Срок на такое обращение — четыре месяца со дня смерти (до 10 июля).
  • Если совместное проживание отсутствует, без промедления обратитесь к нотариусу по последнему месту жительства матери в России для открытия наследственного дела и подачи заявления о принятии наследства. Укажите нотариусу на недополученную казахстанскую пенсию, чтобы сумма была включена в состав наследства.
  • Получив у нотариуса свидетельство о праве на наследство на пенсионную сумму (или на всё имущество), направьте его апостилированный экземпляр с переводом в казахстанский пенсионный орган с требованием произвести выплату.
  • Одновременно запросите в казахстанском пенсионном органе справку о размере недополученной пенсии — это необходимо и для нотариуса, и для исчисления суммы к переводу.
  • При любом отказе либо неполучении ответа обращайтесь за квалифицированной помощью к адвокату, поскольку потребуется обжалование решений компетентных органов.

Документы и доказательства

  • Свидетельство о смерти матери (российское) — с нотариально заверенным переводом на казахский язык и апостилем для использования в Казахстане.
  • Свидетельство о рождении пользователя, подтверждающее родство — также с переводом и апостилем, если оно выдано в России.
  • Паспорт гражданки Казахстана умершей (оригинал или копия) — для идентификации пенсионного дела.
  • Документы о совместном проживании (при упрощённом порядке): справка о регистрации по месту жительства, выписка из домовой книги, акт о фактическом проживании или договор найма жилого помещения, где указаны оба лица.
  • При заявлении в качестве нетрудоспособного иждивенца: справка об инвалидности, документы о нахождении на содержании матери.
  • Копия вида на жительство матери в Российской Федерации — для подтверждения последнего места жительства в России и наследственной компетенции.

Сроки и риски

  • Пресекательный четырёхмесячный срок для обращения к пенсионному органу (ст. 1183 ГК РФ) истекает 10 июля. Его пропуск исключит право на упрощённую выплату и переведёт недополученную пенсию в наследственную массу — тогда получение денег станет возможным только после оформления наследства.
  • Срок на принятие наследства — шесть месяцев со дня открытия (до 10 сентября). Если не подать заявление нотариусу до этой даты, вы пропустите право на всё наследство, и потребуется судебное восстановление срока.
  • Риск задержки исполнения связан с необходимостью перевода и апостилирования документов, а также с межгосударственным обменом. Начните подготовку немедленно.
  • При отказе казахстанского органа в выплате (например, из-за непризнания российского свидетельства о праве на наследство или оспаривания норм) потребуется судебное разбирательство в Казахстане по месту нахождения ответчика, что без адвоката затруднительно.

Когда нужен адвокат

  • Если вы не можете документально подтвердить совместное проживание и намерены доказывать его в судебном порядке.
  • Если казахстанский пенсионный орган отказывается исполнять решение российского нотариуса или оспаривает применимое к выплате право.
  • При пропуске шестимесячного срока принятия наследства для восстановления срока через суд.
  • Когда казахстанская сторона не предоставляет справку о недополученной сумме, необходимую для включения в наследственную массу.
  • Если процедура истребования выплаты требует представления интересов в Казахстане через коллегу-адвоката или партнёра.