Фактически сложилась следующая ситуация: после смерти мужа вы, как его законная супруга, стали наследницей по завещанию, составленному за два месяца до его кончины. Ваш муж длительное время тяжело болел (онкология, потеря голоса), и его дочь от первого брака, проживавшая в соседнем городе, полностью устранилась от участия в его судьбе: не оказывала помощи, не поддерживала общения, не приезжала к нему. Вы пытаетесь понять, можно ли полностью исключить эту дочь из числа наследников (то есть «лишить наследства») и не допустить получения ею какой-либо части имущества.
С точки зрения права, здесь затронуты отношения по наследованию (переход имущества умершего к его правопреемникам), регулируемые наследственным правом. Ваша воля направлена на то, чтобы дочь супруга не получила ничего, однако сама по себе юридическая конструкция «лишения наследства» в вашем случае не работает напрямую — вы (супруга) не можете своей волей лишить наследства постороннее лицо; наследодатель уже выразил свою волю в завещании. Юридически значимым здесь является то, что завещание составлено в вашу пользу, а значит, дочь как наследница первой очереди по закону (при отсутствии завещания), теперь претендует на так называемую обязательную долю, поскольку она является нетрудоспособной (или не является таковой, этот факт нужно проверить) либо имела право на содержание.
Ключевой вопрос — имеет ли дочь право на обязательную долю в наследстве, несмотря на завещание, и может ли её недостойное поведение (неоказание помощи, оставление больного отца без поддержки) лишить её этого права. В данном случае бездействие дочери не является уголовно наказуемым оставлением в опасности (такая статья применяется, когда на лице лежала прямая обязанность заботиться о потерпевшем и существовала реальная угроза жизни, что при раке горла и потере речи при наличии ухаживающей супруги неочевидно). Однако её поведение может быть квалифицировано в гражданско-правовом смысле как злостное уклонение от содержания отца (если суд признает, что она была обязана его содержать по закону и умышленно этого не делала). Именно это обстоятельство — «злостное уклонение от содержания» — является юридически значимым для признания наследника недостойным и лишения его права на наследство (включая обязательную долю).
Кроме того, важным фактом является состояние здоровья наследодателя в момент составления завещания. Потеря голоса (почти полная недееспособность по речи) не приравнивается к неспособности понимать значение своих действий и руководить ими (недееспособность в юридическом смысле устанавливается только судом). Но если к моменту подписания завещания он находился в таком состоянии, что не мог отдавать отчёт своим действиям (например, из-за болезни, медикаментов, болевого шока), это может быть основанием для оспаривания завещания другой стороной. Вы указываете, что в документах есть отметка о том, что наследодатель был в здравом уме — это юридически значимое обстоятельство, подтверждающее действительность завещания. Однако именно дочь может попытаться оспорить завещание по этому основанию, что делает данный факт важным для анализа.
Таким образом, в центре спора находятся два главных юридических факта: во-первых, имеются ли основания признать дочь недостойным наследником (через доказывание злостного уклонения от содержания отца); во-вторых, имеет ли она право на обязательную долю, независимо от содержания завещания. Ваша юридическая цель — не допустить получения ею этой доли.