Применимое право к наследованию определяется ст. 1224 ГК РФ. Общее правило (первое предложение пункта 1) говорит, что отношения по наследованию регулируются правом страны, где наследодатель имел последнее место жительства — то есть украинским правом. Специальное правило (второе предложение) устанавливает, что наследование недвижимого имущества (например, дома) определяется правом страны, где это имущество находится — снова Украины. Таким образом, весь комплекс наследственных отношений (круг наследников, порядок и сроки принятия, ответственность по долгам) будет подчиняться украинскому законодательству. Российское право могло бы применяться лишь к недвижимости, внесённой в государственный реестр РФ, но в вашей ситуации такое имущество отсутствует.
- Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья), ст. 1224
Для подтверждения вашего статуса наследника перед украинским нотариусом потребуется легализовать выданные в России документы. Свидетельство о смерти отца (вероятно, украинского органа) в легализации не нуждается, а вот российские документы — ваш паспорт, документ о регистрации по месту жительства в Екатеринбурге — должны быть надлежащим образом удостоверены. Гаагская конвенция 1961 года, участниками которой являются и Россия, и Украина, устанавливает, что единственной требуемой формальностью для признания иностранных официальных документов является проставление апостиля. Апостиль подтверждает подлинность подписи, печати и должностного статуса лица, выдавшего документ. Однако Конвенция также допускает, что двусторонние договорённости между государствами могут отменять или упрощать эту процедуру. Между Россией и Украиной действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, который может освобождать от апостиля документы о гражданском состоянии, регистрации и другие официальные бумаги. Поэтому на практике украинский нотариус может принять российские документы с нотариально заверенным переводом и без апостиля, но для подстраховки рекомендую заказать апостиль в Министерстве юстиции России (через отдел консульской легализации) и нотариально заверенный перевод на украинский язык.
Статья 3 Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
— Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года), ст. 3
Статья 4: Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции. Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.
— Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года), ст. 4
Личное присутствие на Украине не является обязательным: украинское наследственное право допускает подачу заявления о принятии наследства через представителя с нотариально удостоверенной доверенностью, в которой специально оговорено полномочие на принятие наследства. Такую доверенность можно оформить у российского нотариуса, перевести на украинский язык и, при необходимости, заверить апостилем. Альтернативный путь — обратиться в консульский отдел Посольства России на Украине (оформленная там доверенность приравнивается к нотариальной украинской). Однако на практике украинские нотариусы часто настаивают на личной явке для идентификации личности, поэтому рекомендую заранее уточнить у конкретного нотариуса в Славянске его требования. Если поездка невозможна, можно воспользоваться услугами украинского адвоката по доверенности.
Что касается получения информации о наследственном имуществе: вы вправе подать заявление о принятии наследства, не зная точного состава. Украинский нотариус обязан принять меры к розыску наследственного имущества — направить запросы в БТИ (бюро технической инвентаризации) по недвижимости, в банки (на предмет вкладов), в реестр прав на недвижимое имущество и в нотариальную палату. Вы можете оказать содействие, сообщив любые известные сведения (адрес дома, название банка). Принять наследство частично или условно (например, только при условии отсутствия долгов) невозможно: по общему принципу, приняв часть наследства, вы автоматически принимаете всё наследство, где бы оно ни находилось и в чём бы ни заключалось, включая долги наследодателя (ст. 1152 ГК РФ, аналогичная норма — в украинском ГК). Поэтому, подавая заявление, вы рискуете принять на себя возможные обязательства отца. Но без заявления наследство не будет принято вовсе.
Срок для принятия наследства по украинскому законодательству составляет шесть месяцев со дня открытия наследства (дня смерти наследодателя). Исчисление — по календарным месяцам; срок начинается на следующий день после смерти. Если вы пропустили этот срок, его можно восстановить в судебном порядке, доказав уважительность причины (например, незнание о смерти или об имуществе). Поскольку вы проживаете в другом государстве и не имели точных документов, это может быть признано уважительной причиной. Однако тянуть не стоит: рекомендуем в кратчайшие сроки направить заявление украинскому нотариусу любым доступным способом (Почтой России с объявленной ценностью и описью вложения, с апостилем и переводом, или через представителя). Для точного определения срока необходимо знать дату смерти отца — если с момента смерти прошло менее полугода, вы ещё в пределах срока; если больше — следует немедленно обратиться за восстановлением.
В итоге, применяемое право — украинское; место открытия наследства — Украина (Славянск); российское право (ст. 1115, 1224 ГК РФ) играет коллизионную роль, указывая на украинский правопорядок. Легализация документов — по Гаагской конвенции с возможным упрощением по двустороннему договору. Личное присутствие желательно, но возможно через представителя. Срок принятия — 6 месяцев с момента смерти. Учитывая отсутствие у вас точных документов, подача заявления до истечения этого срока является приоритетной задачей, даже если состав имущества неизвестен.
