Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Расторжение брака через ЗАГС

Как получить свидетельство о расторжении брака в России, если решение суда вынесено в другой стране

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Обратитесь в любой удобный отдел ЗАГС на территории РФ — привязки к месту жительства нет.descriptionЗаявление
  2. 2
    Подайте заявление лично, письменно или через Единый портал госуслуг — достаточно одного из бывших супругов.
  3. 3
    Уточните, требуется ли апостиль или легализация решения суда исходя из страны его вынесения.
  4. 4
    Проверьте, не внёс ли бывший супруг запись о разводе в ЕГР ЗАГС — тогда нужна лишь выдача свидетельства.
  5. 5
    При отказе ЗАГС обжалуйте его руководителю, в уполномоченный орган субъекта РФ, Минюст России или суд.
  6. 6
    При отказе ЗАГС рассмотрите установление факта регистрации расторжения брака в суде.

Документы и доказательства

  • Вступившее в силу решение иностранного суда о расторжении брака.
  • Нотариально удостоверенный перевод решения на русский язык.
  • Если страна вынесения решения не связана с РФ договором о правовой помощи: Апостиль либо консульская легализация решения, если нет договора о правовой помощи.
  • Выписка из решения суда о расторжении брака.
  • Паспорт заявителя (документ, удостоверяющий личность).
  • Если действует представитель по доверенности: Нотариально удостоверенная доверенность, если действует представитель.

  • Когда нужен адвокат

    • Если зАГС фактически отказал в регистрации: ЗАГС отказывает в регистрации развода по иностранному решению — без адвоката отказ сложно обжаловать.
    • Если страна вынесения решения не связана с РФ договором о правовой помощи: Требуется апостиль или легализация решения, а страна не связана с РФ договором о правовой помощи.
    • Если возник спор о признании иностранного решения: Возник спор о признании иностранного решения действительным в РФ (гражданство, компетенция суда).
    • Если бывший супруг оспаривает развод или внёс запись с нарушениями: Бывший супруг оспаривает развод или уже внёс запись с нарушениями — нужна защита ваших интересов.
    • Если зАГС требует установления факта через суд: ЗАГС требует установления факта регистрации расторжения брака через суд в особом производстве.

  • Расходы и госпошлина

    • Госпошлина за регистрацию развода на основании решения суда — 5000 рублей с каждого из супругов.
    • Если запись о разводе уже внесена бывшим супругом — платите 500 рублей за повторное свидетельство.
    • Нотариальный перевод решения суда на русский язык оплачивается отдельно по тарифам нотариуса.
    • Регистрация и выдача свидетельства — в день обращения при надлежаще оформленных документах.
    • Повторное свидетельство при личном обращении выдают в день обращения.

  • Альтернативные пути

    • Если запись о разводе уже внесена бывшим супругом, повторная регистрация не нужна — запросите свидетельство по месту своего обращения.
    • При отказе ЗАГС в регистрации обратитесь в суд в порядке особого производства с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака.
    • Подайте заявление через Единый портал госуслуг, если личная явка в ЗАГС затруднительна.
    • Направьте за регистрацией представителя по нотариально удостоверенной доверенности, если не можете приехать лично.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиент расторг брак в суде иностранного государства ближнего зарубежья; решение суда вступило в законную силу, на руках имеются само решение и его перевод на русский язык. Из этого следует, что расторжение брака уже состоялось за пределами РФ и по общему правилу признаётся действительным в России в силу п. 3 или п. 4 ст. 160 СК РФ — отдельного судебного признания иностранного решения не требуется. Для получения российского свидетельства о расторжении брака необходима государственная регистрация расторжения брака органом ЗАГС на основании вступившего в силу решения суда.

Затронутые правоотношения:

  • Семейно-правовое отношение по признанию расторжения брака, совершённого за границей. Оно задето, поскольку от признания иностранного решения действительным в РФ зависит сама возможность зарегистрировать развод и получить российское свидетельство. В силу ст. 160 СК РФ такое расторжение брака признаётся действительным, если соблюдены требования иностранного законодательства о компетенции органа и применимом праве.

  • Административно-правовое отношение по государственной регистрации акта гражданского состояния. Оно задето, поскольку выдача свидетельства о расторжении брака возможна только через орган ЗАГС, который вносит запись в ЕГР ЗАГС. Это определяет компетентный орган, порядок обращения и перечень документов.

  • Процессуальное отношение по оформлению иностранного документа для использования в РФ. Оно задето, поскольку иностранное судебное решение должно быть представлено в ЗАГС в надлежащем виде: с переводом на русский язык, а в зависимости от страны — с апостилем либо без легализации, если между РФ и соответствующим государством действует договор о правовой помощи.

  • Финансово-правовое отношение по уплате государственной пошлины. Оно задето, поскольку за регистрацию расторжения брака на основании решения суда взимается пошлина 5000 рублей с каждого из супругов, а за выдачу повторного свидетельства при уже внесённой записи — 500 рублей.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Иностранное решение о расторжении брака вступило в законную силу. Это обязательное условие для государственной регистрации расторжения брака в органе ЗАГС.

  2. Брак расторгнут за пределами РФ с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органа и подлежащем применению праве. Это влечёт автоматическое признание расторжения брака действительным в России без отдельной судебной процедуры.

  3. Страна, суд которой вынес решение. От неё зависит, требуется ли апостиль или консульская легализация решения либо документ принимается без легализации на основании международного договора с РФ.

  4. Наличие надлежащего перевода решения на русский язык. Без перевода иностранный документ не может быть принят органом ЗАГС, поскольку судопроизводство в органах ЗАГС ведётся на русском языке.

  5. Внесена ли уже запись о расторжении брака в ЕГР ЗАГС. Если запись уже внесена бывшим супругом, повторная регистрация не производится — заявителю выдаётся свидетельство по месту обращения, а выписка из решения суда может не представляться.

  6. Кто обращается за регистрацией. Заявление вправе подать один из бывших супругов; явка обоих не требуется. Через представителя — только по нотариально удостоверенной доверенности.

  7. Факт уплаты госпошлины. При первичной регистрации расторжения брака на основании решения суда пошлина составляет 5000 рублей с каждого из супругов; при выдаче повторного свидетельства — 500 рублей.

Признание иностранного решения о расторжении брака в России и отсутствие обязанности «перепризнавать» его в суде

Решение иностранного суда ближнего зарубежья о расторжении брака, вступившее в законную силу, действует на территории России автоматически — отдельной процедуры его признания российским судом не требуется. Это прямо следует из различия гражданства супругов:

  1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
    — п. 3 ст. 160 СК РФ

Если развод был произведён между двумя иностранными гражданами, применяется аналогичная норма:

  1. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
    — п. 4 ст. 160 СК РФ

Ключевой вывод для вашей ситуации: если брак расторгнут за границей с соблюдением законодательства того государства о компетенции вынесшего решение органа и о применимом праве, это расторжение признаётся действительным в России в силу закона. Значит, вам не нужно обращаться в российский суд за «признанием» или «легализацией решения» — достаточно, чтобы решение было вступившим в силу, а документ — надлежаще оформлен (перевод, а при необходимости легализация/апостиль, о чём ниже).

Отдельная судебная процедура признания (глава 45 ГПК РФ) нужна только для решений, требующих принудительного исполнения (например, взыскание имущества), а расторжение брака — это акт состояния, регистрируемый в административном порядке на основании самого решения суда. Поэтому обращаться следует именно в орган ЗАГС, а не в суд.

Куда обращаться: любой орган ЗАГС на территории РФ, а не только по месту жительства

Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом ЗАГС по выбору заявителя:

  1. Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
    — п. 2 ст. 6 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Государственная регистрация актов гражданского состояния производится органами записи актов гражданского состояния, образованными органами государственной власти субъектов Российской Федерации (далее - органы записи актов гражданского состояния). Вопросы образования и деятельности органов записи актов гражданского состояния на территориях субъектов Российской Федерации решаются субъектами Российской Федерации самостоятельно на основании настоящего Федерального закона.
— п. 6 ст. 4 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Госрегистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС, а основанием для неё является именно вступившее в законную силу решение суда:

Основанием для государственной регистрации расторжения брака является: совместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия; заявление о расторжении брака, поданное одним из супругов, и вступившее в законную силу решение (приговор) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет; решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.
— ст. 31 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ, п. 2

Для вашего случая это означает: вы вправе обратиться в любой орган ЗАГС на территории России (по месту жительства, по месту пребывания или просто в удобный для вас отдел) — привязки к месту регистрации брака или к месту жительства нет. Обращаться в «какой-то другой орган» не требуется: компетентен именно ЗАГС (либо, в отдельных субъектах, МФЦ в части приёма заявлений, но саму регистрацию и выдачу свидетельства осуществляет ЗАГС). Заявление может быть подано лично (устно или письменно) или через Единый портал госуслуг.

Порядок регистрации на основании решения суда:

  1. Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
    — п. 1 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

То есть для регистрации достаточно: заявление бывшего супруга (одного из них), выписка из решения суда (или само решение суда с отметкой о вступлении в силу) и документ, удостоверяющий личность. Явиться лично может даже один из бывших супругов. Через представителя — только по нотариально удостоверенной доверенности:

  1. Заявление о государственной регистрации расторжения брака вправе сделать иное лицо в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от бывших супругов (каждого из супругов) или опекуна недееспособного супруга.
    — п. 2 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Перечень документов, требования к переводу и легализации, сроки и госпошлина

Какие документы брать с собой (применительно к иностранному решению):

  1. заявление о государственной регистрации расторжения брака (устное или письменное — заполняется в ЗАГС);
  2. документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина РФ или, для иностранца, иной документ);
  3. решение иностранного суда о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу (либо выписка из него);
  4. нотариально заверенный перевод решения на русский язык;
  5. при необходимости — легализация/апостиль решения суда (см. ниже);
  6. документ об уплате госпошлины (квитанция).

Требование о предъявлении выписки из решения суда и документов, удостоверяющих личность:

При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
— абз. 3 п. 1 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Выдача происходит в день обращения при предъявлении всех надлежаще оформленных документов:

  1. Государственная регистрация рождения, расторжения брака на основании решения суда, усыновления (удочерения) (далее - усыновление), смерти и выдача заявителю соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния (в случаях, установленных Федеральным законом № 143-ФЗ 2 , - справки о государственной регистрации акта гражданского состояния) установленной формы, которая утверждена приказом Минюста России от 01.10.2018 № 200 "Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния", зарегистрирован Минюстом России 02.10.2018, регистрационный № 52299) (далее - Приказ Минюста России № 200), производятся в день обращения заявителя при условии предъявления всех оформленных надлежащим образом документов.
    — п. 11 Административного регламента, утв. приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307

О легализации и переводе. Судопроизводство в органах ЗАГС ведётся на русском языке, поэтому иностранный документ должен сопровождаться переводом на русский (на практике — нотариально удостоверенным). Что касается легализации, то норма зависит от государства, вынесшего решение: если это страна — участница Конвенции о правовой помощи (например, государства СНГ — Минская конвенция 1993 г. и Кишинёвская конвенция 2002 г., Беларусь, Казахстан, Узбекистан и др.), то решения их судов признаются без дополнительной консульской легализации; если же страна не связана с РФ таким договором, потребуется апостиль (Гаагская конвенция 1961 г.) либо консульская легализация. Это ключевой момент, зависящий от того, какое именно государство расторгло брак.

Госпошлина. За государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельства:

за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств: при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака в судебном порядке - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 3) за государственную регистрацию установления отцовства, включая выдачу свидетельства об установлении отцовства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 4) за государственную регистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени, - 5000 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 5) за внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, включая выдачу свидетельств, - 700 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 6) за выдачу повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния - 500 рублей;
— подп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

При расторжении брака в судебном порядке пошлина составляет 5000 рублей с каждого из супругов (при регистрации развода в ЗАГС на основании решения суда). За выдачу повторного свидетельства (если запись уже внесена, а вам нужно лишь получить сам документ) — 500 рублей.

Развилка: если запись уже внесена бывшим супругом — только выдача свидетельства

Возможна ситуация, когда ваш бывший супруг уже зарегистрировал расторжение брака в ЗАГС, и запись акта уже существует в ЕГР ЗАГС. В этом случае повторная регистрация не нужна — вы лишь получаете свидетельство по месту своего обращения:

В случае, если один из бывших супругов зарегистрировал расторжение брака в органе записи актов гражданского состояния, а другой бывший супруг обращается в орган записи актов гражданского состояния позже, сведения об этом бывшем супруге вносятся в ранее произведенную запись акта о расторжении брака органом записи актов гражданского состояния по месту хранения ранее произведенной записи акта о расторжении брака на бумажном носителе . Выписка из решения суда о расторжении брака в данном случае может не представляться. Свидетельство о расторжении брака выдается органом записи акта гражданского состояния по месту обращения заявителя.
— абз. 4 п. 1 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

В этом случае выписку из решения суда можно не представлять, а свидетельство выдаётся тем органом ЗАГС, куда вы обратились. Если записи ещё нет — регистрация производится впервые на основании решения суда с уплатой пошлины 5000 рублей (по предыдущему блоку). Если запись есть и вы лишь получаете документ — применяется пошлина за повторное свидетельство (500 рублей), а при её выдаче лично обратившемуся лицу свидетельство выдают в день обращения:

Лицу, обратившемуся в орган записи актов гражданского состояния лично, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния или иной документ, подтверждающий наличие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, выдается на основании соответствующей записи акта гражданского состояния, содержащейся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, в день обращения.
— п. 4.3 ст. 9 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

  1. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, выдаются : (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния; родственнику умершего или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло; родителям (лицам, их заменяющим) или представителю органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия (по достижении ребенком совершеннолетия его родителям (одному из родителей) по их просьбе выдается иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации рождения ребенка); (В редакции федеральных законов от 12.11.2012 № 183-ФЗ; от 31.12.2014 № 517-ФЗ) опекунам лиц, признанных недееспособными; (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 12.11.2012 № 183-ФЗ) иному лицу в случае представления нотариально удостоверенной доверенности
    — п. 2 ст. 9 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Вывод по развилке: сначала уточните (через ЕГР ЗАГС, портал госуслуг или сам ЗАГС), внесена ли уже запись о расторжении брака. Если внесена — вам выдадут свидетельство без повторной регистрации; если нет — проведут первичную регистрацию на основании иностранного решения.

Если ЗАГС откажет: установление факта расторжения брака в суде и обжалование отказа

Если орган ЗАГС откажет в регистрации (например, посчитав иностранный документ ненадлежаще оформленным либо не признав решение применимым), у вас есть два правовых пути.

Путь 1 — судебное установление факта. В порядке особого производства суд вправе установить факт регистрации расторжения брака:

Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;
— пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ

Такой иск позволит зафиксировать факт расторжения брака, если ЗАГС не принимает иностранное решение к регистрации. Это резервный механизм, а не обязательный шаг: он нужен только если административный порядок не сработал.

Путь 2 — обжалование отказа ЗАГС. Действия (бездействие) и решения органа ЗАГС и его должностных лиц обжалуются в досудебном порядке руководителю органа, в орган исполнительной власти субъекта РФ, в Минюст России (его территориальные органы) либо в суд:

103 . Жалоба на решения и (или) действия (бездействие), принятые в ходе предоставления государственной услуги специалистом органа, предоставляющего государственную услугу, направляется соответственно руководителю данного органа, его заместителям. Жалоба на решения и действия (бездействие), принятые руководителем органа, предоставляющего государственную услугу, подается в орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, в Минюст России или его территориальные органы либо в суд.
— п. 103 Административного регламента, утв. приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307

Вывод: при отказе ЗАГС сначала подаётся жалоба в вышестоящий орган юстиции (в досудебном порядке) либо — параллельно/вместо — заявление в районный суд об установлении факта регистрации расторжения брака (особое производство). Оба пути доступны, выбор зависит от того, по какому основанию отказал ЗАГС: если отказ связан с нехваткой легализации/перевода — достаточно устранить дефект документов; если отказ мотивирован непризнанием решения — целесообразен судебный порядок.

Расторжение брака, произведённое за границей, признаётся в России в силу закона — отдельного судебного признания не требуется; вам нужно обратиться в любой орган ЗАГС на территории РФ для государственной регистрации расторжения брака и получения российского свидетельства.

Иностранное решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу, признаётся действительным в Российской Федерации в силу закона — в зависимости от гражданства супругов применяется п. 3 ст. 160 СК РФ (если хотя бы один из супругов — гражданин РФ) либо п. 4 ст. 160 СК РФ (если оба супруга — иностранные граждане); уточните гражданство супругов, чтобы определить применимую норму. Это означает, что обращаться в российский суд за «признанием» или «легализацией» решения не нужно — достаточно государственной регистрации расторжения брака в органе ЗАГС, при условии, что развод совершён с соблюдением законодательства иностранного государства о компетенции органа, принимавшего решение, и о подлежащем применению при расторжении брака законодательстве.

Куда обращаться. В соответствии с п. 2 ст. 6 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом ЗАГС по выбору заявителя. Привязки к месту жительства, месту регистрации брака или месту вынесения решения нет — вы вправе обратиться в удобный для вас отдел ЗАГС на территории России. Компетентным органом является именно ЗАГС (п. 6 ст. 4 ФЗ № 143-ФЗ), а не суд или иной орган.

Основание для регистрации. Согласно п. 2 ст. 31 ФЗ № 143-ФЗ основанием для государственной регистрации расторжения брака является вступившее в законную силу решение суда о расторжении брака. Поскольку решение вынесено иностранным судом, на практике требуется его нотариально удостоверенный перевод на русский язык; необходимость легализации или апостиля зависит от того, связано ли государство, вынесшее решение, с РФ договором о правовой помощи, отменяющим легализацию (например, государства — участники Минской конвенции 1993 г. и Кишинёвской конвенции 2002 г.); если такого договора нет, потребуется апостиль либо консульская легализация.

Процедура и документы. В силу п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ регистрация производится на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них). Заявление может быть сделано устно или письменно, а также направлено через Единый портал госуслуг. При регистрации представляются выписка из решения суда (или само решение с отметкой о вступлении в силу) и предъявляются документы, удостоверяющие личность (абз. 3 п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ). Лично явиться может даже один из бывших супругов; через представителя — только по нотариально удостоверенной доверенности (п. 2 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ).

Срок. Регистрация расторжения брака на основании решения суда и выдача свидетельства производятся в день обращения при условии предъявления всех надлежаще оформленных документов (п. 11 Административного регламента, утв. приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307).

Госпошлина. За государственную регистрацию расторжения брака при расторжении в судебном порядке пошлина составляет 5000 рублей с каждого из супругов (подп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ). Если запись акта уже внесена ранее бывшим супругом, а вам нужно лишь получить свидетельство, применяется пошлина за выдачу повторного свидетельства — 500 рублей (подп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Если запись уже внесена. Если ваш бывший супруг уже зарегистрировал расторжение брака в ЗАГС, повторная регистрация не требуется: сведения о вас вносятся в ранее произведённую запись, выписка из решения суда может не представляться, а свидетельство выдаётся органом ЗАГС по месту вашего обращения (абз. 4 п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ). При личном обращении повторное свидетельство выдаётся в день обращения (п. 4.3 ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ).

Если ЗАГС откажет. В случае отказа в регистрации вы вправе обратиться в суд в порядке особого производства с заявлением об установлении факта регистрации расторжения брака (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ). Кроме того, отказ или бездействие органа ЗАГС может быть обжалован руководителю органа ЗАГС, в уполномоченный орган исполнительной власти субъекта РФ, в Минюст России (его территориальные органы) либо в суд (п. 103 Административного регламента, утв. приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307).

Пошаговые действия

  1. Уточните, внесена ли уже запись о расторжении брака в ЕГР ЗАГС (через портал госуслуг или обратившись в любой орган ЗАГС). От этого зависит, нужна ли первичная регистрация или только выдача свидетельства.

  2. Подготовьте документы:

    • документ, удостоверяющий личность (паспорт);
    • решение иностранного суда о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу (или выписка из него);
    • нотариально удостоверенный перевод решения на русский язык;
    • при необходимости — апостиль или консульская легализация решения (если государство, вынесшее решение, не связано с РФ договором о правовой помощи);
    • квитанция об уплате госпошлины (5000 рублей — при первичной регистрации; 500 рублей — если запись уже внесена и нужно лишь повторное свидетельство).

  3. Обратитесь в любой орган ЗАГС на территории РФ (по месту жительства, пребывания или в удобный для вас отдел) лично либо подайте заявление через Единый портал госуслуг. Заявление может быть сделано устно или письменно; лично явиться может один из бывших супругов.

  4. Получите свидетельство о расторжении брака в день обращения — при условии, что все документы оформлены надлежащим образом.

  5. При отказе ЗАГС обжалуйте его руководителю органа ЗАГС, в уполномоченный орган субъекта РФ, в Минюст России (территориальный орган) либо в суд; либо подайте в суд заявление об установлении факта регистрации расторжения брака в порядке особого производства (пп. 3 п. 2 ст. 264 ГПК РФ).