Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Расторжение брака через ЗАГС

Как получить российское свидетельство о расторжении брака на основании решения суда Казахстана, если требуется для пособия на ребенка

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору с заявлением о регистрации расторжения брака на основании решения суда Казахстана.
  2. 2
    Приложите к заявлению решение суда Казахстана с нотариальным переводом на русский язык и документ, подтверждающий вступление решения в законную силу.
  3. 3
    Уплатите госпошлину в размере 650 рублей за государственную регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства.
  4. 4
    Получите свидетельство о расторжении брака в день обращения при условии предоставления всех надлежаще оформленных документов.
  5. 5
    При отказе ЗАГС в регистрации обратитесь в районный суд по месту вашего жительства с заявлением об установлении факта расторжения брака.

Документы и доказательства

  • Подготовьте решение суда Казахстана о расторжении брака с нотариальным переводом на русский язык.
  • Получите в суде Казахстана отметку или справку о вступлении решения в законную силу.
  • Возьмите паспорт и обратитесь с заявлением в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору.
  • Предъявите в ЗАГС решение суда с переводом, документ об оплате пошлины и паспорт.

  • Срочно: первые шаги

    • Срочно обратитесь в любой орган ЗАГС России по вашему выбору с заявлением о регистрации расторжения брака.
    • Требуйте выдать свидетельство о расторжении брака в день вашего обращения.
    • При отказе ЗАГС сразу подавайте заявление в районный суд об установлении факта расторжения брака.

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если орган ЗАГС откажет в регистрации развода — потребуется судебное установление факта.
    • Консультация юриста нужна при сомнениях в правильности оформления решения суда Казахстана для российского ЗАГС.
    • Помощь юриста оправдана, если у вас нет возможности лично посетить ЗАГС и нужен представитель.
    • Обратитесь к адвокату при отказе органа пособий принимать свидетельство — для обжалования отказа.

  • Расходы и госпошлина

    • Госпошлина за регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства — 650 рублей с каждого из супругов.
    • Оплатите пошлину до визита в ЗАГС, сохраните платёжный документ.
    • Свидетельство выдаётся в день обращения при наличии всех надлежаще оформленных документов.
    • При отказе ЗАГС расходы на судебное установление факта расторжения брака также лягут на вас.
    • Нотариальный перевод решения суда Казахстана — обязательное условие, его стоимость вы оплачиваете самостоятельно.
    • Заявление в ЗАГС подаётся бесплатно, дополнительных сборов за регистрацию не предусмотрено.

  • Альтернативные пути

    • Обратитесь в любой орган ЗАГС России по вашему выбору — регистрация развода по решению суда Казахстана возможна без обращения в суд.
    • Решение суда Казахстана признаётся в РФ автоматически, поэтому отдельное судебное производство о его признании не требуется.
    • Уточните в органе соцзащиты, примут ли они свидетельство о разводе, полученное в ЗАГСе, для назначения пособия.
    • Если ЗАГС откажет в регистрации, вы вправе установить факт расторжения брака через районный суд по месту жительства.
    • Полученное российское свидетельство о расторжении брака будет являться надлежащим документом для назначения пособия на ребёнка.
    • При отказе ЗАГСа не затягивайте с обращением в суд — это гарантированный запасной путь для получения свидетельства.

  • Региональные особенности

    • Решение суда Казахстана о разводе признается в РФ автоматически, без отдельного судебного производства.
    • Приложите решение суда с нотариальным переводом и документ о вступлении его в силу.
    • Уплатите госпошлину 650 рублей за регистрацию развода и выдачу свидетельства.
    • Свидетельство о расторжении брака выдадут в день обращения при полном пакете документов.
    • При отказе ЗАГС — устанавливайте факт расторжения брака через районный суд по месту жительства.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиент состоит в браке, расторгнутом решением суда Республики Казахстан. На руках у клиента имеется указанное решение с нотариальным переводом на русский язык. Российское свидетельство о расторжении брака отсутствует. Клиенту отказано в приёме решения суда с нотариальным переводом при подаче заявления о назначении пособия на ребёнка — орган, назначающий пособие, требует именно свидетельство о расторжении брака. Из этого следует, что клиенту необходимо пройти процедуру государственной регистрации расторжения брака в органе ЗАГС на территории РФ и получить российское свидетельство установленного образца.

Затронутые правоотношения:

  • Признание на территории РФ решения иностранного суда о расторжении брака. Решение суда Республики Казахстан о расторжении брака признаётся в Российской Федерации без отдельного судебного производства в силу п. 3 ст. 160 СК РФ и ст. 413, 415 ГПК РФ, поскольку оно не требует принудительного исполнения. Это означает, что обращаться в российский суд за признанием решения не требуется — достаточно обращения в орган ЗАГС.

  • Государственная регистрация расторжения брака органом ЗАГС РФ. Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС по заявлению бывших супругов (одного из них) с выдачей российского свидетельства о расторжении брака (ст. 35, 38 ФЗ № 143-ФЗ). Это правоотношение определяет порядок и условия получения документа, требуемого органом, назначающим пособие.

  • Документальное оформление иностранного судебного решения. Для представления в российский орган ЗАГС решение суда Казахстана должно быть переведено на русский язык с нотариальным удостоверением перевода и подтверждением вступления решения в законную силу. Легализация или апостиль не требуются, поскольку РФ и Казахстан — участники Конвенции СНГ о правовой помощи от 22.01.1993.

  • Административная процедура выдачи свидетельства. Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится в день обращения при предъявлении всех надлежаще оформленных документов (п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307), с уплатой госпошлины в размере 650 рублей (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ). Это определяет срок и стоимость получения свидетельства.

  • Судебный порядок установления факта расторжения брака (запасной). Если орган ЗАГС откажет в регистрации, факт регистрации расторжения брака может быть установлен судом в порядке особого производства (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ), после чего ЗАГС обязан составить запись акта и выдать свидетельство. Это гарантирует клиенту возможность получить документ даже при отказе ЗАГС.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Решение о расторжении брака вынесено судом Республики Казахстан — иностранное судебное решение, которое в силу п. 3 ст. 160 СК РФ и ст. 413, 415 ГПК РФ признаётся в РФ автоматически, без отдельного судебного производства.

  2. Решение суда Казахстана не требует легализации или апостиля — РФ и Казахстан являются участниками Конвенции СНГ о правовой помощи от 22.01.1993, освобождающей документы от легализации.

  3. Клиент имеет на руках решение суда с нотариальным переводом — это достаточное основание для обращения в орган ЗАГС за регистрацией расторжения брака и выдачей российского свидетельства.

  4. Орган, назначающий пособие, требует именно свидетельство о расторжении брака — данное требование выполнимо путём регистрации расторжения брака в ЗАГС и получения свидетельства установленной формы, которое является надлежащим подтверждением расторжения брака для любых органов на территории РФ.

  5. Заявление о регистрации расторжения брака может быть подано в любой орган ЗАГС по выбору заявителя (п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ) — клиент не ограничен местом регистрации брака или местом жительства.

  6. Регистрация производится в день обращения при предъявлении полного пакета документов (п. 11 Административного регламента № 307), госпошлина составляет 650 рублей (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ) — получение свидетельства не требует длительного ожидания.

  7. При отказе ЗАГС факт расторжения брака может быть установлен судом в порядке особого производства (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ) — наличие запасного судебного механизма гарантирует защиту прав клиента.

Возможно ли получить российское свидетельство о расторжении брака по решению суда Казахстана и требуется ли отдельное признание этого решения

Да, возможно, и отдельная процедура признания решения суда Казахстана в российском суде не требуется — решение признаётся в России автоматически (без дальнейшего производства).

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
— п. 3 ст. 160 СК РФ

Это правило означает: развод, совершённый за пределами РФ (в данном случае судом Республики Казахстан) с соблюдением законодательства того государства о компетенции суда и о применимом праве, признаётся в Российской Федерации действительным сам по себе — «суд по признанию» не нужен.

Решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого. 2. Заинтересованное лицо в течение одного месяца после того, как ему стало известно о решении иностранного суда, может заявить возражения относительно признания этого решения в верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области или суд автономного округа по месту нахождения или месту жительства заинтересованного лица либо месту нахождения его имущества, а если заинтересованное лицо не имеет места жительства, места нахождения или имущества в Российской Федерации, в Московский городской суд. (В редакции Федерального закона от 29.12.2015 № 409-ФЗ) 3. Возражения заинтересованного лица относительно признания решения иностранного суда рассматриваются в открытом судебном заседании с извещением этого лица о времени и месте рассмотрения возражений. Неявка без уважительной причины заинтересованного лица, относительно которого суду известно, что повестка ему была вручена, не является препятствием к рассмотрению возражений. В случае, если заинтересованное лицо обратится в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения возражений и эта просьба будет признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения и извещает об этом заинтересованное лицо. 4.
— п. 1 ст. 413 ГПК РФ

Для расторжения брака действует и специальная норма о решениях иностранных судов, не требующих дальнейшего производства:

о расторжении или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации; о расторжении или признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов Российской Федерации;
— абз. 2-3 ст. 415 ГПК РФ

Из этой нормы следует, что решение иностранного суда именно о расторжении брака относится к категории решений, которые по своему содержанию не требуют принудительного исполнения и, следовательно, не требуют судебного признания, — при условии, что соответствующий субъектный критерий соблюдён (гражданин РФ и иностранец либо оба гражданина РФ при проживании вне РФ на момент рассмотрения дела).

Вывод: решение суда Республики Казахстан о расторжении брака признаётся в Российской Федерации без отдельного судебного производства. Обращаться в российский суд за признанием этого решения не нужно — достаточно обратиться с ним в орган ЗАГС для регистрации расторжения брака и выдачи российского свидетельства.

Куда обращаться и какие документы представить, чтобы получить российское свидетельство о расторжении брака

Орган ЗАГС регистрирует расторжение брака на основании решения суда и выдаёт свидетельство.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
— п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ

Из этой нормы следует, что для регистрации расторжения брака на основании решения суда (в том числе иностранного) достаточно заявления бывших супругов (одного из них) и решения суда о расторжении брака (или выписки из него), а также документов, удостоверяющих личность.

При этом заявление подаётся в любой орган ЗАГС по выбору заявителя:

Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния. (В редакции федеральных законов от 23.06.2016 № 219-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 2 1 . Особенности государственной регистрации рождения и государственной регистрации смерти в случае поступления в форме электронных документов заявления о рождении ребенка либо заявления о смерти, а также документа, являющегося в соответствии с абзацами вторым и третьим пункта 1 статьи 14 и абзацем вторым статьи 64 настоящего Федерального закона основанием для государственной регистрации рождения либо государственной регистрации смерти, через федеральную государственную информационную систему "Единый портал государственных и муниципальных услуг" устанавливаются Правительством Российской Федерации. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 3. Сведения, подлежащие внесению в запись акта о рождении, заключении брака, расторжении брака, об усыновлении (удочерении), установлении отцовства, о перемене имени или смерти и в выдаваемые на основании данных записей свидетельства, определяются настоящим Федеральным законом.
— п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ

Это означает, что вы вправе обратиться в любой ЗАГС на территории РФ (по месту жительства, пребывания — либо любой иной по своему выбору), а не только по месту регистрации брака.

Документы, которые нужно представить в ЗАГС:

  1. Заявление о государственной регистрации расторжения брака (форма № 12, заполняется на месте).
  2. Решение суда Республики Казахстан о расторжении брака — с нотариально удостоверенным переводом на русский язык (если решение составлено на казахском языке) и подтверждением вступления его в законную силу (отметка/справка суда Казахстана о вступлении в силу). Легализация или апостиль для решения суда Казахстана не требуются, поскольку РФ и Казахстан — участники Конвенции СНГ о правовой помощи от 22.01.1993 (Минской конвенции), которая освобождает документы от легализации.
  3. Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт).

После регистрации свидетельство выдаётся именно российским органом ЗАГС:

Свидетельство о расторжении брака выдается органом записи актов гражданского состояния каждому из лиц, расторгнувших брак. ГЛАВА V. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ (УДОЧЕРЕНИЯ)
— ст. 38 ФЗ № 143-ФЗ, п. 2

Вывод: обращайтесь в любой ЗАГС на территории РФ с заявлением, решением суда Казахстана (с переводом на русский язык и подтверждением вступления в силу) и паспортом — вам зарегистрируют расторжение брака и выдадут российское свидетельство о расторжении брака.

Сроки регистрации и размер госпошлины

Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится в день обращения:

Государственная регистрация рождения, расторжения брака на основании решения суда, усыновления (удочерения) (далее - усыновление), смерти и выдача заявителю соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния (в случаях, установленных Федеральным законом № 143-ФЗ 2 , - справки о государственной регистрации акта гражданского состояния) установленной формы, которая утверждена приказом Минюста России от 01.10.2018 № 200 "Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния", зарегистрирован Минюстом России 02.10.2018, регистрационный № 52299) (далее - Приказ Минюста России № 200), производятся в день обращения заявителя при условии предъявления всех оформленных надлежащим образом документов.
— п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307

Это означает, что при предъявлении всех правильно оформленных документов свидетельство о расторжении брака выдаётся вам в день подачи заявления в ЗАГС (в отличие от расторжения через ЗАГС по взаимному согласию, где действует месячный срок).

За регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства уплачивается госпошлина:

за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств: при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 650 рублей с каждого из
— пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ + п. 74 Административного регламента (Приказ Минюста РФ 307)

Вывод: госпошлина за регистрацию расторжения брака и выдачу свидетельства составляет 650 рублей (уплачивается с каждого из бывших супругов, обращающегося в ЗАГС); при предъявлении полного пакета документов российское свидетельство о расторжении брака вы получите в день обращения.

Что делать, если ЗАГС всё же откажет в регистрации (запасной путь)

Если по каким-либо причинам (например, отсутствие записи акта о заключении брака в ЕГР ЗАГС РФ, сомнения ЗАГС в достаточности документов) орган ЗАГС откажет в регистрации, факт расторжения брака может быть установлен в судебном порядке:

факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
— пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ

Установление судом факта регистрации расторжения брака в порядке особого производства даёт основание органам ЗАГС составить запись акта о расторжении брака и выдать свидетельство. Заявление подаётся в районный суд по месту жительства заявителя (гл. 28 ГПК РФ, ст. 266 ГПК РФ); решение суда впоследствии представляется в ЗАГС.

При этом такой судебный путь — запасной: по общему правилу, закреплённому в ст. 160 СК РФ и ст. 413, 415 ГПК РФ, решение суда Казахстана признаётся автоматически и принимается ЗАГС без дополнительного признания, поэтому сначала следует обратиться именно в ЗАГС.

Вывод: основной путь — обращение в ЗАГС с решением суда Казахстана и его переводом; если ЗАГС откажет, факт расторжения брака устанавливается в суде по ст. 264 ГПК РФ, после чего ЗАГС регистрирует расторжение и выдаёт свидетельство.

Применимость к требованию органов, назначающих пособие на ребёнка

Требование органа, назначающего пособие, представить именно свидетельство о расторжении брака (а не решение суда с нотариальным переводом) выполнимо: после регистрации расторжения брака в ЗАГС по ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ вам выдаётся российское свидетельство о расторжении брака установленной формы (ст. 38 ФЗ № 143-ФЗ), которое и является надлежащим подтверждением расторжения брака для любых органов и организаций на территории РФ.

Поскольку решение суда Казахстана признаётся в России в силу п. 3 ст. 160 СК РФ и ст. 413 ГПК РФ без отдельного судебного производства, получение российского свидетельства занимает, по общему правилу, один день обращения в ЗАГС (при полном пакете документов), после чего его можно без ограничений использовать при подаче документов на пособие.

Вывод: для решения вашей задачи (получить документ, который примут при назначении пособия) достаточно зарегистрировать расторжение брака в любом ЗАГС РФ на основании решения суда Казахстана и получить российское свидетельство о расторжении брака — именно это свидетельство и будет принято органом, назначающим пособие на ребёнка.

Важная оговорка о развилке по гражданству: если хотя бы один из супругов на момент расторжения брака являлся гражданином РФ и проживал вне РФ (или оба — граждане РФ и оба проживали вне РФ), применяется автоматическое признание по ст. 415 ГПК РФ и п. 3 ст. 160 СК РФ. Если же оба супруга — иностранные граждане (не граждане РФ), порядок может отличаться: развод признаётся по п. 4 ст. 160 СК РФ, но для составления записи акта и выдачи российского свидетельства ЗАГС может потребоваться дополнительное подтверждение. В вашем случае (подача на российское пособие на ребёнка, вы проживаете в РФ) наиболее типична ситуация, когда вы — гражданка РФ; тогда порядок, описанный выше, применяется напрямую.

Да, получить российское свидетельство о расторжении брака по решению суда Казахстана возможно — решение признаётся в РФ автоматически, без отдельного судебного производства, и на его основании любой орган ЗАГС на территории России обязан зарегистрировать расторжение брака и выдать свидетельство.

Решение суда Республики Казахстан о расторжении брака признаётся в Российской Федерации действительным в силу п. 3 ст. 160 СК РФ — развод, совершённый за пределами РФ с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов и применимом праве, признаётся в России без дополнительного производства, при условии, что хотя бы один из супругов на момент расторжения брака являлся гражданином РФ. Если же оба супруга — иностранные граждане, применяется п. 4 ст. 160 СК РФ. Это подтверждается п. 1 ст. 413 ГПК РФ, согласно которому решения иностранных судов, не требующие принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, а также абз. 2–3 ст. 415 ГПК РФ, относящими решения о расторжении брака к категории не требующих дальнейшего производства при соблюдении субъектного и территориального критериев (гражданство и место проживания супругов на момент рассмотрения дела). Обращаться в российский суд за признанием решения суда Казахстана не нужно.

Для получения российского свидетельства о расторжении брака вам необходимо обратиться в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору — это право закреплено в п. 2 ст. 6 ФЗ № 143-ФЗ. Основанием для регистрации является п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ: орган ЗАГС регистрирует расторжение брака на основании решения суда и заявления бывших супругов (одного из них). После регистрации свидетельство выдаётся каждому из бывших супругов в соответствии со ст. 38 ФЗ № 143-ФЗ, п. 2.

Регистрация расторжения брака на основании решения суда и выдача свидетельства производятся в день обращения при условии предъявления всех надлежаще оформленных документов (п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307). Госпошлина составляет 650 рублей с каждого из бывших супругов, обращающегося в ЗАГС (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Если орган ЗАГС по каким-либо причинам откажет в регистрации, у вас есть запасной путь: установить факт регистрации расторжения брака в судебном порядке на основании пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ, обратившись в районный суд по месту жительства. Решение суда об установлении факта расторжения брака будет основанием для составления записи акта и выдачи свидетельства органом ЗАГС.

Полученное российское свидетельство о расторжении брака установленной формы будет являться надлежащим документом, подтверждающим расторжение брака, и будет принято органом, назначающим пособие на ребёнка, — в отличие от решения суда с нотариальным переводом, которое таким документом не является.

Пошаговые действия

  1. Подготовьте документы:

    • решение суда Республики Казахстан о расторжении брака;
    • нотариально удостоверенный перевод решения на русский язык (если решение составлено на казахском языке);
    • подтверждение вступления решения в законную силу (отметка или справка суда Казахстана);
    • паспорт (документ, удостоверяющий личность).

  2. Уплатите госпошлину в размере 650 рублей за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельства.

  3. Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ по вашему выбору (по месту жительства, пребывания или иной по выбору) с заявлением о государственной регистрации расторжения брака (форма № 12 заполняется на месте) и указанными документами.

  4. Получите свидетельство о расторжении брака в день обращения — при условии, что все документы оформлены надлежащим образом.

  5. Если ЗАГС откажет в регистрации, обратитесь в районный суд по месту вашего жительства с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака в порядке особого производства (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ). После вступления решения суда в законную силу представьте его в ЗАГС для составления записи акта о расторжении брака и выдачи свидетельства.

  6. Используйте полученное российское свидетельство о расторжении брака при подаче документов на пособие на ребёнка — оно является надлежащим подтверждением расторжения брака для всех органов и организаций на территории РФ.