Муж указал неверную национальность жены в свидетельстве о рождении ребёнка: правомерно ли это и стоит ли судиться?

Вправе ли муж указывать национальность жены при регистрации рождения

Национальная принадлежность — личное неотчуждаемое право каждого, и закон прямо запрещает её определение за человека. Муж, внося в анкету «национальность жены», определил за супругу то, что она вправе определять только сама.

Каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
— ст. 26 Конституции РФ, п. 1

Это означает, что действия мужа при заполнении анкеты не имеют для клиентки правообразующего значения: сведения о её национальности, указанные другим лицом и с её слов не подтверждённые, внесены с нарушением её конституционного права. Никакой обязанности «согласовывать» национальность с супругом или с ЗАГСом у неё нет — верно и обратное: никто, включая ЗАГС, не вправе навязать ей определённую национальность.

Однако само по себе это не делает запись «недействительной» автоматически — правовое значение имеет то, как закон регламентирует внесение этого сведения и порядок его исправления.

Что представляет собой реквизит «национальность» в записи о рождении и свидетельстве

Закон различает запись акта о рождении (полный учётный документ) и свидетельство о рождении (выдаваемый документ). В записи акта сведения о национальности родителя вносятся по желанию родителя:

фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (вносится по желанию родителя), место жительства родителей (родителя); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) сведения о документе, являющемся основанием для внесения сведений об отце; реквизиты документов, удостоверяющих личность родителей (родителя); (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, имя, отчество и место жительства заявителя, наименование и адрес органа или организации, заявивших о рождении ребенка; (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) абзац; (Утратил силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) абзац. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) (У тратил силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 2. В случае рождения двойни или более детей одновременно запись акта о рождении составляется в отношении каждого ребенка с указанием последовательности их рождения. 3. В случае рождения мертвого ребенка сведения о его имени и отчестве в запись акта о рождении не вносятся. Статья 23. Свидетельство о рождении Свидетельство о рождении содержит следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка; фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) дата составления и номер записи акта о рождении;
— абз. 6 п. 1 ст. 22 ФЗ № 143-ФЗ

В самом свидетельстве о рождении обязательного реквизита «национальность» нет — он вносится в свидетельство отдельно и тоже только по желанию родителей:

Свидетельство о рождении содержит следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка; фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) дата составления и номер записи акта о рождении; место государственной регистрации рождения (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг); (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) дата и место выдачи свидетельства о рождении (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг). (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) По желанию родителей в свидетельство о рождении может быть внесена запись о национальности родителей (одного из родителей).
— ст. 23 ФЗ № 143-ФЗ, п. 3

Отсюда практический вывод для клиентки: национальность — не обязательный и не правообразующий реквизит, она вносится факультативно и по волеизъявлению родителя. Права ребёнка (гражданство, родство, наследование, алименты) от указанной национальности не зависят. Поэтому предметом спора является не «правовой статус», а достоверность необязательного сведения, внесённого без волеизъявления самой матери. Это важно для оценки перспектив: суд защищает право, а не абстрактную «правильность анкеты», если заявительница докажет, что сведение внесено вопреки её воле.

Кто и на каком основании заявляет о рождении

Заявление о рождении вправе подать каждый из родителей; факт рождения и личность заявителя подтверждаются документами, а сведения об отце — отдельными основаниями:

Родители (один из родителей) заявляют о рождении ребенка устно или в письменной форме в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг, на который возложены полномочия в соответствии с пунктом 2 2 статьи 4 настоящего Федерального закона, либо направляют заявление о рождении ребенка в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о рождении ребенка, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью заявителя. (В редакции федеральных законов от 31.12.2014 № 517-ФЗ; от 29.12.2017 № 438-ФЗ) 2. В случае, если родители не имеют возможности лично заявить о рождении ребенка, заявление о рождении ребенка может быть сделано родственником одного из родителей или иным уполномоченным родителями (одним из родителей) лицом либо должностным лицом медицинской организации или должностным лицом иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок. 3. Одновременно с подачей заявления о рождении ребенка должен быть представлен документ, подтверждающий факт рождения ребенка, а также должны быть предъявлены документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия, и документы, являющиеся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка. 4.
— п. 1 ст. 16 ФЗ № 143-ФЗ

Это подтверждает: муж, подавая заявление, действовал в рамках п. 1 ст. 16 как родитель, но объём его «полномочий» ограничен законным составом сведений. Национальность матери по желанию родителя — её личное волеизъявление; муж не является носителем права «определить» национальность жены ни по ст. 26 Конституции, ни по ст. 22 ФЗ № 143-ФЗ.

Вывод: факт определения мужем национальности жены неправомерен — национальная принадлежность определяется только самим лицом (ст. 26 Конституции РФ), а в записи акта о рождении национальность вносится по желанию самого родителя (абз. 6 п. 1 ст. 22, п. 3 ст. 23 ФЗ № 143-ФЗ). Однако это сведение факультативно и не порождает прав детей, что снижает «цену» спора, — но не лишает клиентку права требовать корректной записи.

Обоснованность отказа ЗАГСа: основания для исправления записи

Порядок исправления установлен ст. 69–72 ФЗ № 143-ФЗ. Исправление вносится при наличии оснований из закрытого перечня п. 2 ст. 69 и при отсутствии спора между заинтересованными лицами; при наличии спора — только по решению суда:

Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.
— п. 1 ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ

Перечень оснований для внесения исправления включает, в частности, заключение самого органа ЗАГС, а также решение суда:

Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства о согласии на изменение фамилии и (или) собственно имени ребенка, выданное в соответствии со статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации ; (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.
— п. 2 ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ

Отдельно закон называет основанием для составления ЗАГСом заключения о внесении исправления прямо указанный случай — когда в записи указаны неправильные или неполные сведения:

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации; представлено медицинское заключение врачебной комиссии медицинской организации, подведомственной федеральному органу исполнительной власти по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, о соответствии половых признаков признакам определенного пола, выданное в соответствии с частью 2 статьи 45 1 Федерального закона от 21 ноября 2011 года № 323-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации". (В редакции Федерального закона от 24.07.2023 № 386-ФЗ) Статья 71. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния 1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица. 2.
— ст. 70 ФЗ № 143-ФЗ, п. 2

Отсюда оценка отказа ЗАГСа. Ссылка «данные внесены со слов заявителя, оснований нет» несостоятельна по существу, потому что:

1. сведение о национальности внесено не со слов самой клиентки, а со слов иного лица (мужа) — то есть в записи отражены данные, не соответствующие волеизъявлению носителя этого сведения;
2. п. 2 ст. 70 ФЗ № 143-ФЗ прямо предусматривает составление заключения ЗАГСом, если «в записи указаны неправильные или неполные сведения», — это как раз основание из перечня п. 2 ст. 69, которое ЗАГС обязан проверить при представлении подтверждающих документов.

Заявление и документы подаются заинтересованным лицом, а срок рассмотрения — месяц (продлевается не более чем на два):

Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица. 2. В заявлении о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства заявителя; реквизиты записи акта гражданского состояния (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация акта гражданского состояния, дата составления и номер), в которую заявитель просит внести исправление или изменение. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Заявитель подписывает заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния и указывает дату его составления.
— п. 1 ст. 71 ФЗ № 143-ФЗ

Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня поступления заявления. При наличии уважительных причин срок рассмотрения заявления может быть увеличен не более чем на два месяца руководителем органа записи актов гражданского состояния. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) 2. При рассмотрении заявления о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния органом записи актов гражданского состояния используются сведения Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния о записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению, а также других записях актов, подтверждающих наличие оснований для внесения исправления или изменения. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) В случае, если запись акта гражданского состояния, в которую требуется внести исправления или изменения, совершена компетентным органом иностранного государства и решения указанного органа признаются Российской Федерацией в соответствии с международными договорами Российской Федерации, орган записи актов гражданского состояния запрашивает копию записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению, а также копии других записей, подтверждающих наличие оснований для внесения исправления или изменения, в указанном компетентном органе иностранного государства. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Документ установленной формы о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 года № 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", в случае, если смерть этого лица была зарегистрирована ранее, предоставляется компетентным органом по межведомственному запросу органа записи актов гражданского состояния, направленному в связи с обращением уполномоченного лица с заявлением о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 01.07.2011 № 169-ФЗ) 3. При наличии заявления о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, указанных в пункте 2 статьи 71 настоящего Федерального закона документов и копии записи акта гражданского состояния, истребованной в соответствии с абзацем вторым пункта 2 настоящей статьи, исправление или изменение вносится в запись акта гражданского состояния либо во внесении такого исправления или изменения заявителю отказывается. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Абзац. (У тратил силу - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) 4. В случае, если заявителю отказано во внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, руководитель органа записи актов гражданского состояния обязан сообщить причину отказа в письменной форме.
— п. 1, 4 ст. 72 ФЗ № 143-ФЗ

Нарушение процедуры тоже работает в пользу клиентки: если ЗАГС не исследовал документы (паспорт, её свидетельство о рождении) и не составил заключение по ст. 70, а ограничился формальной отпиской, отказ дефектен. ЗАГС, установив, что сведение внесено не самим носителем, обязан был либо внести исправление (заключением по ст. 70), либо мотивированно отказать со ссылкой на конкретную норму.

Внесудебный путь и его пределы

Отказ может быть обжалован и вне суда — в вышестоящий уполномоченный орган. Прямо этот путь закреплён для отказов в регистрации, но применяется и по жалобам на действия ЗАГСов:

Отказ в государственной регистрации акта гражданского состояния может быть обжалован заинтересованным лицом в исполнительный орган субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, в территориальный орган уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по контролю и надзору в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния или в суд.
— п. 3 ст. 11 ФЗ № 143-ФЗ

Это означает: клиентка до (или вместо) суда вправе подать жалобу в исполнительный орган субъекта РФ, в компетенцию которого входит организация регистрации актов гражданского состояния (территориальное управление Минюста/орган ЗАГС региона). Но закон не отменяет её права сразу идти в суд: п. 5 ст. 72 ФЗ № 143-ФЗ прямо говорит о судебном обжаловании отказа.

Вывод: отказ ЗАГСа неправомерен в части немотивированности: закон прямо называет неправильные сведения в записи основанием для заключения ЗАГСа и устанавливает месячный срок рассмотрения (п. 2 ст. 70, п. 1, 4 ст. 72 ФЗ № 143-ФЗ). Перед судом целесообразно повторно обратиться в ЗАГС с мотивированным заявлением со ссылкой на ст. 70 либо с жалобой в вышестоящий орган по п. 3 ст. 11 ФЗ № 143-ФЗ.

Судебный путь: куда и как подавать, есть ли смысл судиться

Есть две процессуальные «двери».

Ветка 1 — особое производство по гл. 36 ГПК РФ. Это основной путь при отказе ЗАГСа исправить запись при отсутствии спора о праве:

Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи. 2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.
— ст. 307 ГПК РФ, п. 1

Заявление подаётся в районный суд по месту жительства заявителя (ст. 24 ГПК РФ):

Гражданские дела, подсудные судам общей юрисдикции , за исключением дел, предусмотренных статьями 23, 25, 26 и 27 настоящего Кодекса, рассматриваются районным судом в качестве суда первой инстанции. (В редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ ) Статья 25. Гражданские дела, подсудные военным судам и иным специализированным судам В случаях, предусмотренных федеральным конституционным законом, гражданские дела рассматриваются военными и иными специализированными судами. Статья 26. Гражданские дела, подсудные верховному суду республики, краевому, областному суду, суду города федерального значения, суду автономной области и суду автономного округа 1. Верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области и суд автономного округа рассматривают в качестве суда первой инстанции гражданские дела: 1) связанные с государственной тайной;
— ст. 24 ГПК РФ, п. 4

Содержание заявления жёстко определено — нужно указать, в чём неправильность записи и когда/кем отказано:

В заявлении о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи. Статья 309. Решение суда относительно заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния Решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния. Глава 37. РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЙ О СОВЕРШЕННЫХ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИЛИ ОБ ОТКАЗЕ В ИХ СОВЕРШЕНИИ Статья 310. Подача заявления о совершенном нотариальном действии или об отказе в его совершении 1. Заинтересованное лицо, считающее неправильными совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать заявление об этом в суд по месту нахождения нотариуса или по месту нахождения должностного лица, уполномоченного на совершение нотариальных действий. Заявления о неправильном удостоверении завещаний и доверенностей или об отказе в их удостоверении должностными лицами, указанными в федеральных законах, подаются в суд по адресу соответственно госпиталя, больницы, санатория, другого стационарного лечебного учреждения; организации социального обслуживания, предоставляющей социальные услуги в стационарной форме;
— ст. 308 ГПК РФ, п. 2

Решение суда затем служит основанием для исправления записи ЗАГСом:

Решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
— ст. 309 ГПК РФ, п. 2

Это самый удобный путь для клиентки: она просит установить неправильность записи и обязать ЗАГС исправить её. В заявлении указывается, что национальность в записи не соответствует её волеизъявлению и данным её паспорта/свидетельства о рождении, приводится ссылка на отказ ЗАГСа и прикладываются документы.

Ветка 2 — оспаривание отказа как решения органа власти по гл. 22 КАС РФ. Клиентка вправе оспорить сам отказ как незаконное действие (решение), если полагает, что нарушены её права:

Административные дела, за исключением административных дел, предусмотренных статьями 17 1 , 18, 20 и 21 настоящего Кодекса, а также дел, возникающих из административных и иных публичных правоотношений, подсудных арбитражным судам, рассматриваются районным судом в качестве суда первой инстанции. (В редакции федеральных законов от 05.04.2016 № 103-ФЗ , от 28.11.2018 № 451-ФЗ ) Статья 20. Административные дела, подсудные верховному суду республики, краевому, областному суду, суду города федерального значения, суду автономной области и суду автономного округа 1. Верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области и суд автономного округа рассматривают в качестве суда первой инстанции административные дела: (В редакции Федерального закона от 01.05.2017 № 87-ФЗ ) 1) связанные с государственной тайной; 2) об оспаривании нормативных правовых актов, актов, содержащих разъяснения законодательства и обладающих нормативными свойствами, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, представительных органов муниципальных образований; (В редакции Федерального закона от 15.02.2016 № 18-ФЗ ) 3) об оспаривании решений квалификационных коллегий судей субъектов Российской Федерации, за исключением решений о приостановлении или прекращении полномочий судей, о приостановлении или прекращении их отставки;
— ст. 19 КАС РФ, п. 5

Срок — три месяца со дня, когда стало известно о нарушении:

Если настоящим Кодексом не установлены иные сроки обращения с административным исковым заявлением в суд, административное исковое заявление может быть подано в суд в течение трех месяцев со дня, когда гражданину, организации, иному лицу стало известно о нарушении их прав, свобод и законных интересов. 1 1 . Если наст Статья 220. Требования к административному исковому заявлению о признании незаконными решений, действий (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями 1. Форма административного искового заявления должна соответствовать требованиям, предусмотренным частями 1, 8 и 9 статьи 125 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 220-ФЗ) 2. В административном исковом заявлении о признании незаконными решений, действий (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, должны быть указаны: 1) сведения, предусмотренные пунктами 1, 2, 8 и 9 части 2 и частью 6 статьи 125 настоящего Кодекса; 2) орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями и принявшие оспариваемое решение либо совершившие оспариваемое действие (бездействие); 3) наименование, номер, дата принятия оспариваемого решения, дата и место совершения оспариваемого действия (бездействия);
— ч. 1 ст. 219 КАС РФ

Подсудность — районный суд (ст. 19 КАС РФ), заявление подаётся по месту нахождения органа/месту жительства ответчика.

Обе ветки ведут к одному результату — исправлению записи, но строятся по-разному: в ГПК заявитель доказывает «неправильность записи», в КАС — «незаконность отказа». Рекомендуется ветка ГПК (ст. 307–309), так как её итог прямо обязывает ЗАГС исправить документ, а не только признать отказ незаконным.

О госпошлине. По делам неимущественного характера для физических лиц — 3000 рублей:

при подаче искового заявления имущественного характера, не подлежащего оценке, искового заявления неимущественного характера: для физических лиц - 3000 рублей; для организаций - 20 000 рублей; 4) при подаче искового заявления по спорам, возникающим при заключении, изменении или расторжении договоров, не содержащего требования о возврате исполненного по сделке или о присуждении имущества, а также искового заявления по спорам о признании сделок недействительными, не содержащего требования о применении последствий недействительности сделок: для физических лиц - 3000 рублей; для организаций - 20 000 рублей; 5) при подаче искового заявления о расторжении брака - 5000 рублей;
— подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ

Оценка «смысла судиться». Смысл умеренный:

• Плюсы: право действительно нарушено (ст. 26 Конституции РФ), отказ ЗАГСа немотивирован, перспектива исправления реальна, требования не зависят от согласия мужа.
• Минусы: сведение о национальности не порождает прав ребёнка, суд может отнестись формально, спор может затянуться; важно доказать, что именно клиентка (а не муж) — надлежащий заявитель и что её волеизъявление проигнорировано.

Развилка по документам: если есть паспорт и свидетельство о рождении клиентки с иной национальностью — заявление по ст. 307–309 ГПК имеет прочную доказательную базу. Если таких документов нет или национальность в них не указана, установить «неправильность» записи будет сложно, и суд может отказать.

Вывод: судиться имеет смысл, но правильнее по гл. 36 ГПК РФ (ст. 307–309) — заявление в районный суд по месту жительства клиентки об установлении неправильности записи и обязании ЗАГСа её исправить, с госпошлиной 3000 руб. (подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ). Альтернативно допустимо оспорить отказ по гл. 22 КАС РФ в трёхмесячный срок. До суда целесообразно повторно обратиться в ЗАГС с мотивированным заявлением либо с жалобой по п. 3 ст. 11 ФЗ № 143-ФЗ.