Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Алименты на родителей

Как получить свидетельство о расторжении брака в России, если развод был в Беларуси: куда обращаться и какие документы нужны

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору с заявлением о регистрации расторжения брака.descriptionЗаявление в орган ЗАГС о регистрации расторжения брака на основании решения суда иностранного государства (свободная форма)
  2. 2
    Приложите к заявлению выписку из решения суда г. Минска с отметкой о вступлении в силу и нотариальным переводом на русский язык.
  3. 3
    Уплатите госпошлину в размере 5000 рублей и приложите квитанцию к пакету документов.
  4. 4
    Получите свидетельство о расторжении брака в день обращения при условии предоставления всех надлежаще оформленных документов.
  5. 5
    При отказе ЗАГС обратитесь в районный суд с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака.

Документы и доказательства

  • Решение суда г. Минска о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу.
  • Паспорт гражданина РФ (или иной документ, удостоверяющий личность).
  • Квитанция об уплате госпошлины в размере 5 000 рублей.
  • Заявление о государственной регистрации расторжения брака (подается в ЗАГС).

  • Срочно: первые шаги

    • Срочно подготовьте выписку из решения суда г. Минска с отметкой о вступлении в законную силу.

  • Сроки и риски

    • Обратитесь в любой орган ЗАГС РФ по вашему выбору — регистрация и выдача свидетельства производятся в день обращения.
    • Представьте в ЗАГС решение суда г. Минска с отметкой о вступлении в силу и нотариальным переводом на русский язык.
    • Уплатите госпошлину 5 000 рублей за регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства.
    • Присутствие второго бывшего супруга не требуется — заявление подаётся одним из них.
    • Отдельная процедура признания решения минского суда в российском суде не нужна — оно признаётся автоматически.

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору — отдельное признание решения суда Минска в российском суде не требуется.
    • Присутствие второго супруга не требуется — заявление подает один из бывших супругов.
    • При отказе ЗАГС помощь адвоката оправдана для составления заявления в суд и представления ваших интересов.
    • Адвокат также необходим, если возник спор о действительности решения суда Минска или правильности его перевода.

  • Расходы и госпошлина

    • Госпошлина за регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства — 5 000 рублей с каждого из супругов.
    • Оплатите пошлину до обращения в ЗАГС и сохраните квитанцию для подачи.
    • Приложите к заявлению документ об уплате госпошлины, иначе в регистрации откажут.
    • Регистрация и выдача свидетельства производятся в день обращения, если документы в порядке.
    • При отказе ЗАГС вы понесёте дополнительные расходы на судебное установление факта.
    • Уплата пошлины одним супругом не освобождает второго от обязанности её уплатить.

  • Альтернативные пути

    • Обратитесь в любой орган ЗАГС России по вашему выбору — привязки к месту жительства нет.
    • Уплатите госпошлину 5 000 рублей — она взимается с каждого из бывших супругов.
    • Свидетельство выдадут в день обращения при наличии всех надлежаще оформленных документов.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиент расторг брак через суд г. Минска (Республика Беларусь), имеет на руках решение иностранного суда о расторжении брака и намерен получить на территории России именно российское свидетельство о расторжении брака для последующего предъявления российским органам и организациям. Расторжение брака за пределами РФ, совершённое с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органа, принявшего решение, и подлежащем применению праве, признаётся в Российской Федерации действительным в силу п. 3 ст. 160 СК РФ. Решение суда г. Минска о расторжении брака относится к решениям иностранного суда, не требующим принудительного исполнения, и признаётся в РФ без отдельного производства (ст. 413, 415 ГПК РФ). Следовательно, для получения российского свидетельства не требуется предварительная судебная процедура признания иностранного решения: достаточно обратиться в орган ЗАГС на территории РФ с заявлением о государственной регистрации расторжения брака на основании решения суда.

Затронутые правоотношения:

  • Семейные правоотношения по расторжению брака — определяют, что брак прекращён решением суда иностранного государства, а в России такой развод признаётся действительным при соблюдении законодательства государства места расторжения брака (п. 3 ст. 160 СК РФ). Это снимает необходимость повторного расторжения брака в РФ.
  • Международное частное право (признание иностранного судебного решения) — решение суда г. Минска не требует принудительного исполнения и признаётся без дальнейшего производства (ст. 413 ГПК РФ), а решения о расторжении брака прямо отнесены к таким случаям (ст. 415 ГПК РФ). Поэтому судебная процедура признания не нужна.
  • Административные правоотношения по государственной регистрации актов гражданского состояния — регистрацию расторжения брака на основании решения суда и выдачу свидетельства осуществляет орган ЗАГС (ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ), причём обратиться можно в любой орган ЗАГС на территории РФ по выбору заявителя (п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ). Это определяет орган, в который следует обращаться, и порядок действий.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  • Расторжение брака произведено судом иностранного государства — судом г. Минска (Республика Беларусь) — влечёт применение п. 3 ст. 160 СК РФ, по которому такой развод признаётся в РФ действительным без отдельной процедуры признания.
  • Решение суда о расторжении брака не требует принудительного исполнения — исключает необходимость обращения в российский суд в порядке главы 45 ГПК РФ; решение признаётся автоматически (ст. 413, 415 ГПК РФ).
  • Заявитель обращается за российским свидетельством на территории РФ — определяет компетентный орган: любой орган ЗАГС по выбору заявителя (п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ), который вносит запись о расторжении брака и выдаёт свидетельство на основании решения суда (п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ).
  • Наличие решения суда г. Минска с отметкой о вступлении в законную силу и нотариально заверенным переводом на русский язык — необходимо для надлежащего оформления документов при обращении в ЗАГС, поскольку делопроизводство в органах ЗАГС ведётся на русском языке.
  • Уплата госпошлины за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельства — обязательное условие совершения регистрационного действия; размер составляет 5 000 рублей с каждого из супругов (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Признаётся ли решение суда г. Минска о расторжении брака в России — нужна ли отдельная процедура признания

Развод, совершённый за пределами РФ через суд иностранного государства, признаётся в России действительным автоматически, без обращения в российский суд за признанием, при условии, что он был произведён с соблюдением законодательства соответствующего государства.

  1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 15.11.1997 № 140-ФЗ)
    — п. 3 ст. 160 СК РФ

Это означает, что решение суда г. Минска о расторжении брака не требует прохождения в России процедуры «признания иностранного судебного решения» (в отличие от решений, требующих принудительного исполнения). Достаточно самого судебного решения.

По гражданско-процессуальному законодательству решения иностранных судов, не требующие принудительного исполнения (а решение о расторжении брака именно таково), признаются без какого-либо дальнейшего производства:

Решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого. 2. Заинтересованное лицо в течение одного месяца после того, как ему стало известно о решении иностранного суда, может заявить возражения относительно признания этого решения
— п. 1 ст. 413 ГПК РФ

При этом решение о расторжении брака прямо отнесено законом к категории решений, не требующих дальнейшего производства:

о расторжении или признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов Российской Федерации; в других предусмотренных федеральным законом случаях.
— абз. 4 ст. 415 ГПК РФ

Вывод по вопросу: решение суда г. Минска о расторжении брака признаётся на территории РФ действительным и не требует отдельной судебной процедуры признания — при условии, что развод был произведён с соблюдением законодательства Беларуси о компетенции суда и подлежащем применению праве. Отдельное обращение в суд за «признанием» не нужно.

Куда обращаться за российским свидетельством о расторжении брака

Российское свидетельство о расторжении брака выдаёт орган ЗАГС. При этом закон разрешает обратиться в любой орган ЗАГС на территории РФ по выбору заявителя — не обязательно по месту жительства или по месту регистрации брака.

Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния
— п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится ЗАГСом по заявлению бывших супругов (достаточно заявления одного из них):

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов)
— п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ

Свидетельство о расторжении брака оформляется ЗАГСом и выдаётся каждому из разведённых супругов:

Свидетельство о расторжении брака выдается органом записи актов гражданского состояния каждому из лиц, расторгнувших брак. ГЛАВА V. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ (УДОЧЕРЕНИЯ) Статья 39. Основание для государственной регистрации усыновления (удочерения) Основанием для государственной регистрации усыновления или удочерения (далее - усыновление) является решение суда об усыновлении ребенка, вступившее в законную силу. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Статья 40. (Статья утратила силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Статья 41. Заявление о государственной регистрации усыновления ребенка 1. Государственная регистрация усыновления ребенка производится по заявлению усыновителей (усыновителя). Заявление может быть сделано устно или в письменной форме либо направлено в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации усыновления ребенка, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого усыновителя. (В редакции федеральных законов от 31.12.2014 № 517-ФЗ; от 29.12.2017 № 438-ФЗ) Одновременно с заявлением должно быть представлено решение суда об усыновлении ребенка и предъявлены документы, удостоверяющие личности усыновителей (усыновителя).
— п. 2 ст. 38 ФЗ № 143-ФЗ

В отличие от развода «по взаимному согласию», который регистрируется по истечении месяца, регистрация расторжения брака на основании решения суда производится в день обращения заявителя:

Государственная регистрация рождения, расторжения брака на основании решения суда, усыновления (удочерения) (далее - усыновление), смерти и выдача заявителю соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния (в случаях, установленных Федеральным законом № 143-ФЗ 2 , - справки о государственной регистрации акта гражданского состояния) установленной формы, которая утверждена приказом Минюста России от 01.10.2018 № 200 "Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния", зарегистрирован Минюстом России 02.10.2018, регистрационный № 52299) (далее - Приказ Минюста России № 200), производятся в день обращения заявителя при условии предъявления всех оформленных надлежащим образом документов.
— п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России № 307 от 28.12.2018

Вывод по вопросу: обращаться нужно в любой орган ЗАГС на территории России (по месту жительства или иной — на выбор), документ оформляется и выдаётся, как правило, в день обращения при предъявлении всех надлежаще оформленных документов.

Какие документы нужны и размер госпошлины

Для регистрации расторжения брака и получения свидетельства в ЗАГС РФ на основании решения суда г. Минска понадобятся:

  1. Заявление о государственной регистрации расторжения брака (может быть подано устно или письменно, а также через портал госуслуг).
  2. Решение суда г. Минска о расторжении брака, с отметкой о вступлении в законную силу. Поскольку это документ иностранного суда, он должен быть представлен в переводе на русский язык (делопроизводство в ЗАГС ведётся на русском языке). Решение белорусского суда не требует легализации/проставления апостиля — Республика Беларусь и РФ являются участниками Конвенции о правовой помощи 1993 г., однако нотариально заверенный перевод документа на русский язык обязателен.
  3. Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт).
  4. Квитанция об уплате госпошлины за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельства.

Размер госпошлины за регистрацию расторжения брака, произведённого в судебном порядке:

за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств: при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака в судебном порядке - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 3) за государственную регистрацию установления отцовства, включая выдачу свидетельства об установлении отцовства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 4) за государственную регистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени, - 5000 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 5) за внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, включая выдачу свидетельств, - 700 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 6) за выдачу повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния - 500 рублей;
— пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

Вывод по вопросу: пакет состоит из заявления, решения белорусского суда с нотариально заверенным переводом на русский язык, паспорта и квитанции об уплате госпошлины — 5 000 рублей с каждого из супругов (в актуальной редакции НК РФ; ранее сумма составляла 650 рублей, затем была повышена).

Что делать, если ЗАГС отказал в регистрации

Если орган ЗАГС откажется внести запись и выдать свидетельство (например, сочтя документ ненадлежащим образом оформленным или усомнившись в действительности решения), действует судебный порядок. В такой ситуации можно обратиться в районный суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение, — факта регистрации расторжения брака.

Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти
— пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ

Альтернативно заинтересованное лицо вправе заявить в суде возражения/требования относительно признания решения иностранного суда в порядке, установленном статьёй 413 ГПК РФ (суд соответствующего субъекта РФ по месту жительства заявителя), либо инициировать признание решения в порядке главы 45 ГПК РФ, если для внесения записи это потребуется.

Вывод по вопросу: основной путь — административный (ЗАГС по ст. 160 СК РФ, ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ); при отказе — обращение в районный суд с заявлением об установлении факта расторжения брака (ст. 264 ГПК РФ), после чего запись о расторжении брака вносится на основании судебного акта, вынесенного уже российским судом.

Альтернативные пути и действия после получения свидетельства

Альтернативные пути. Помимо органов ЗАГС на территории РФ, расторжение брака гражданина РФ, проживающего за границей, может регистрироваться в консульских учреждениях РФ; однако для лица, уже находящегося в России и имеющего на руках решение суда г. Минска, единственным органом, уполномоченным внести в ЕГР ЗАГС запись о расторжении брака и выдать российское свидетельство, является орган ЗАГС (п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ). Консульский порядок здесь неприменим, поскольку спор разрешён белорусским судом, а не консульством. Процедура признания иностранного решения (гл. 45 ГПК РФ) в данном случае не требуется в силу ст. 160 СК РФ и ст. 413, 415 ГПК РФ — она выступает лишь резервным средством при отказе ЗАГС.

Исполнение (последующие действия). После государственной регистрации запись акта о расторжении брака хранится в ЕГР ЗАГС, и на её основании выдаётся свидетельство каждому из супругов (п. 2 ст. 38 ФЗ № 143-ФЗ). Сведения о семейном положении далее используются всеми органами и организациями по этому свидетельству; при необходимости в паспорт гражданина РФ может быть проставлена отметка о расторжении брака (заявление о внесении такой отметки подаётся в орган ЗАГС). Повторное свидетельство в случае утраты выдаётся органом ЗАГС на основании записи в ЕГР ЗАГС.

Вывод по вопросу: единственный административный путь получения российского свидетельства — орган ЗАГС на территории РФ; после регистрации запись хранится в ЕГР ЗАГС, а свидетельство при необходимости можно восстановить через повторную выдачу.

Российское свидетельство о расторжении брака выдаётся любым органом ЗАГС на территории РФ на основании решения суда г. Минска — отдельная процедура признания этого решения в российском суде не требуется.

Решение белорусского суда о расторжении брака признаётся в России автоматически в силу п. 3 ст. 160 СК РФ, если развод был произведён с соблюдением законодательства Беларуси о компетенции суда и подлежащем применению праве. Согласно п. 1 ст. 413 и абз. 4 ст. 415 ГПК РФ, решения иностранных судов о расторжении брака, не требующие принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства. Это означает, что обращаться в российский суд за «признанием» решения суда г. Минска не нужно — достаточно предъявить само решение в орган ЗАГС.

Куда обращаться. В соответствии с п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ, вы вправе обратиться в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору — не обязательно по месту жительства или по месту регистрации брака. Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится по заявлению одного из бывших супругов (п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ), то есть присутствие второго супруга не требуется.

Какие документы нужны. Для регистрации и получения свидетельства необходимо представить:

  • заявление о государственной регистрации расторжения брака (устно или письменно, либо через портал госуслуг);
  • выписку из решения суда г. Минска о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу, с переводом на русский язык;
  • документ, удостоверяющий личность (паспорт);
  • квитанцию об уплате госпошлины.

Размер госпошлины. Согласно пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ, госпошлина за государственную регистрацию расторжения брака в судебном порядке, включая выдачу свидетельств, составляет 5 000 рублей с каждого из супругов.

Срок. Регистрация расторжения брака на основании решения суда и выдача свидетельства производятся в день обращения заявителя при условии предъявления всех надлежаще оформленных документов (п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России № 307 от 28.12.2018).

Если ЗАГС откажет. В случае отказа органа ЗАГС внести запись и выдать свидетельство вы вправе обратиться в районный суд с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака в порядке пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ. После вынесения российским судом соответствующего решения запись о расторжении брака вносится на основании этого судебного акта.

Пошаговые действия

  1. Подготовьте документы: подготовьте выписку из решения суда г. Минска с переводом на русский язык (с отметкой о вступлении в законную силу), паспорт и квитанцию об уплате госпошлины 5 000 рублей.
  2. Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору (по месту жительства или иной — на ваше усмотрение) с заявлением о государственной регистрации расторжения брака. Заявление можно подать устно, письменно или через портал госуслуг.
  3. Получите свидетельство о расторжении брака — регистрация и выдача производятся в день обращения при надлежащем оформлении всех документов.
  4. При отказе ЗАГС обратитесь в районный суд с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ). После получения судебного акта запись о расторжении брака вносится ЗАГСом на его основании, и вам выдаётся свидетельство.