Оформление завещания гражданки России, проживающей в Беларуси, на имущество в двух странах в пользу дочери-гражданки Беларуси: порядок, документы, необходимость присутствия

Какое право применяется к наследованию имущества, находящегося в России и в Беларуси

Ваше имущество расположено в двух юрисдикциях, и к каждой его части применяется своё правило. Денежный вклад в белорусском банке — это движимое имущество; завещаемое имущество в Беларуси (недвижимость и вклад) подчиняется белорусскому праву, а недвижимость в России — российскому праву.

1. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву. 2. Способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества, а также форма такого завещания или акта его отмены определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания или акта. Однако завещание или его отмена не могут быть признаны недействительными вследствие несоблюдения формы, если она удовлетворяет требованиям права места составления завещания или акта его отмены либо требованиям российского права.
   — ст. 1224 ГК РФ, п. 1

Для вашей ситуации пункт 1 ст. 1224 ГК РФ означает: недвижимость в России будет наследоваться по российскому праву, недвижимость в Беларуси — по праву Беларуси (страны нахождения), а банковский вклад в Беларуси (движимое имущество) — по праву вашего последнего места жительства на момент смерти, то есть по праву той страны, где вы последние годы постоянно проживаете. Поскольку вы проживаете в Беларуси по временному разрешению, решающим станет, официально ли признаётся Беларусь вашим постоянным местом жительства — от этого зависит применимое право к вкладу.

Ключевое значение места жительства подтверждается и разъяснением Конституционного Суда РФ на примере именно Минской конвенции:

Наследование движимого имущества в силу пункта 1 статьи 1224 данного Кодекса подчинено праву страны последнего места жительства наследодателя, а недвижимого - праву страны нахождения имущества; тем самым эта норма вводит условия, при которых могут дифференцироваться правила, применимые к наследованию различных видов имущества, принадлежавшего одному наследодателю. Подобное регулирование наследственных отношений, осложненных иностранным элементом, отражает особый интерес государства - с учетом правового режима недвижимости и ее значения в качестве объекта гражданских прав - к сохранению контроля над оборотом недвижимого имущества в пределах его территории. Этот подход широко применяется в международном частном праве, закреплен не только в российском законодательстве, но и в законах ряда других стран, а также в некоторых международных договорах с участием Российской Федерации (например, в Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в Минске 22 января 1993 года (статья 45) , в Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в Кишиневе 7 октября 2002 года
— Постановление КС РФ № 12-П от 26.03.2024 (разъяснение о Минской конвенции), п. 3.1

Здесь важно понимать развилку: если на момент смерти вашим последним местом жительства признаётся Беларусь, то наследование вклада в белорусском банке будет определяться по праву Беларуси по правилам белорусского наследственного правопреемства. Если же суд и компетентные органы сочтут вашим постоянным местом жительства Россию (в силу сохранения регистрации и гражданства), вклад будет наследоваться по российскому праву. В обоих случаях вы вправе распорядиться вкладом по завещанию, но в белорусской части применятся требования белорусского законодательства к волеизъявлению.

Место открытия наследства для российского имущества установлено следующим образом:

Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20). Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. Ценность имущества определяется исходя из его рыночной стоимости.
— ст. 1115 ГК РФ

Вывод: в отношении недвижимости в России наследование определяется по российскому праву, недвижимости в Беларуси и вклада — по праву страны их нахождения/последнего места жительства, которое для движимого имущества в Беларуси будет определяться вашим фактическим постоянным проживанием. Поэтому для гарантированного охвата всего имущества следует учитывать требования и российского, и белорусского законодательства.

Где удостоверить завещание и будет ли оно признано в другой стране

Пункт 2 ст. 1224 ГК РФ определяет, что способность к составлению завещания и его форма подчиняются закону места жительства завещателя в момент составления, но завещание не может быть признано недействительным из-за несоблюдения формы, если она соответствует праву места его составления либо российскому праву. Это даёт вам выбор между удостоверением в Беларуси и в России.

1. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву. 2. Способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества, а также форма такого завещания или акта его отмены определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания или акта. Однако завещание или его отмена не могут быть признаны недействительными вследствие несоблюдения формы, если она удовлетворяет требованиям права места составления завещания или акта его отмены либо требованиям российского права.
   — ст. 1224 ГК РФ, п. 1

Содержательно это означает: завещание, удостоверенное белорусским нотариусом, будет признано действительным в России, поскольку формально соответствует праву места его составления (Беларусь) — это прямо допускается вторым абзацем пункта 2 статьи 1224 ГК РФ. Обратное также верно: завещание, удостоверенное российским нотариусом, будет приниматься к исполнению в отношении российского имущества. Однако практическое препятствие состоит в том, что белорусский нотариус может отказаться удостоверять завещание на имущество, находящееся за пределами его компетенции, а для белорусских органов в отношении недвижимости и вклада в РБ действуют требования белорусского законодательства о наследовании.

Форма завещания по российскому праву — нотариальная, с личной явкой завещателя:

1. Завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных пунктом 7 статьи 1125, статьей 1127 и пунктом 2 статьи 1128 настоящего Кодекса. Несоблюдение установленных настоящим Кодексом правил о письменной форме завещания и его удостоверении влечет за собой недействительность завещания.
   — ст. 1124 ГК РФ (п. 1 абз. 1–2)

1. Нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем или записано с его слов нотариусом , а совместное завещание супругов должно быть передано нотариусу обоими супругами или записано с их слов нотариусом в присутствии обоих супругов . При написании или записи завещания могут быть использованы технические средства (электронно-вычислительная машина, пишущая машинка и другие). (В редакции Федерального закона от 19.07.2018 № 217-ФЗ) 2. Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, до его подписания должно быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса , а совместное завещание супругов, написанное одним из супругов, до его подписания должно быть полностью прочитано другим супругом в присутствии нотариуса . Если завещатель не в состоянии лично прочитать завещание, его текст оглашается для него нотариусом, о чем на завещании делается соответствующая надпись с указанием причин, по которым завещатель не смог лично прочитать завещание. (В редакции Федерального закона от 19.07.2018 № 217-ФЗ) 3. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем. Если завещатель в силу физических недостатков, тяжелой болезни или неграмотности не может собственноручно подписать завещание, оно по его просьбе может быть подписано другим гражданином в присутствии нотариуса. В завещании должны быть указаны причины, по которым завещатель не мог подписать завещание собственноручно, а также фамилия, имя, отчество и место жительства гражданина, подписавшего завещание по просьбе завещателя, в соответствии с документом, удостоверяющим личность этого гражданина.
   — ст. 1125 ГК РФ (п. 1–3)

Явка к нотариусу — только ваша, личная (ст. 57 Основ законодательства о нотариате):

Нотариус удостоверяет завещания дееспособных граждан, составленные в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и лично представленные ими нотариусу. Удостоверение завещаний через представителей не допускается. (В редакции Федерального закона от 29.12.2006 № 258-ФЗ) При удостоверении завещаний от завещателей не требуется представления доказательств, подтверждающих их права на завещаемое имущество.
— ст. 57 Основ законодательства РФ о нотариате

Существенная практическая развилка: один документ на всё имущество или отдельные завещания. Российский нотариус вправе удостоверить завещание, охватывающее и белорусскую недвижимость и вклад, поскольку п. 2 ст. 1224 допускает составление завещания, соответствующего праву места составления, которое действует и для зарубежного имущества. Но чтобы устранить риск отказа и обеспечить действительность именно по законам каждой страны, надёжнее составить отдельные завещания: на российскую недвижимость — у российского нотариуса (по российскому праву), а на белорусскую недвижимость и вклад — у белорусского нотариуса, с учётом требований законодательства Республики Беларусь. Завещание — личное тайное волеизъявление, его можно отменять и изменять в любой момент без уведомления наследников.

Вывод: завещание может быть удостоверено и в России, и в Беларуси — в обоих случаях оно будет признано другой страной при условии, что форма соответствует праву места составления. Для полного покрытия имущества, находящегося в двух юрисдикциях, рекомендуется оформить отдельные завещания на российскую и на белорусскую части имущества.

Какие документы нужны и требуется ли присутствие дочери-наследницы

Завещание — односторонняя сделка, совершаемая лично завещателем. Ни ГК РФ, ни Основы о нотариате не требуют присутствия наследника при удостоверении завещания.

1. Нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем или записано с его слов нотариусом , а совместное завещание супругов должно быть передано нотариусу обоими супругами или записано с их слов нотариусом в присутствии обоих супругов . При написании или записи завещания могут быть использованы технические средства (электронно-вычислительная машина, пишущая машинка и другие). (В редакции Федерального закона от 19.07.2018 № 217-ФЗ) 2. Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, до его подписания должно быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса , а совместное завещание супругов, написанное одним из супругов, до его подписания должно быть полностью прочитано другим супругом в присутствии нотариуса . Если завещатель не в состоянии лично прочитать завещание, его текст оглашается для него нотариусом, о чем на завещании делается соответствующая надпись с указанием причин, по которым завещатель не смог лично прочитать завещание. (В редакции Федерального закона от 19.07.2018 № 217-ФЗ) 3. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем. Если завещатель в силу физических недостатков, тяжелой болезни или неграмотности не может собственноручно подписать завещание, оно по его просьбе может быть подписано другим гражданином в присутствии нотариуса. В завещании должны быть указаны причины, по которым завещатель не мог подписать завещание собственноручно, а также фамилия, имя, отчество и место жительства гражданина, подписавшего завещание по просьбе завещателя, в соответствии с документом, удостоверяющим личность этого гражданина.
   — ст. 1125 ГК РФ (п. 1–3)

Из пунктов 1–3 статьи 1125 ГК РФ явствует, что предусмотрено лишь личное участие завещателя (подписание, прочтение текста), а также — по желанию — свидетеля. О наследнике, его явке или подписании завещания закон не упоминает вовсе. Нотариус лишь фиксирует в тексте завещания данные наследника, достаточные для его идентификации.

Нотариус удостоверяет завещания дееспособных граждан, составленные в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и лично представленные ими нотариусу. Удостоверение завещаний через представителей не допускается. (В редакции Федерального закона от 29.12.2006 № 258-ФЗ) При удостоверении завещаний от завещателей не требуется представления доказательств, подтверждающих их права на завещаемое имущество.
— ст. 57 Основ законодательства РФ о нотариате

Норма ст. 57 Основ прямо устанавливает, что завещание подаётся лично завещателем, а доказательств прав на завещаемое имущество не требуется — соответственно, нотариусу для удостоверения завещания достаточно документа, удостоверяющего личность завещателя. Наследник не упоминается.

Также завещатель вправе завещать имущество любому лицу, не входящему в круг наследников по закону:

1. Завещатель может совершить завещание в пользу одного или нескольких лиц (статья 1116), как входящих, так и не входящих в круг наследников по закону. 2. Завещатель может указать в завещании другого наследника (подназначить наследника) на случай, если назначенный им в завещании наследник или наследник завещателя по закону умрет до открытия наследства, либо одновременно с завещателем, либо после открытия наследства, не успев его принять, либо не примет наследство по другим причинам или откажется от него, либо не будет иметь право наследовать или будет отстранен от наследования как недостойный.
   — ст. 1121 ГК РФ, п. 1

Для указания дочери в завещании достаточно её фамилии, имени, отчества (при наличии), даты рождения и данных документа, удостоверяющего личность — паспорта гражданина Республики Беларусь (серия, номер, кем и когда выдан). Этой информации нотариусу достаточно, чтобы однозначно определить наследника. Ошибка в этих данных может создать сложности при оформлении наследства, поэтому данные нужно сверить с паспортом дочери максимально точно.

Вывод: личное присутствие дочери не требуется — завещание удостоверяется при личной явке только завещателя. Достаточно указать ФИО, дату рождения и паспортные данные дочери для её точной идентификации в завещании.

Ограничения свободы завещания, пошлина и сроки

Даже завещая всё имущество дочери, вы не можете полностью исключить право других законных наследников на обязательную долю. По российскому праву это несовершеннолетние или нетрудоспособные дети, нетрудоспособный супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы:

1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля), если иное не предусмотрено настоящей статьей. (В редакции Федерального закона от 29.07.2017 № 259-ФЗ) 2. Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества
   — ст. 1149 ГК РФ (п. 1, 2)

Для вас это означает: если у вас есть несовершеннолетние дети, нетрудоспособный супруг, нетрудоспособные родители либо нетрудоспособные иждивенцы, они наследуют не менее половины доли, которая причиталась бы им по закону, независимо от содержания завещания. В отношении белорусского имущества аналогичные ограничения могут устанавливаться законодательством Республики Беларусь, которое также предусматривает институт обязательной доли для нетрудоспособных наследников первой очереди — это нужно уточнить у белорусского нотариуса.

Госпошлина за удостоверение завещания в России установлена в твёрдом размере:

1. за удостоверение завещаний, за принятие закрытого завещания - 100 рублей; 14) за вскрытие конверта с закрытым завещанием и оглашение закрытого завещания - 300 рублей; 15) за удостоверение доверенностей на право пользования и (или) распоряжения имуществом, за исключением имущества, предусмотренного подпунктом 16 настоящего пункта: детям, в том числе усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам - 100 рублей;
   — ст. 333.24 НК РФ, п. 1

То есть 100 рублей — государственная пошлина за удостоверение завещания, плюс нотариус взимает плату за услуги правового и технического характера (УПТХ) по тарифам нотариальной палаты вашего региона; эти суммы небольшие и не зависят от стоимости завещаемого имущества.

Срок принятия наследства дочерью:

1. Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. В случае открытия наследства в день предполагаемой гибели гражданина (пункт 1 статьи 1114) наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня вступления в законную силу решения суда об объявлении его умершим. 2. Если право наследования возникает для других лиц вследствие отказа наследника от наследства или отстранения наследника по основаниям, установленным статьей 1117 настоящего Кодекса, такие лица могут принять наследство в течение шести месяцев со дня возникновения у них права наследования. 3. Лица, для которых право наследования возникает только вследствие непринятия наследства другим наследником, могут принять наследство в течение трех месяцев со дня окончания срока, указанного в пункте 1 настоящей статьи.
   — ст. 1154 ГК РФ, п. 1

Дочь должна принять наследство (подать заявление нотариусу или фактически вступить во владение) в течение шести месяцев со дня открытия наследства. Для имущества в России наследственное дело будет открыто у российского нотариуса, для имущества в Беларуси — по правилам белорусского законодательства, зачастую это отдельные наследственные производства в каждой стране.

Вывод: ваше желание завещать всё дочери законно, но при наличии наследников, имеющих право на обязательную долю (по ст. 1149 ГК РФ — в России и соответствующим нормам РБ), часть имущества им будет гарантирована. Пошлина за удостоверение завещания в РФ — 100 руб., и дочь должна принять наследство в шестимесячный срок после открытия.

Что делать, если нотариус откажет в удостоверении завещания

Отказ нотариуса в удостоверении завещания возможен по основаниям, перечисленным в ст. 48 Основ о нотариате (противоречие закону, недееспособность обратившегося, недостаток документов и т.п.), однако закон предоставляет завещателю право на обжалование.

Отказ в совершении нотариального действия или неправильное совершение нотариального действия обжалуются в судебном порядке.
— ст. 33 Основ законодательства РФ о нотариате

Нотариус по просьбе лица, которому отказано в совершении нотариального действия, должен изложить причины отказа в письменной форме и разъяснить порядок его обжалования
— ст. 48 Основ законодательства РФ о нотариате

Заинтересованное лицо, считающее неправильным совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать об этом жалобу в районный суд по месту нахождения государственной нотариальной конторы
— ст. 49 Основ законодательства РФ о нотариате

При отказе нотариуса вам следует получить у него письменное мотивированное постановление об отказе (ст. 48 Основ), которое выносится не позднее 10 дней со дня обращения за нотариальным действием. С этим постановлением вы вправе подать жалобу в районный суд по месту нахождения нотариальной конторы (ст. 49 Основ) в порядке, предусмотренном главой 37 ГПК РФ (особое производство по заявлениям о совершённых нотариальных действиях или об отказе в их совершении).

В вашей ситуации это особенно существенно: если российский нотариус сочтёт, что завещание на белорусскую недвижимость и вклад не может быть удостоверено им (поскольку подлежит белорусскому праву), либо белорусский нотариус откажется от удостоверения завещания на российское имущество, вы не лишены права на обжалование. Практическая рекомендация: при отказе уточните причину и, если она связана с юрисдикцией, оформите завещание у нотариуса соответствующей страны (российское имущество — у российского нотариуса, белорусское — у белорусского).

Вывод: отказ нотариуса в удостоверении завещания обжалуется в районный суд по месту нахождения нотариуса; нотариус обязан вынести письменное мотивированное постановление об отказе и разъяснить порядок обжалования. Причина отказа, связанная с «неподведомственностью» зарубежного имущества, устраняется оформлением отдельных завещаний у нотариусов соответствующих стран.