Дачный участок был приобретён супругами в период брака. Независимо от того, на имя какого из супругов он оформлен, по общему правилу такое имущество считается совместной собственностью супругов. Однако в описанной ситуации муж провёл приватизацию участка только на себя. Юридически значимым здесь является то, что приватизация — это не приобретение имущества у третьего лица (как покупка), а передача государственной или муниципальной собственности в частную. Если участок был куплен на общие средства, а затем муж лишь зарегистрировал право собственности на своё имя (возможно, оформив техническую документацию), то это не меняет режима совместной собственности — имущество остаётся общим. Но если приватизация была проведена в отношении участка, который изначально не принадлежал супругам (например, был выделен мужу как работнику или получен по иному основанию, не связанному с совместными вложениями), то участок может считаться его личной собственностью. В представленных данных прямо указано, что участок «купили», затем «оформил приватизацию» — это указывает на то, что речь идёт о регистрации ранее приобретённого имущества, а не о получении нового объекта.
Таким образом, ключевой вопрос — был ли участок приобретён в браке на общие доходы (зарплаты, пенсии, иные средства) и не является ли он личным имуществом мужа (например, полученным в дар или по наследству). Если участок куплен в браке, то жена имеет право на 1/2 долю как супруга-сособственник независимо от наследственных прав. Оставшаяся половина входит в состав наследства.
После смерти мужа при отсутствии завещания наследниками первой очереди по закону являются: супруга (жена), дети (включая дочь от первого брака), родители (но в данном случае их нет в живых). Следовательно, на наследственную часть участка (1/2) будут претендовать жена и дочь в равных долях (по 1/4 от всего участка каждой, если иное не установлено). Иных наследников первой очереди нет.
Право на обязательную долю возникает у нетрудоспособных лиц, находящихся на иждивении наследодателя (например, пенсионеры, инвалиды), а также у несовершеннолетних детей. Если жена на момент смерти мужа является нетрудоспособной (достигла пенсионного возраста, имеет инвалидность) или состояла на его иждивении, она может претендовать на обязательную долю независимо от содержания завещания (если оно будет составлено). При отсутствии завещания и при наличии нетрудоспособности доля жены в наследстве будет защищена правилами об обязательной доле, но в данном случае она и так наследует в качестве наследника первой очереди — механизм обязательной доли скорее актуален, если муж завещает участок дочери или третьему лицу целиком.
Юридически значимый факт: режим собственности (общая или личная) зависит от источника приобретения и времени, а не от того, на кого оформлены документы при приватизации. Если в деле не было раздела имущества при жизни мужа, жена сохраняет право на супружескую долю.