Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Опекунство и усыновление

Признают ли в Узбекистане решение российского суда об усыновлении и как получить новое свидетельство о рождении без поездки в Нукус

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Зарегистрируйте усыновление в ЗАГСе г. Клин на основании решения суда, подав заявление лично или через представителя по доверенности.descriptionЗаявление в орган ЗАГС о внесении изменений в запись акта о рождении в связи с усыновлением (свободная форма)
  2. 2
    Получите в российском ЗАГСе свидетельство об усыновлении — оно подтверждает ваш статус усыновителя.
  3. 3
    Оформите нотариальную доверенность на представителя в Узбекистане для подачи документов в ЗАГС г. Нукуса.descriptionДоверенность на право оформления документов
  4. 4
    Передайте представителю заверенную копию решения суда с переводом — легализация и апостиль не требуются.
  5. 5
    Поручите представителю подать документы в ЗАГС г. Нукуса для внесения изменений в запись о рождении и выдачи нового свидетельства.
  6. 6
    При отказе узбекского ЗАГСа обжалуйте его, ссылаясь на автоматическое признание решения суда по Конвенции 1993 года.

Документы и доказательства

  • Заверенная копия решения Клинского городского суда об усыновлении, вступившего в законную силу.
  • Нотариально заверенный перевод решения суда на узбекский язык для органов ЗАГС Узбекистана.
  • Свидетельство об усыновлении, выданное ЗАГС города Клина после регистрации решения суда.
  • Документы, подтверждающие гражданство РФ усыновителя и ребенка (паспорта, свидетельства о рождении).

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если узбекский ЗАГС откажется вносить изменения, несмотря на решение суда.
    • Юрист поможет составить доверенность представителю в Нукусе и правильно перевести документы.
    • Консультация адвоката нужна для обжалования отказа ЗАГСа в судебном порядке.
    • Помощь юриста потребуется, если российский ЗАГС откажет в регистрации усыновления.
    • Адвокат обеспечит соблюдение процедуры признания решения суда в Узбекистане.

  • Альтернативные пути

    • Передайте представителю заверенную копию решения суда об усыновлении с переводом на узбекский язык.
    • Легализация и апостиль не требуются — документы принимаются по Минской конвенции 1993 года.
    • Решение российского суда признаётся в Узбекистане автоматически, без специального производства.
    • Зарегистрируйте усыновление в ЗАГС г. Клин и получите свидетельство об усыновлении — это самостоятельный документ.
    • При отказе ЗАГСа в Нукусе обжалуйте его в судебном порядке по законодательству Узбекистана.

  • Региональные особенности

    • Уточните в ЗАГС Тверской области, принимают ли они заявление о регистрации усыновления по месту жительства усыновителя, а не только по месту вынесения решения суда.
    • Обратитесь в ЗАГС по месту вашего жительства в Тверской области за разъяснением порядка направления документов в ЗАГС города Нукуса.
    • Уточните в ЗАГС Тверской области, оказывают ли они содействие в истребовании документов от компетентных органов Узбекистана.
    • Проверьте в ЗАГС Тверской области возможность получения повторного свидетельства о рождении ребенка после внесения изменений в запись в Нукусе.
    • Уточните в ЗАГС Тверской области, есть ли у них соглашения или регламенты взаимодействия с органами ЗАГС Республики Узбекистан.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

1. Юридическая квалификация ситуации

Заявитель — гражданин Российской Федерации, проживающий в Тверской области, состоял в браке с гражданкой Республики Узбекистан, впоследствии получившей гражданство РФ. В марте текущего года супруга умерла. Заявитель обратился в суд города Клина с заявлением об усыновлении сына супруги от первого брака. Ребёнок также являлся гражданином Узбекистана, впоследствии приобрёл гражданство РФ. Запись акта о рождении ребёнка составлена и хранится в органе ЗАГС города Нукуса (Республика Узбекистан).

Из этого следует: усыновление осуществляется гражданином РФ в отношении ребёнка, имеющего гражданство РФ, но первичная актовая запись о рождении находится в компетенции иностранного органа ЗАГС. Российский суд компетентен рассматривать дело об усыновлении, поскольку усыновитель является гражданином РФ (ст. 37 Конвенции о правовой помощи от 22.01.1993). Правовые последствия усыновления возникают со дня вступления решения суда в законную силу независимо от последующего оформления изменений в записи о рождении (п. 6 ст. 137 СК РФ).

2. Затронутые правоотношения

  • Отношения по усыновлению (семейное право). Затронуты, поскольку заявитель реализует право на усыновление ребёнка умершей супруги. Это определяет его правовой статус как усыновителя и порождает весь комплекс родительских прав и обязанностей с момента вступления решения суда в законную силу.

  • Отношения по государственной регистрации актов гражданского состояния. Затронуты, поскольку требуется регистрация усыновления в российском ЗАГС и внесение изменений в запись о рождении, хранящуюся в узбекском органе ЗАГС. Это определяет, какой орган и в каком объёме компетентен совершать соответствующие регистрационные действия.

  • Международные отношения в сфере правовой помощи по гражданским и семейным делам. Затронуты, поскольку решение российского суда подлежит признанию на территории Узбекистана, а документы — принятию без легализации. Это определяет порядок и условия применения российского судебного акта узбекским органом ЗАГС.

3. Юридически значимые обстоятельства, решающие дело

  1. Заявитель является гражданином РФ — это определяет компетенцию российского суда на рассмотрение дела об усыновлении (ст. 37 Конвенции от 22.01.1993).

  2. Запись акта о рождении ребёнка хранится в органе ЗАГС города Нукуса — это означает, что вносить изменения в данную запись и выдавать новое свидетельство о рождении вправе только орган, у которого запись находится на хранении (п. 1 ст. 44 ФЗ № 143-ФЗ). Российский ЗАГС не располагает этой записью и не полномочен её изменять.

  3. Между РФ и Республикой Узбекистан действует Конвенция о правовой помощи от 22.01.1993 — вступившее в законную силу решение российского суда об усыновлении признаётся на территории Узбекистана без специального производства (п. 1 ст. 52 Конвенции), а официальные документы принимаются без легализации и апостиля (п. 1 ст. 13 Конвенции).

  4. Решение суда об усыновлении не требует по своему характеру исполнения — его правовой эффект наступает сам по себе, поэтому оно подпадает под режим автоматического признания, установленный п. 1 ст. 52 Конвенции.

  5. Правовые последствия усыновления наступают независимо от записи усыновителей в качестве родителей в актовой записи о рождении (п. 6 ст. 137 СК РФ) — это означает, что заявитель уже является усыновителем с момента вступления решения суда в законную силу, а оформление нового свидетельства о рождении носит производный, но не правообразующий характер.

  6. Усыновитель вправе уполномочить другое лицо на подачу заявления о регистрации усыновления (п. 1 ст. 41 ФЗ № 143-ФЗ) — это позволяет совершить необходимые действия через представителя по доверенности без личной поездки в Нукус.

  7. Регистрация усыновления и изменение записи о рождении — две разные процедуры — регистрация усыновления производится российским ЗАГС по месту вынесения решения суда (г. Клин), а изменение записи о рождении — узбекским органом ЗАГС по месту хранения записи (г. Нукус). Отказ российского ЗАГС правомерен только в части изменения узбекской записи, но не в части регистрации самого усыновления.

Правомерен ли отказ ЗАГСа: почему российский орган не может выдать новое свидетельство вместо записи в Нукусе

Российский ЗАГС в данном случае прав в том, что не может самостоятельно «переписать» иностранную запись о рождении. Закон жёстко привязывает внесение изменений к месту хранения первоначальной записи:

На основании записи акта об усыновлении вносятся соответствующие изменения в запись акта о рождении ребенка органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи акта о рождении ребенка на бумажном носителе. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) 2. В случае изменения на основании решения суда об усыновлении ребенка даты и (или) места рождения ребенка органом записи актов гражданского состояния по выбору усыновителей (усыновителя) составляется новая запись акта о рождении ребенка. Сведения о составлении новой записи акта о рождении ребенка вносятся в ранее произведенную запись акта о его рождении. (В редакции федеральных законов от 23.06.2016 № 219-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 3. Орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации усыновления ребенка выдает новое свидетельство о его рождении на основании измененной или вновь составленной в связи с усыновлением записи акта о рождении ребенка. Ранее выданное свидетельство о рождении (при наличии) изымается и уничтожается. (В редакции федеральных законов от 23.06.2016 № 219-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Статья 45.
— п. 1 ст. 44 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Для вашей ситуации это означает: запись акта о рождении ребёнка составлена и хранится в органе ЗАГС города Нукуса (Республика Узбекистан). Российский орган ЗАГС физически не располагает этой записью, а следовательно, и не полномочен вносить в неё изменения либо выдавать новое свидетельство о рождении взамен выданного узбекским органом. Указание ЗАГСа о том, что изменение «должны делать в Нукусе», основано на п. 1 ст. 44 ФЗ № 143-ФЗ и формально правомерно: пока замена сведений происходит именно в узбекской записи, компетентен только орган, у которого запись на хранении.

При этом важно разделять два юридически разных действия: (1) государственную регистрацию усыновления — она производится в российском ЗАГС по заявлению усыновителя с приложением решения суда; и (2) изменение записи о рождении и выдачу нового свидетельства о рождении — оно привязано к месту хранения записи о рождении.

Основанием для государственной регистрации усыновления или удочерения (далее - усыновление) является решение суда об усыновлении ребенка, вступившее в законную силу. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Статья 40. (Статья утратила силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Статья 41. Заявление о государственной регистрации усыновления ребенка 1. Государственная регистрация усыновления ребенка производится по заявлению усыновителей (усыновителя). Заявление может быть сделано устно или в письменной форме либо направлено в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации усыновления ребенка, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого усыновителя. (В редакции федеральных законов от 31.12.2014 № 517-ФЗ; от 29.12.2017 № 438-ФЗ) Одновременно с заявлением должно быть представлено решение суда об усыновлении ребенка и предъявлены документы, удостоверяющие личности усыновителей (усыновителя). (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Усыновители (усыновитель) вправе уполномочить в письменной форме других лиц сделать заявление о государственной регистрации усыновления ребенка.
— ст. 39 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», п. 2

Соответственно, вы вправе и должны зарегистрировать само усыновление в российском органе ЗАГС (по месту вынесения решения суда — в Клину), получив свидетельство об усыновлении. А вот корректировку записи о рождении с заменой сведений о родителях и выдачу нового свидетельства о рождении при сохранении первоначальной записи в Узбекистане производит уполномоченный орган Узбекистана.

Вывод: требование ЗАГСа «ехать в Нукус» юридически корректен только в части изменения узбекской записи о рождении, но не отменяет вашего права зарегистрировать усыновление в российском ЗАГС. Ошибка ЗАГСа — лишь в том, что регистрация усыновления и выдача нового свидетельства о рождении — разные процедуры, и первое вы вправе совершить в России.

Признаётся ли решение российского суда об усыновлении в Узбекистане

Да. Между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (подписана в Минске 22.01.1993; её нормы сохранены и конкретизированы Кишинёвской конвенцией от 07.10.2002, вступившей в силу для России 28.06.2023). Конвенция устанавливает, что вступившие в законную силу решения учреждений юстиции, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территории другой Договаривающейся Стороны без специального производства:

Вынесенные учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территориях других Договаривающихся Сторон без специального производства при условии, если: а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу; б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны. 2. Положения пункта 1 настоящей статьи относятся и к решениям по опеке и попечительству, а также к решениям о расторжении брака, вынесенным учреждениями, компетентными согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение
— п. 1 ст. 52 Конвенции о правовой помощи (Минск, 22.01.1993)

Решение суда об усыновлении относится к решениям, «не требующим по своему характеру исполнения» (оно не требует принудительного исполнения в виде взыскания — его правовой эффект наступает сам по себе). Поэтому вступившее в законную силу решение Клиновского городского суда об усыновлении признаётся в Узбекистане автоматически — органы ЗАГС Нукуса обязаны его принять как основание для внесения изменений без отдельного судебного производства о признании решения.

Кроме того, документы — в том числе заверенное решение суда и иные официальные бумаги — принимаются на территории другой стороны без легализации и апостиля:

Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов
— п. 1 ст. 13 Конвенции о правовой помощи (Минск, 22.01.1993; в ред. Кишинёвской конвенции от 07.10.2002)

Это значит, что решение российского суда (с отметкой о вступлении в законную силу) не требуется ни легализовать, ни проставлять на нём апостиль для предъявления в узбекский ЗАГС — достаточно надлежаще заверенной копии с переводом на русский/узбекский язык по правилам, принятым в Узбекистане.

Важная оговорка о компетенции. Компетенция по делу об усыновлении определяется гражданством усыновителя (в вашем случае — Россия), что и было соблюдено: дело рассмотрел российский суд, это соответствует Конвенции:

Усыновление или его отмена определяется по законодательству Договаривающейся Стороны, гражданином которой является усыновитель в момент подачи заявления об усыновлении или его отмене. 2. Если ребенок является гражданином другой Договаривающейся Стороны, при усыновлении или его отмене необходимо получить согласие законного представителя и компетентного государственного органа, а также согласие ребенка, если это требуется по законодательству Договаривающейся Стороны, гражданином которой он является. 3. Если ребенок усыновляется супругами, из которых один является гражданином одной Договаривающейся Стороны, а другой - гражданином другой Договаривающейся Стороны, усыновление или его отмена должны производиться в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством обеих Договаривающихся Сторон. 4. По делам об усыновлении или его отмене компетентно учреждение Договаривающейся Стороны, гражданином которой является усыновитель в момент подачи заявления об усыновлении или его отмене, а в случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, компетентно учреждение той Договаривающейся Стороны, на территории которой супруги имеют или имели последнее совместное местожительство или местопребывание
— ст. 37 Конвенции о правовой помощи (Минск, 22.01.1993)

Вывод: вступившее в законную силу решение российского суда об усыновлении признаётся в Узбекистане без какого-либо специального признания и без легализации документов, а дело правомерно было рассмотрено российским судом как судом государства гражданства усыновителя. Препятствий для его применения узбекским ЗАГС не имеется.

Как решить вопрос без личной поездки в Нукус

Есть несколько взаимодополняющих путей, которые позволяют избежать обязательной личной поездки.

1. Юридический статус усыновления уже возник независимо от записи в акте о рождении.

Правовые последствия усыновления ребенка, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, наступают независимо от записи усыновителей в качестве родителей в актовой записи о рождении этого ребенка. Статья 138. Сохранение за усыновленным ребенком права на пенсию и пособия Ребенок, имеющий к моменту своего усыновления право на пенсию и пособия, полагающиеся ему в связи со смертью родителей, сохраняет это право и при его усыновлении. Статья 139. Тайна усыновления ребенка 1. Тайна усыновления ребенка охраняется законом. Судьи, вынесшие решение об усыновлении ребенка, или должностные лица, осуществившие государственную регистрацию усыновления, а также лица, иным образом осведомленные об усыновлении, обязаны сохранять тайну усыновления ребенка. 2. Лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, разгласившие тайну усыновления ребенка против воли его усыновителей, привлекаются к ответственности в установленном законом порядке. Статья 140. Отмена усыновления ребенка 1. Отмена усыновления ребенка производится в судебном порядке. 2. Дело об отмене усыновления ребенка рассматривается с участием органа опеки и попечительства, а также прокурора. 3. Усыновление прекращается со дня вступления в законную силу решения суда об отмене усыновления ребенка.
— п. 6 ст. 137 СК РФ

Права и обязанности усыновителя возникают со дня вступления решения суда в законную силу (п. 3 ст. 125 СК РФ). Таким образом, даже при отложенном оформлении «бумажного» свидетельства о рождении вы уже являетесь усыновителем, и это имеет самостоятельное значение для всех правовых отношений (наследование, алименты, родительские правомочия и т. п.).

2. Регистрация усыновления — в российском ЗАГС без всякой поездки.

Государственная регистрация усыновления ребенка производится по заявлению усыновителей (усыновителя). Заявление может быть сделано устно или в письменной форме либо направлено в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации усыновления ребенка, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого усыновителя. (В редакции федеральных законов от 31.12.2014 № 517-ФЗ; от 29.12.2017 № 438-ФЗ) Одновременно с заявлением должно быть представлено решение суда об усыновлении ребенка и предъявлены документы, удостоверяющие личности усыновителей (усыновителя). (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Усыновители (усыновитель) вправе уполномочить в письменной форме других лиц сделать заявление о государственной регистрации усыновления ребенка. В случае направления в форме электронного документа заявления о государственной регистрации усыновления ребенка документы, указанные в настоящей статье, представляются усыновителями при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния в назначенное для государственной регистрации усыновления ребенка время. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 31.12.2014 № 517-ФЗ) 2.
— п. 1 ст. 41 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Усыновитель вправе уполномочить письменно (через нотариальную доверенность) другое лицо подать заявление о регистрации усыновления. Обратиться следует в ЗАГС по месту вынесения решения суда (г. Клин) либо в любой орган ЗАГС по Закону. Суд, вынесший решение, сам в течение трёх дней направляет выписку из решения в ЗАГС по месту вынесения (п. 3 ст. 125 СК РФ), что упрощает процедуру.

3. Изменение узбекской записи о рождении — через представителя по доверенности, без личного присутствия.

Поскольку решение российского суда признаётся в Узбекистане без специального производства (ст. 52 Конвенции) и без легализации (ст. 13 Конвенции), для внесения изменений в запись о рождении в ЗАГС Нукуса достаточно направить туда (лично через представителя или по каналам правовой помощи, почтой) пакет документов: нотариально удостоверенную доверенность на представителя в Узбекистане, заверенную копию вступившего в силу решения суда об усыновлении с переводом, документ, удостоверяющий личность. Закон прямо допускает, что заявление о регистрации усыновления и связанные с ним действия совершаются уполномоченным лицом по доверенности.

4. Российский консульский/альтернативный путь (если узбекский ЗАГС по каким-то причинам не выполнит действия).

Если ребёнок является гражданином РФ (что следует из ваших данных), то сведения о документе, выданном иностранным компетентным органом в удостоверение акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, подлежат включению в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ст. 13.1 ФЗ № 143-ФЗ). При наличии у ребёнка гражданства РФ и российского паспорта можно ставить вопрос о регистрации рождения/о регистрации усыновления на территории РФ, а в спорной ситуации — обжаловать отказ ЗАГС (ст. 74, 11 ФЗ № 143-ФЗ) или в судебном порядке.

Вывод: личная поездка в Нукус не является обязательной. Усыновление как правовой статус уже действует; регистрацию усыновления можно выполнить через ЗАГС РФ (в том числе через представителя по доверенности), а изменение узбекской записи о рождении — через представителя в Узбекистане по нотариальной доверенности, поскольку решение российского суда признаётся там без специального производства и без легализации. Госпошлина за внесение исправлений/изменений в запись акта гражданского состояния с выдачей свидетельства составляет 700 рублей (пп. 5 п. 1 ст. 333.26 НК РФ) — в Узбекистане размер её определяется узбекским законодательством.

Решение российского суда об усыновлении признаётся в Узбекистане автоматически, без специального производства и легализации, а решить вопрос с документами можно без личной поездки в Нукус — через представителя по доверенности.

ЗАГС в Клину прав в том, что не может самостоятельно изменить запись о рождении, составленную в Нукусе: согласно п. 1 ст. 44 ФЗ № 143-ФЗ изменения в запись акта о рождении вносит орган ЗАГС по месту хранения этой записи. Однако это не препятствует вам зарегистрировать само усыновление в российском ЗАГС — основанием для этого является вступившее в законную силу решение суда (ст. 39 ФЗ № 143-ФЗ, п. 2), а заявление может быть подано в том числе через представителя по доверенности (п. 1 ст. 41 ФЗ № 143-ФЗ).

Что касается признания решения суда в Узбекистане: между РФ и Узбекистаном действует Минская конвенция 1993 года. Согласно п. 1 ст. 52 Конвенции решения, не требующие по своему характеру исполнения, — а решение об усыновлении относится именно к таким — признаются на территории другой стороны без специального производства. Документы, включая заверенное решение суда, принимаются без легализации и апостиля (п. 1 ст. 13 Конвенции). Компетенция российского суда также соблюдена: по ст. 37 Конвенции дело об усыновлении рассматривает учреждение государства, гражданином которого является усыновитель, то есть в вашем случае — российский суд.

Дополнительно: правовые последствия усыновления уже наступили независимо от того, внесена ли запись об усыновителе в актовую запись о рождении (п. 6 ст. 137 СК РФ). Это означает, что вы уже являетесь усыновителем со всеми правами и обязанностями с момента вступления решения суда в законную силу.

Пошаговые действия

  1. Зарегистрируйте усыновление в ЗАГС г. Клин. Обратитесь в орган ЗАГС по месту вынесения решения суда с заявлением о государственной регистрации усыновления. Приложите вступившее в законную силу решение суда и документ, удостоверяющий личность. При необходимости вы вправе уполномочить нотариальной доверенностью другое лицо подать заявление от вашего имени (п. 1 ст. 41 ФЗ № 143-ФЗ).

  2. Получите свидетельство об усыновлении в российском ЗАГС — это самостоятельный документ, подтверждающий ваш статус усыновителя.

  3. Для изменения записи о рождении в Нукусе оформите нотариальную доверенность на представителя в Узбекистане. К доверенности приложите заверенную копию вступившего в законную силу решения суда об усыновлении с переводом на узбекский или русский язык (по правилам, принятым в Узбекистане). Легализация или апостиль не требуются (п. 1 ст. 13 Конвенции).

  4. Представитель в Нукусе подаёт документы в ЗАГС г. Нукуса для внесения изменений в запись акта о рождении и выдачи нового свидетельства о рождении. Решение российского суда признаётся там без специального производства (п. 1 ст. 52 Конвенции), поэтому отдельного судебного признания не потребуется.

  5. Если узбекский ЗАГС откажет во внесении изменений, несмотря на предъявление решения российского суда, такой отказ можно обжаловать в соответствии с законодательством Узбекистана, ссылаясь на положения Конвенции о признании решений. Параллельно, поскольку ребёнок является гражданином РФ, вы вправе ставить вопрос о включении сведений об усыновлении в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния в России (ст. 13.1 ФЗ № 143-ФЗ), а при отказе российского ЗАГС — обжаловать его в судебном порядке.