Иконка поиска
Логотип Все адвокаты

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Подайте совместное заявление в ЗАГС, указав, что каждый сохраняет свою добрачную фамилию.descriptionСовместное заявление о заключении брака в орган ЗАГС для иностранных граждан (свободная форма)
  2. 2
    Уплатите госпошлину 350 рублей за регистрацию брака и приложите квитанцию.
  3. 3
    Гражданину Беларуси подготовьте документ об отсутствии препятствий к браку по праву Беларуси.descriptionЗаявление в орган ЗАГС о выдаче справки об отсутствии брака на территории России для гражданина Республики Беларусь (свободная форма)
  4. 4
    При отказе ЗАГС регистрировать брак с сохранением фамилий — обжалуйте отказ в суд.
  5. 5
    Учтите: при рождении ребенка с разными фамилиями родителей вы вправе выбрать его фамилию по соглашению.

Документы и доказательства

  • Подтверждение отсутствия препятствий к браку по праву Беларуси (справка о семейном положении).
  • Документы, удостоверяющие личности обоих вступающих в брак (паспорта).
  • Документ об уплате государственной пошлины в размере 350 рублей.
  • Совместное заявление о заключении брака с указанием о сохранении добрачных фамилий.
  • Документы, подтверждающие отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 СК РФ).
  • Если отказ органа ЗАГС последует: Решение суда об обжаловании отказа органа ЗАГС, если отказ последует.

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если орган ЗАГС откажет в регистрации брака с сохранением добрачных фамилий.
    • Помощь юриста потребуется для обжалования отказа ЗАГС в судебном порядке.
    • Консультация адвоката нужна, если возникнут сложности с подтверждением отсутствия препятствий к браку по праву Беларуси.
    • Привлеките адвоката при возникновении спора о фамилии будущего ребенка при разных фамилиях родителей.
    • Обратитесь к юристу для проверки правильности оформления документов гражданина Беларуси для подачи в ЗАГС.

  • Региональные особенности

    • Гражданину Беларуси необходимо получить документ об отсутствии препятствий к браку по белорусскому законодательству.
    • Уточните в консульстве или посольстве Беларуси в РФ порядок легализации (апостилирования) белорусских документов для российского ЗАГСа.
    • Проверьте, требуется ли по праву Беларуси нотариально заверенный перевод документов на русский язык.
    • Уточните срок действия справки о семейном положении, выданной в Беларуси, для подачи в российский ЗАГС.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация. Гражданин РФ и гражданин Республики Беларусь намерены заключить брак на территории Российской Федерации. Каждый из вступающих в брак желает сохранить свою добрачную фамилию. Из этого следует, что предметом правовой оценки является допустимость выбора варианта «каждый из супругов сохраняет свою добрачную фамилию» при регистрации брака с иностранным гражданином, а также порядок фиксации такого выбора в документах органа ЗАГС.

Затронутые правоотношения:

  • Личное неимущественное право супругов на выбор фамилии при заключении брака — затронуто, поскольку оба лица вступают в брак и реализуют предусмотренное п. 1 ст. 32 СК РФ право выбора фамилии; это определяет, что сохранение каждым своей добрачной фамилии является самостоятельным законным вариантом, не требующим согласия органа ЗАГС.

  • Отношения по определению применимого права к браку с иностранным гражданином — затронуты, поскольку брак заключается на территории РФ с гражданином Беларуси; по ст. 156 СК РФ форма и порядок заключения брака определяются российским законодательством, а выбор фамилии относится именно к форме и порядку, поэтому применяется ст. 32 СК РФ независимо от гражданства второго супруга.

  • Отношения по государственной регистрации заключения брака — затронуты, поскольку выбор фамилий фиксируется в совместном заявлении о заключении брака (п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ) и отражается в записи акта и свидетельстве о браке (п. 1 ст. 29 ФЗ № 143-ФЗ); это подтверждает, что при сохранении добрачных фамилий фамилия «после заключения брака» совпадает с фамилией «до заключения брака».

  • Отношения по уплате государственной пошлины — затронуты, поскольку регистрация заключения брака облагается пошлиной 350 рублей (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ); сохранение добрачных фамилий не является переменой имени, поэтому дополнительная пошлина не уплачивается.

  • Отношения, связанные с условиями заключения брака для гражданина Беларуси — затронуты, поскольку условия заключения брака для него определяются законодательством Республики Беларусь с соблюдением требований ст. 14 СК РФ; это влечёт необходимость подтверждения отсутствия препятствий к браку по белорусскому праву, но не влияет на право выбора фамилии.

  • Правоотношения по определению фамилии будущих детей — затронуты, поскольку при разных фамилиях родителей п. 3 ст. 58 СК РФ предусматривает присвоение ребёнку фамилии отца, матери или двойной фамилии по соглашению родителей; это снимает возможные опасения о правовых последствиях сохранения разных добрачных фамилий.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Оба лица вступают в брак на территории РФ — форма и порядок заключения брака, включая выбор фамилии, определяются российским законодательством (п. 1 ст. 156 СК РФ).

  2. Каждый из вступающих в брак желает сохранить свою добрачную фамилию — такой вариант прямо предусмотрен п. 1 ст. 32 СК РФ как самостоятельный и равноправный способ выбора фамилии.

  3. Один из вступающих в брак является гражданином Республики Беларусь — гражданство иностранного супруга влияет на определение условий заключения брака (п. 2 ст. 156 СК РФ), но не ограничивает право сохранить добрачную фамилию, поскольку выбор фамилии относится к форме и порядку регистрации.

  4. Отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, перечисленных в ст. 14 СК РФ — при их отсутствии и при соблюдении условий, установленных правом Республики Беларусь для гражданина Беларуси, брак может быть зарегистрирован.

  5. Выбор фамилий фиксируется в совместном заявлении о заключении брака — в заявлении указываются фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак (п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ); при сохранении добрачных фамилий они указываются как избранные.

  6. Сохранение добрачной фамилии не влечёт перемены имени — в записи акта и свидетельстве о браке фиксируются добрачные фамилии без изменения (п. 1 ст. 29 ФЗ № 143-ФЗ), что не требует замены паспорта или иных документов.

  7. Государственная пошлина за регистрацию заключения брака составляет 350 рублей — уплачивается независимо от избранного варианта фамилии (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Право каждого из супругов сохранить свою добрачную фамилию

  1. Супруги по своему желанию выбирают при заключении брака фамилию одного из них в качестве общей фамилии, либо каждый из супругов сохраняет свою добрачную фамилию, либо, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации, присоединяет к своей фамилии фамилию другого супруга. Соединение фамилий не допускается, если добрачная фамилия хотя бы одного из супругов является двойной.
    — п. 1 ст. 32 СК РФ

Пункт 1 ст. 32 СК РФ прямо перечисляет три варианта выбора фамилии при заключении брака: общая фамилия одного из супругов, сохранение каждым из супругов своей добрачной фамилии либо (если это допускается законом субъекта) присоединение фамилий. Сохранение каждым супругом своей фамилии — самостоятельный, равноправный вариант, для которого не требуется согласия другого супруга или органа ЗАГС: достаточно, чтобы оба желали этого. Соответственно, ваша ситуация — гражданин РФ и гражданин Беларуси желают остаться на своих добрачных фамилиях — прямо охвачена нормой: выбор «каждый сохраняет свою добрачную фамилию» законом не запрещён и не ограничен.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака. В совместном заявлении о заключении брака также должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, семейное положение до вступления в настоящий брак (в браке не состоял, разведен, вдов), место жительства каждого из лиц, вступающих в брак; (В редакции федеральных законов от 23.07.2013 № 242-ФЗ; от 23.06.2016 № 219-ФЗ) национальность, образование и при наличии у данных лиц общих детей, не достигших совершеннолетия, их количество (указываются по желанию лиц, вступающих в брак); (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.07.2013 № 242-ФЗ) фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак;
— п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Этот выбор фиксируется уже на стадии подачи заявления: совместное заявление о заключении брака должно содержать сведения о «фамилиях, которые избирают лица, вступающие в брак». Поскольку закон допускает избрание собственной добрачной фамилии, в заявлении вы вправе указать, что оба супруга сохраняют свои фамилии.

**Вывод: да, это возможно. Каждый из вас вправе сохранить свою добрачную фамилию при заключении брака — такая возможность прямо предусмотрена п. 1 ст. 32 СК РФ. Достаточно указать в совместном заявлении о заключении брака, что оба выбирают сохранение своих добрачных фамилий.

Применимость российских правил о фамилии к браку с гражданином Беларуси

  1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации. 2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
    — п. 1–2 ст. 156 СК РФ

Статья 156 СК РФ разграничивает два уровня регулирования для брака, заключаемого на территории РФ с иностранным гражданином. Форма и порядок заключения брака (включая текущую регистрационную процедуру, содержание заявления и запись акта) определяются законодательством РФ. Условия заключения брака (брачный возраст, отсутствие препятствий) для каждого из лиц определяются законодательством государства его гражданства — то есть для гражданина Беларуси — правом Республики Беларусь, но с соблюдением требований ст. 14 СК РФ о препятствиях.

Не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
— ст. 14 СК РФ, п. 2

Хотя ст. 14 и перечисляет обстоятельства, при которых брак не допускается (состояние в другом зарегистрированном браке, близкое родство, усыновление, недееспособность), институт выбора фамилии относится к форме и порядку заключения брака, а не к условиям. Поэтому он регулируется российским правом — ст. 32 СК РФ — и гражданство вашего избранника (Беларусь) на это правило не влияет. Гражданин Беларуси, как и гражданин РФ, вправе сохранить свою добрачную фамилию.

**Вывод: российские правила выбора фамилии (ст. 32 СК РФ) применяются к вашему браку, поскольку они образуют форму и порядок заключения брака на территории РФ. Гражданство Беларуси у второго супруга не лишает его права сохранить свою добрачную фамилию.

Отражение сохранённых фамилий в записи акта и свидетельстве о браке; последствия отказа

фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, возраст, гражданство, семейное положение до вступления в настоящий брак (в браке не состоял, разведен, вдов), место жительства каждого из лиц, заключивших брак;
— п. 1 ст. 29 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Запись акта о заключении брака содержит сведения о фамилии «до и после заключения брака» каждого из супругов. Если супруги сохраняют свои добрачные фамилии, фамилия «после» совпадает с фамилией «до» — то есть в записи акта и в свидетельстве о заключении брака остаются именно ваши добрачные фамилии. Никакой обязанности принимать общую фамилию у вас нет, и в случае сохранения добрачных фамилий перемена имени не происходит и смена паспорта не требуется.

Отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).
— п. 3 ст. 11 СК РФ

На случай, если орган ЗАГС ошибочно попытается отказать в регистрации брака или настаивать на выборе общей фамилии: п. 3 ст. 11 СК РФ прямо позволяет обжаловать отказ в регистрации брака в суд. Такое обжалование возможно по общим правилам, установленным для оспаривания решений органов записи актов гражданского состояния.

**Вывод: при сохранении добрачных фамилий в записи акта и свидетельстве о браке фиксируются ваши добрачные фамилии без перемены имени. Если орган ЗАГС откажет в регистрации брака или потребует общую фамилию, вы вправе обжаловать отказ в суд (п. 3 ст. 11 СК РФ).

Фамилия как личное неимущественное право супруга; процедура и пошлина

Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая.
— п. 1 ст. 19 ГК РФ

Сохранение добрачной фамилии — это не просто формальность, а реализация личного неимущественного права гражданина на имя (фамилию), закреплённого п. 1 ст. 19 ГК РФ. Поскольку при сохранении добрачной фамилии перемена имени не происходит, ваши документы, реквизиты и права, приобретённые под прежним именем, остаются неизменными — никакой обязанности переоформлять паспорт, документы о недвижимости или банковские счета не возникает. Для гражданина Беларуси сохранение его фамилии также означает, что его национальный документ, удостоверяющий личность, не требует замены в связи с браком.

за государственную регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 2) за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств: при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака в судебном порядке - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 3) за государственную регистрацию установления отцовства, включая выдачу свидетельства об установлении отцовства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 4) за государственную регистрацию перемены имени
— подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

Процедурный пласт: регистрация заключения брака, включая выдачу свидетельства, облагается государственной пошлиной в размере 350 рублей (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ) — независимо от варианта выбора фамилии. Само сохранение добрачных фамилий не является переменой имени, поэтому отдельная пошлина за перемену имени (п. 4 данной статьи) в этом случае не уплачивается.

**Вывод: сохранение каждой из сторон своей добрачной фамилии не влечёт перемены имени и не требует замены документов — фамилия защищается как личное право (п. 1 ст. 19 ГК РФ). Пошлина за регистрацию брака составляет 350 рублей (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ), независимо от выбора фамилий; дополнительная пошлина за перемену имени не уплачивается.

Документы гражданина Беларуси, подтверждающие отсутствие препятствий к браку

  1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации. 2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
    — п. 1–2 ст. 156 СК РФ

Поскольку условия заключения брака для гражданина Беларуси определяются правом Республики Беларусь (ст. 156 п. 2 СК РФ), орган ЗАГС РФ вправе потребовать от него документ, подтверждающий, что по белорусскому законодательству отсутствуют препятствия к заключению брака (например, что он не состоит в другом зарегистрированном браке). Документы, выданные компетентными органами Беларуси, подлежат легализации или апостилированию в установленном порядке. Гражданство Республики Беларусь и заключение брака с гражданином РФ не являются обстоятельствами, препятствующими браку по смыслу ст. 14 СК РФ, и не влияют на право выбора фамилии.

**Вывод: от гражданина Беларуси потребуется подтвердить по праву Республики Беларусь отсутствие препятствий к браку (в частности, отсутствие зарегистрированного брака), оформив такие документы должным образом для представления в орган ЗАГС РФ. Эти условия не затрагивают ни допустимости брака, ни права сохранить свою фамилию.

Последствия сохранения разных добрачных фамилий для будущих детей

Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей по соглашению родителей ребенку присваивается фамилия отца, фамилия матери или двойная фамилия, образованная посредством присоединения фамилий отца и матери друг к другу в любой последовательности, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации. Не допускается изменение последовательности присоединения фамилий отца и матери друг к другу при образовании двойных фамилий у полнородных братьев и сестер. Двойная фамилия ребенка может состоять не более чем из двух слов, соединенных при написании дефисом.
— п. 3 ст. 58 СК РФ

Сохранение супругами разных добрачных фамилий не создаёт правовых проблем для будущих детей: п. 3 ст. 58 СК РФ прямо регулирует именно эту ситуацию — «при разных фамилиях родителей». По соглашению родителей ребёнку присваивается фамилия отца, фамилия матери либо двойная фамилия из двух слов через дефис. Таким образом, разные фамилии родителей полностью вписаны в закон, и вопрос фамилии ребёнка решается отдельно — соглашением родителей при регистрации рождения, а не автоматически по фамилии одного из супругов.

**Вывод: сохранение вами разных добрачных фамилий не препятствует ни самому браку, ни последующему присвоению фамилии детям — п. 3 ст. 58 СК РФ предусматривает порядок выбора фамилии ребёнка при разных фамилиях родителей.

Да, вы вправе заключить брак, и каждый из вас может сохранить свою добрачную фамилию — это прямо предусмотрено п. 1 ст. 32 СК РФ.

Сохранение добрачных фамилий

Пункт 1 ст. 32 СК РФ прямо закрепляет три варианта выбора фамилии при заключении брака: общая фамилия одного из супругов, сохранение каждым из супругов своей добрачной фамилии либо присоединение фамилии другого супруга (если это допускается законом субъекта РФ). Ваш случай — оба желают остаться на своих фамилиях — полностью охватывается этой нормой. Закон не требует согласия второго супруга или органа ЗАГС на такой выбор, достаточно указать его в заявлении.

Применимость к браку с гражданином Беларуси

Согласно п. 1 ст. 156 СК РФ, форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются российским законодательством. Поскольку п. 1 ст. 156 СК РФ относит форму и порядок заключения брака к российскому праву, а выбор фамилии является частью процедуры регистрации, он регулируется ст. 32 СК РФ. Поэтому к вашему браку применяется ст. 32 СК РФ, и гражданство Беларуси у второго супруга не лишает его права сохранить свою добрачную фамилию.

Фиксация выбора в документах

В совместном заявлении о заключении брака вы обязаны указать фамилии, которые избираете (п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Укажите, что оба сохраняете свои добрачные фамилии. В записи акта о заключении брака фиксируются фамилии «до и после заключения брака» каждого из супругов (п. 1 ст. 29 ФЗ № 143-ФЗ) — в вашем случае они совпадут. Перемена имени не происходит, замена паспортов и иных документов не требуется (п. 1 ст. 19 ГК РФ).

Пошлина

Государственная пошлина за регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства, составляет 350 рублей (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ) — независимо от выбранного варианта фамилии. Дополнительная пошлина за перемену имени не уплачивается, поскольку перемены имени не происходит.

Документы гражданина Беларуси

Поскольку условия заключения брака для гражданина Беларуси определяются правом Республики Беларусь (п. 2 ст. 156 СК РФ), орган ЗАГС РФ вправе потребовать от него документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку по белорусскому законодательству (в частности, что он не состоит в другом зарегистрированном браке). Такие документы должны быть оформлены надлежащим образом для представления в российский орган ЗАГС.

Последствия для будущих детей

Сохранение разных добрачных фамилий не создаёт проблем при рождении детей: п. 3 ст. 58 СК РФ прямо регулирует ситуацию, когда у родителей разные фамилии. По соглашению родителей ребёнку присваивается фамилия отца, фамилия матери либо двойная фамилия (не более двух слов через дефис).

Пошаговые действия

  1. Подготовьте документы. Гражданину Беларуси — получить документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку по праву Республики Беларусь (например, справку о семейном положении), оформив его надлежащим образом для представления в российский орган ЗАГС.
  2. Подайте совместное заявление о заключении брака в орган ЗАГС по месту жительства одного из вас (или по месту государственной регистрации заключения брака). В заявлении укажите, что каждый из вас избирает свою добрачную фамилию (п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ).
  3. Уплатите государственную пошлину в размере 350 рублей (подп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).
  4. Зарегистрируйте брак в органе ЗАГС. В записи акта и свидетельстве о браке будут указаны ваши добрачные фамилии (п. 1 ст. 29 ФЗ № 143-ФЗ).
  5. При отказе органа ЗАГС в регистрации брака или при требовании выбрать общую фамилию — обжалуйте такой отказ в суд (п. 3 ст. 11 СК РФ).