Вступление в брак с гражданином Казахстана в Беларуси при наличии у него нерасторгнутого брака
На основе анализа вашей ситуации и действующего законодательства Республики Беларусь, даю следующий юридический ответ.
Анализ ситуации
Вы, гражданка Беларуси, намерены зарегистрировать брак на территории Беларуси с гражданином Казахстана. Основным юридическим препятствием является то, что ваш жених уже состоит в зарегистрированном браке в своей стране. Для заключения нового брака в Беларуси этот предыдущий брак должен быть прекращён в установленном порядке.
1. Условия и препятствия для заключения брака
Для регистрации брака на территории Беларуси, в том числе с участием иностранного гражданина, должны быть соблюдены условия, установленные законодательством.
"Брак не может быть заключен между лицами, из которых хотя бы одно состоит уже в другом браке, зарегистрированном в установленном порядке." (Источник: Кодекс Республики Беларусь о браке и семье, Статья 19)
Это ключевое положение. Наличие нерасторгнутого предыдущего брака у гражданина Казахстана является абсолютным препятствием для регистрации нового брака в Беларуси. Пока его брак в Казахстане не будет расторгнут (признан недействительным), заключение брака с вами невозможно.
2. Порядок расторжения предыдущего брака
Гражданин Казахстана должен расторгнуть свой действующий брак по законодательству Республики Казахстан, так как именно там этот брак был зарегистрирован.
"Расторжение брака между гражданами Республики Беларусь и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Республики Беларусь производится по законодательству Республики Беларусь.
Брак, заключенный за пределами территории Республики Беларусь с соблюдением формы брака, установленной законом места его заключения, признается в Республике Беларусь." (Источник: Кодекс Республики Беларусь о браке и семье, Статья 233)
Это означает, что белорусские органы ЗАГС или суд не будут расторгать брак, зарегистрированный в Казахстане. Вашему жениху необходимо обратиться для расторжения брака в компетентные органы (органы РАГС или суд) по месту его жительства или месту регистрации брака в Казахстане.
3. Требования к документам для регистрации брака
После расторжения предыдущего брака гражданин Казахстана должен представить в белорусский орган, регистрирующий брак, документы, подтверждающие его право на вступление в новый брак.
- Документ о расторжении брака: Для регистрации брака в Беларуси потребуется свидетельство о расторжении брака, выданное компетентным органом Казахстана.
- Легализация и перевод: Документы, выданные в Казахстане, должны быть легализованы для использования в Беларуси. Так как между Республикой Беларусь и Республикой Казахстан действует Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов от 22 января 1993 года, вместо легализации на таких документах проставляется апостиль. После проставления апостиля документы необходимо перевести на русский или белорусский язык. Перевод должен быть нотариально удостоверен на территории Беларуси или за ее пределами в установленном порядке.
"Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в государственные органы, иные организации Республики Беларусь должны сопровождаться их переводом на белорусский или русский язык, верность которого либо подлинность подписи переводчика засвидетельствованы нотариусом либо иным уполномоченным должностным лицом." (Источник: Закон Республики Беларусь "О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь", Статья 46)
Кроме документа о семейном положении, потребуется также паспорт гражданина Казахстана с нотариально заверенным переводом и другие стандартные документы (заявление, документ об уплате госпошлины и т.д.).
4. Порядок въезда и пребывания в Беларуси
- Въезд: В соответствии с Договором между Республикой Беларусь и Республикой Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 17 января 2019 года, граждане Казахстана могут въезжать, выезжать и следовать транзитом через территорию Беларуси без виз по действительным паспортам.
- Регистрация по месту пребывания: Однако по прибытии в Беларусь гражданин Казахстана обязан зарегистрироваться по месту временного пребывания в течение 5 рабочих дней (не считая дня прибытия). Регистрацию можно осуществить в гостинице или в отделении по гражданству и миграции органов внутренних дел по месту вашего жительства (если он будет проживать у вас). Для этого потребуется ваш паспорт и документы на жилье.
- Право на временное проживание: Факт заключения брака с гражданкой Беларуси дает гражданину Казахстана право обратиться за получением разрешения на временное проживание в Республике Беларусь. Это разрешение является основанием для проживания в стране более 90 дней в году.
- Вид на жительство: После проживания в Беларуси по разрешению на временное проживание в течение определенного срока (как правило, не менее 7 лет в совокупности, для супругов граждан Беларуси могут быть иные условия), он может претендовать на получение вида на жительство, который предоставляет более устойчивый статус.
"Иностранному гражданину, заключившему брак с гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим в Республике Беларусь, по его заявлению может быть выдано разрешение на временное проживание в Республике Беларусь независимо от срока заключения брака..." (Источник: Закон Республики Беларусь "О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь", Статья 33)
Выводы и рекомендации
- Главное препятствие: Заключение брака в Беларуси невозможно, пока ваш жених состоит в браке в Казахстане. Это прямое запрещение закона.
- Последовательность действий:
- Шаг 1: Гражданину Казахстана необходимо расторгнуть свой действующий брак в Казахстане по законодательству этой страны.
- Шаг 2: Получить в органах РАГС Казахстана свидетельство о расторжении брака.
- Шаг 3: Проставить апостиль на этом свидетельстве (и, возможно, на паспорте) в уполномоченном органе Казахстана.
- Шаг 4: Сделать нотариально заверенный перевод документов с апостилем на русский/белорусский язык (можно уже по приезде в Беларусь).
- Шаг 5: Гражданину Казахстана въехать в Беларусь без визы по паспорту.
- Шаг 6: В течение 5 дней зарегистрироваться по месту пребывания.
- Шаг 7: Подать совместное заявление о заключении брака в белорусский орган ЗАГС, представив все необходимые документы, включая легализованное и переведенное свидетельство о расторжении предыдущего брака.
- Дальнейшие шаги: После регистрации брака гражданин Казахстана может подавать документы на разрешение на временное проживание в Беларуси на основании брака с гражданкой Беларуси.
Рекомендация: Учитывая сложность процедур легализации и перевода документов, а также нюансы миграционного законодательства, для подготовки полного пакета документов и корректного оформления статуса целесообразно обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся на семейном и миграционном праве в Беларуси.
